Төменде әннің мәтіні берілген Hesitation Blues , суретші - Rev. Gary Davis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rev. Gary Davis
I woke up this morning just 'bout half past four
Hesitation blues was knocking on my door
Tell me, how long, do I baby, have to wait
Can I let you know?
Why must I hesitate?
Ain’t no use in me working so hard
I got me two good women
Working in the rich folks' yard
I ain’t your good man
Ain’t your good man’s son
But I can get in the place of your good man
'til your good man comes
Well, I ain’t no miller
Ain’t no miller’s son
But I can grind a little corn
'til the miller comes
I ain’t no wine presser
Ain’t no wine presser’s son
But I can buy you a little groceries
'til the grocery man cames
I ain’t no cradle rocker
Ain’t no cradle rocker’s son
But I can do a little rockin' for you
'til the rocker man comes
Well, I ain’t no doctor
Ain’t no doctor’s son
But I can cure a few cases
'til the doctor comes
Eagle on the dollar say, «In God We Trust»
Woman flashy, wants a man but I declare
She want a dollar first
I ain’t no bookkeeper
Ain’t no bookkeeper’s son
But I can keep a few books
'til the bookkeeper comes
I ain’t no milkman
Ain’t no milkman’s son
But I can keep you supplied
'til your milkman comes
I ain’t no chauffeur
Ain’t no chauffeur’s son
But I can do a little driving
'til your chauffeur comes
Well, I ain’t no back-breaker
Ain’t no back-breaker's son
But I can stretch out my back
'til your back-breaker comes
I ain’t got no woman and I ain’t got no kid
Ain’t got no daughter to be bothered with
I ain’t no rent payer
Ain’t no rent payer’s son
But I can scrape up a few rents
'til the rent payer comes
Well, I ain’t been to heaven but I’ve been told
St. Peter learnt the angels how to do the Jelly Roll
Me and my buddy and two or three more
We get good women everywhere we go
Well, I hitched up the mule
And the mule wouldn’t pull
Took the hunches off the mule
And put the hunches on the bull
Blacker the berry the sweeter the juice
I’d be a fool if I quit the woman I got
Because it ain’t no use
I got hesitating stockings
Hesitating shoes
I got a hesitating woman
Singing me the hesitating blues
My good gal quit me
I ain’t going to wear no black
I always got something to make her
Come running back
Men in the country hollering, «Whoa, haw, gee!»
Women in the city flying around
Asking the question, «Who wants me?»
Ashes to ashes and dust to dust
Just show me a woman that a man can trust
You know, my mother told me
When I was just six years old
I’m going to be a good women getter
God bless your soul
Мен бүгін таңертең төрт жарым шамасында тұрдым
Теріс блюз менің есігімді қағып тұрды
Айтыңызшы, балам, мен қанша күтуім керек?
Сізге хабарласуға бола ма?
Неліктен мен тартынуым керек?
Маған сонша еңбек пайдасы болмайды
Мен екі жақсы әйел алдым
Байлардың ауласында жұмыс істеу
Мен сенің жақсы адамың емеспін
Сіздің жақсы адамыңыздың ұлы емес
Бірақ мен сенің жақсы адамыңның орнын толтыра аламын
Сіздің жақсы адамыңыз келгенше
Мен диірменші емеспін
Диірменнің баласы емес
Бірақ мен жүгеріні аздап ұнтақтай аламын
диірменші келгенше
Мен шарап сығушы емеспін
Шарап сығушының баласы емес
Бірақ мен сізге аздап азық-түлік сатып ала аламын
Азық-түлікші келгенше
Мен бесікті рокер емеспін
Бұл бесіктің баласы емес
Бірақ мен сен үшін аздап шайқауға боламын
Рокер келгенше
Мен дәрігер емеспін
Ешбір дәрігердің баласы емес
Бірақ мен бірнеше жағдайларды емдей аламын
Дәрігер келгенше
Доллардағы бүркіт: «Құдайға сенеміз» дейді
Әйел жарқыраған, еркекті қалайды, бірақ мен айтамын
Ол алдымен доллар алғысы келеді
Мен бухгалтер емеспін
Бұл бухгалтердің баласы емес
Бірақ мен бірнеше кітап сақтай аламын
бухгалтер келгенше
Мен сауыншы емеспін
Ешбір сауыншының баласы емес
Бірақ мен сізді қамтамасыз ете аламын
Сіздің сауыншы келгенше
Мен жүргізуші емеспін
Ол жүргізушінің баласы емес
Бірақ мен аздап көлік жүргізе аламын
Сіздің жүргізушіңіз келгенше
Жарайды, мен жаман жоқ емеспін
Ешбір жоқтың баласы емес
Бірақ мен арқамды соза аламын
Сіздің арқаңызды бұзушы келгенше
Менде әйел жоқ, менде ешқандай бала жоқ
Мазалайтын қызым жоқ
Мен жалдау ақысын төлеуші емеспін
Жалдаушының баласы емес
Бірақ мен бірнеше жалдау ақысын көтере аламын
жалдау ақысын төлеуші келгенше
Мен аспанда болған жоқпын, бірақ маған айтты
Әулие Петр періштелерге желе ролл жасауды үйренді
Мен және досым және тағы екі-үш адам
Біз барған жерімізде жақсы әйелдер кездесеміз
Ал, мен қашырды ұстадым
Ал қашыр тартпайды
Қашырдың иығын алды
Ал бұқаға болжаңыз
Жидек неғұрлым қара болса, шырын соғұрлым тәтті болады
Мен алған әйелді тастасам, ақымақ болар едім
Өйткені, бұл пайдасыз
Менде кідіріссіз шұлықтар бар
Теріс аяқ киім
Менде қойылған әйел бар
Маған қойылған блюз әнін айту
Менің жақсы қызым мені тастады
Мен қара киінбеймін
Менде әрқашан оны жасайтын бірдеңе бар
Жүгіріп қайт
Елдегі ер адамдар: «Ой, әй!» деп айқайлайды.
Қаладағы әйелдер ұшады
«Мені кім қалайды?» Деген сұрақты қою.
Күлден күлге, шаң шаңға
Маған ер адам сенетін әйелді көрсетіңіз
Білесің бе, маған анам айтты
Мен небәрі алты жаста едім
Мен жақсы әйел алушы боламын
Алла жаныңызды жарылқасын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз