Souvenir d'Italie - Renzo Arbore

Ti lascio paese dei sogni,

paese d’amore,

e porto con me questo piccolo

tuo souvenir.

È solo una bianca conchiglia

con l’eco del mare

che dice all’orecchio sommessa

«Non devi partir».

Io parto, ma lascio il mio cuore

sul Vomero e a Marechiaro,

e sogno quest’ultima

splendida notte d’amor.

Dimme tu, addò stà, dimme tu,

souvenir d’Italie.

Ch’aggi' 'a fa p' 'a truvà, dimme tu,

souvenir d’Italie.

Ma pecchè nun me fa cchiù durmì,

solo tu m' 'o può di'.

Se n'è gghiuta accussì e me lassa partì,

souvenir, souvenir d’Italie.

Dimme tu, addò stà, dimme tu,

souvenir d’Italie.

Ch’aggi' 'a fa p' 'a truvà, dimme tu,

souvenir d’Italie.

Ma pecchè nun me fa cchiù durmì,

solo tu m' 'o può di'.

Se n'è gghiuta accussì e me lassa partì,

souvenir, souvenir d’Italie.

Мен сені тастап арман елін,

махаббат елі,

мен мына кішкентайды өзіммен бірге алып жүремін

сіздің кәдесый.

Бұл жай ғана ақ қабық

теңіз жаңғырығымен

бұл бағынған құлақта айтады

«Сізге кетудің қажеті жоқ».

Кетемін, бірақ жүрегімді қалдырамын

Вомеро мен Маречиарода,

ал мен соңғысын армандаймын

тамаша махаббат түні.

Айтшы, енді тұр, айт,

Италияның кәдесыйлары.

Чагги '' a fa p '' a truvà, айтыңызшы,

Италияның кәдесыйлары.

Бірақ, шын мәнінде, ешкім мені durmì жасамайды,

тек сіз '' немесе айта аласыз.

Ол оны алып, мені босатты,

кәдесыйлар, Италияның кәдесыйлары.

Айтшы, енді тұр, айт,

Италияның кәдесыйлары.

Чагги '' a fa p '' a truvà, айтыңызшы,

Италияның кәдесыйлары.

Бірақ, шын мәнінде, ешкім мені durmì жасамайды,

тек сіз '' немесе айта аласыз.

Ол оны алып, мені босатты,

кәдесыйлар, Италияның кәдесыйлары.