Who's Foolin Who - Rene, Angela
С переводом

Who's Foolin Who - Rene, Angela

Альбом
Street Called Desire
Год
1996
Язык
`Ағылшын`
Длительность
307360

Төменде әннің мәтіні берілген Who's Foolin Who , суретші - Rene, Angela аудармасымен

Ән мәтіні Who's Foolin Who "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Who's Foolin Who

Rene, Angela

Оригинальный текст

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

I’ve peeked your hold card, darlin'

I can tell in your eyes there’s something new

We’ve both grown tired of running

I’m ready to deal if you are too

Those streets are cold and empty

Compared to the nights I’ve spent with you

Playing it slick I know was silly

But it changed my point of view

Don’t let your pride keep us apart

This time I wanna be smart

We’ve got a second chance to start

To come together now

I ask you:

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

Baby you need me and I need you

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

Livin' apart is sich a silly thing to do

I’m throwing my cards out on the table

I was looking for other avenue

Taking whatever was available

When I knew I had you

Living apart’s unnecessary

I’d hate to start with someone new

It would kill me to love another

When I really want you

Yes I do!

Don’t let your pride keep us apart

This time I wanna be smart

We’ve got a second chance to start

To come together now

I ask you:

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

Baby you need me and I need you

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

Oh-oh

(I love you) I love you, baby

(I need you) I need you now

(I want you) I want you, lady

(I need you) Often, how!

(I love you) I love you, baby

(I need you) I need you now

(I want you) I love you, love you, love you

(I want you) love you, love you

I ask you:

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

(ohh)

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

(baby, I need you home right now)

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

(ask for something new)

Who’s foolin', (oh, but I’ve grown tired of running)

Who’s foolin' who?

(and I think that you are too, oh girl)

Who’s foolin', (I dream of lovin' you)

Who’s foolin' who?

(baby, you changed my point of view, mhm)

Who’s foolin', (don't let your pride keep us apart)

Who’s foolin' who?

(this time I wanna be smart)

A second chance to start, so come together now

Don’t let our pride keep us apart

Who’s foolin'

Who’s foolin' who?

Don’t let our pride keep us apart, girl, ooh

Who’s foolin', (don't let our pride keep us apart, babe)

Who’s foolin' who?

(no no)

Don’t let our pride keep us apart, girl

Who’s foolin', (girl, you changed my point of view)

Who’s foolin' who?

(you changed my point of view, changed my point of view…)

Перевод песни

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

Мен сіздің ұстау картаңызды қарап шықтым, қымбаттым

Мен сіздің көздеріңізде жаңа нәрсе айта аламын

Екеуміз де жүгіруден шаршадық

Егер сіз де болсаңыз, мен де күресуге дайынмын

Бұл көшелер суық және бос

Сізбен бірге өткізген түндеріммен салыстырғанда

Оны сыпайы ойнау ақымақтық екенін білемін

Бірақ бұл менің көзқарасымды өзгертті

Тәкаппарлығыңның бізді алшақтатуына жол берме

Бұл жолы мен ақылды болғым келеді

Бізде бастау үшін екінші мүмкіндік бар

Қазір жиналу

Мен сеннен сұраймын:

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

Кішкентайым, сен маған керексің, ал маған сен керексің

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

Бөлек өмір сүру - бұл ақымақ нәрсе

Мен карталарымды үстелге лақтырып жатырмын

Мен басқа жол іздедім

Қолда бар нәрсені алу

Менде сенің барыңды білгенде

Бөлек тұру қажет емес

Мен                                                                                                                             |

Басқаны сүю мені өлтірер еді

Мен сені шынымен қалаған кезде

Иә мен істеймін!

Тәкаппарлығыңның бізді алшақтатуына жол берме

Бұл жолы мен ақылды болғым келеді

Бізде бастау үшін екінші мүмкіндік бар

Қазір жиналу

Мен сеннен сұраймын:

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

Кішкентайым, сен маған керексің, ал маған сен керексің

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

О-о

(Мен сені жақсы көремін) Мен сені сүйемін, балақай

(маған сен керексің) сен  қазір  керексің

(Мен сені қалаймын) Мен сені қалаймын, ханым

(Маған сен керек) Көбінесе, қалай!

(Мен сені жақсы көремін) Мен сені сүйемін, балақай

(маған сен керексің) сен  қазір  керексің

(Мен сені қалаймын) Мен сені сүйемін, сені сүйемін, сені сүйемін

(Мен сені қалаймын) сені сүйемін, сені сүйемін

Мен сеннен сұраймын:

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

(ох)

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

(балам, сен маған дәл қазір үйге керексің)

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

(жаңа нәрсе сұраңыз)

Кім ақымақ, (әй, бірақ мен жүгіруден шаршадым)

Кім кімді алдады?

(мен сені де солай деп ойлаймын, қызым)

Кім алдады, (мен сені жақсы көруді армандаймын)

Кім кімді алдады?

(балам, сіз менің көзқарасымды өзгерттіңіз, мхм)

Кім алдады, (мақтанышың бізді алшақтатпасын)

Кім кімді алдады?

(бұл жолы мен ақылды болғым келеді)

Екінші мүмкіндік, енді бірге бол

Тәкаппарлығымыздың бізді бір-бірінен алшақтатуына жол бермеңіз

Кім ақымақ

Кім кімді алдады?

Мақтанышымыз бізді алшақтатпасын, қыз, ооо

Кім ақымақ, (мақтанышымыз бізді алшақтатпасын, балақай)

Кім кімді алдады?

(жоқ Жоқ)

Мақтанышымыз бізді алшақтатпасын, қыз

Кім алдады, (қыз, сен менің көзқарасымды өзгерттің)

Кім кімді алдады?

(сіз менің көзқарасымды өзгерттіңіз, көз көзқарасымды  өзгерттіңіз...)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз