Төменде әннің мәтіні берілген Good King Wenceslas (Kindness) , суретші - Rend Collective аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rend Collective
Good King Wenceslas looked out
On the Feast of Stephen
When the snow lay 'round about
Deep and crisp and even
Brightly shone the moon that night
Though the frost was cruel
When a poor man came in sight
Gath’ring winter fuel
(Ooh, ooh, ooh)
(Ba-da-dada)
Bring me mead and bring me wine
Bring me pine logs hither
Thou and I will see him dine
When we bear him thither
Page and monarch forth they went
Forth they went together
Through the rude wind’s wild lament
And the bitter weather
(Ooh, ooh, ooh)
(Ba-da-dada)
In his master’s steps he trod
Where the snow lay dinted
Heat was in the very sod
Which the Saint had printed
Therefore, Christian folk, be sure
Wealth or rank possessing
Ye who now will bless the poor
Shall yourselves find blessing
Blessing
Let our kindness shine alight
Let our kindness shine alight
Let our kindness shine alight
Let our kindness shine alight
Let our kindness shine alight
Let our kindness shine alight
(Let our kindness shine alight)
(Let our kindness shine alight)
Let it shine, shine, shine
Let our kindness shine alight
Let our kindness shine
Let our kindness shine alight
Let our kindness shine
Жақсы король Вацлав сыртқа қарады
Степан мейрамында
Қар айнала жатқанда
Терең және қытырлақ және біркелкі
Сол түнде ай жарқырап тұрды
Аяз қатыгез болса да
Бір кедей көзге келгенде
Қысқы отын жинау
(Оо, ой, ой)
(Ба-да-дада)
Маған мед шара әкел
Маған қарағай бөренелерін осында әкеліңіз
Сіз екеуміз оның түскі ас ішкенін көреміз
Біз оны сонда көтергенде
Пейдж мен монарх алға шықты
Олар бірге жүрді
Дөрекі желдің жабайы жоқтауы арқылы
Және ащы ауа-райы
(Оо, ой, ой)
(Ба-да-дада)
Ол қожайынының қадамдарымен басты
Қар жауған жерде
Жылу табанда болды
Әулие басып шығарған
Сондықтан, христиан халқы, сенімді болыңыз
Байлық немесе дәрежеге ие болу
Енді кедейлерді жарылқайтынсыңдар
Өздеріңіз батасын аласыздар ма?
Бата
Мейіріміміз нұрға бөленсін
Мейіріміміз нұрға бөленсін
Мейіріміміз нұрға бөленсін
Мейіріміміз нұрға бөленсін
Мейіріміміз нұрға бөленсін
Мейіріміміз нұрға бөленсін
(Мейіріміміз нұрға бөленсін)
(Мейіріміміз нұрға бөленсін)
Жарқырап, жарқырай берсін
Мейіріміміз нұрға бөленсін
Мейіріміміз жарқырай берсін
Мейіріміміз нұрға бөленсін
Мейіріміміз жарқырай берсін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз