Төменде әннің мәтіні берілген Puhu vaan , суретші - Reino Nordin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reino Nordin
Meiän pitäs puhuu,
mut sä et enää kuuntele.
Niin tyhjältä tuntuu,
mut suuret sanat ei sun suutas halkaise.
Ja mitä sä teet, joka päivä sä meet.
Kyl mä nään sen,
et sä et enää tee mitään sen eteen,
et meil olis huominen.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun
haluavan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Puhu vaan, puhu vaan, puhu vaan
Sä pelaat aikaa.
Sul ei oo rohkeutta sitä sanomaan,
et aiot vaihtaa maisemaa.
Ja jos sä rakastat mua ni ne on teot jotka painaa.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun
haluavan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Ehkä se on vaan niin,
et me ei kuuluta toisillemme.
Ja vaan kyyneliin
päättyy tää lempemme.
Sun sanat on enne
Sun sanat on enne
Mä en haluu sun sanojas
Mä en haluu sun sanojas
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun
haluuvan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Біз сөйлесуіміз керек,
бірақ сен енді тыңдамайсың.
Ол сондай бос сияқты
бірақ күннің ұлы сөздері екіге бөле алмады.
Ал сіз күнде не істейсіз, сіз кездесесіз.
Мен оны көремін,
сен енді оған ештеңе істемейсің
сенде ертең болмас еді.
Сіз байсалды болғыңыз келеді немесе мен туралы ойлаған сөздерді айтқыңыз келеді
күннің айтқысы келеді.
Шынында да, сіз маған тағы бір мүмкіндік бересіз.
Мен сенің сөйлемдеріңді енді ести алмаймын,
Туу менің артымнан айғайлайды
өйткені түнде мен оянбаймын,
Мен енді күн сәулесін қаламаймын.
Жай сөйлес, жай сөйлес, жай сөйлес
Сіз уақытпен ойнайсыз.
Оны айтуға батылың жетпейді,
сіз пейзажды өзгертпейсіз.
Ал егер сен мені сүйсең, олар салмақты істер.
Сіз байсалды болғыңыз келеді немесе мен туралы ойлаған сөздерді айтқыңыз келеді
күннің айтқысы келеді.
Шынында да, сіз маған тағы бір мүмкіндік бересіз.
Мен сенің сөйлемдеріңді енді ести алмаймын,
Туу менің артымнан айғайлайды
өйткені түнде мен оянбаймын,
Мен енді күн сәулесін қаламаймын.
Мүмкін бұл жай ғана,
біз бір-бірімізге тиесілі емеспіз.
Және тек көз жасына
біздің сүйікті аяқтайды.
Күннің сөзі бұрын
Күннің сөзі бұрын
Мен күн сөздерін қаламаймын
Мен күн сөздерін қаламаймын
Мен сенің сөйлемдеріңді енді ести алмаймын,
Туу менің артымнан айғайлайды
өйткені түнде мен оянбаймын,
Мен енді күн сәулесін қаламаймын.
Сіз байсалды болғыңыз келеді немесе мен туралы ойлаған сөздерді айтқыңыз келеді
күннің айтқысы келеді.
Шынында да, сіз маған тағы бір мүмкіндік бересіз.
Мен сенің сөйлемдеріңді енді ести алмаймын,
Туу менің артымнан айғайлайды
өйткені түнде мен оянбаймын,
Мен енді күн сәулесін қаламаймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз