Daiga-daiga-duu - Reino Helismaa

Viidakoissa Afrikan kuulee laulun lupsakan

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Kaikki pienet apinat ja papukaijat kirjavat

Laulaa daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Mitä laulun oudot sanat oikein tarkoittaa?

Salaisuus se suuri on, ei siitä selvää saa

Mut rakkautta ilmentää varmaan laulun sanat nää

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Sydämessä viidakon neekerkylä pieni on Nimeltänsä Duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Musta kansa kylän sen elää siellä laulaen

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Joka ilta puisen rummun kalke sieltä soi

Koko kylän väki innoissansa karkeloi

Tanssi kiihtyy, paistaa kuu, kauas metsään kantautuu

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Neekerpoika jäähyllen metsään lähti tyttösen

Hän kohtas siellä duu daiga-duu-duun

Daiga-daiga-duu daiga-duun

Ja kysyi: «mikäs nimes on?"niin vastas tyttö vallaton

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Suuren palmun alle poika tytön johdattaa

Mitäs siellä tapahtuu, se itse arvatkaa

Kenties lempi leimahti, ehkä tyttö kuiskasi

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Meillä Suomen maassahan ei nää palmun huojuvan

Eikä rumpu soi daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Mutta päätteeks illan tään varmaan jossain hyräillään

Daiga-daiga-duu daiga-duu-duu

Daiga-daiga-duu daiga-duu

Ja varmaan moni poika saapuessaan saatoltaan

Tyttöänsä muistelee ja ryhtyy laulamaan

Kaikki sujui kuitenkin paremmin, kuin odotin

Varsinkin se duu daiga-duu-duu

Джунглиде Африка құмарлықтың әнін естиді

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Кішкентай маймылдар мен тотықұстардың бәрі алуан түрлі

Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу әнін айт

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Әндегі оғаш сөздер нақты нені білдіреді?

Құпиясы керемет, анық емес

Бірақ ғашықтық сезімі ән сөзінде өрнектелсе керек

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Джунглидің қақ ортасындағы Негр ауылы Ду Дайга-дуу-дуу деп аталады

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Онда ауылдың қара халықтары ән айтып тұрады

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Күнде түнде сол жақтан ағаш барабанның қабығы сыңғырлайды

Бүкіл ауыл толқыды

Би жылдамдатады, ай нұрын шашады, алыс орманда

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Кішкентай бала қызды ормандағы мұз қайраңында қалдырып кеткен

Онда ол Дайга-дуу-Дуун дуэті кездесті

Дайга-Дайга-дуу Дайга-Дуун

Сонда ол: «Нимес деген не?» - деді.

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Үлкен пальманың астында бала қызды жетелейді

Онда не болып жатқанын болжаңыз

Мүмкін сүйікті жарқ етті, мүмкін қыз сыбырлады

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Финляндияда пальма ағашының тербеліп тұрғанын көрмейміз

Ал барабанда ойнайтын Дайга-дуу-дуу жоқ

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Бірақ кештің соңына қарай ызылдаған шығар

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу-дуу

Дайга-Дайга-дуу Дайга-дуу

Және, бәлкім, көптеген ұлдар өздерінің эскорттарынан келген

Ол қызын есіне алып, ән айта бастайды

Дегенмен, бәрі мен күткеннен де жақсы өтті

Әсіресе, анау дауыс Дайга-дуу-дуу