
Төменде әннің мәтіні берілген Woolf , суретші - Reina Del Cid аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reina Del Cid
London fog
The weight of god
Gathers on
4 o’clock in the morning
Sun will rise
Just in time
To strip and dive
Or buy the flowers and host the party
You’re at your best
In your new blue dress
With the floppy hat and a cigarette
You hit ‘em hard with sparkling wit
And you write the books that scare your friends
Then you pack your bags and catch the train
Just to move the pawns on your checkered brain
But the waves still break and sound the same
You can hear ‘em from the garden
In the morning
You are painting the sky
By the evening
You are wanting to die
All right
Richmond clouds
Roam the downs
To think out loud
Five o’clock in the evening
Sun will set
Night’s wide net
The thought of it
Sets your heart ablaze and beating
Set the type and you work the press
Till the proofs are out and the letters sent
Then you play the host to your friends and ghosts
Till they tip their hats and take their coats
You build your room at great expense
From the finest rock on a crumbling cliff
So the long campaign on time begins
Until you find your way back home
At the spring’s end
The birds are singing to you
But by the winter
They’ll only whisper the truth
Virginia, don’t you weep
You’re talking in your sleep again
‘bout all the same old ghosts
The men in overcoats
And when you take that leap
I hope the water’s deep and that
The river takes you in
And brings you home again
Лондон тұман
Құдайдың салмағы
Жиналады
таңғы сағат 4
Күн шығады
Дәл уақытында
Шығу және сүңгу үшін
Немесе гүлдер сатып алып, кешті өткізіңіз
Сіз ең жақсысыз
Жаңа көк көйлегіңізде
Иілгіш қалпақпен және темекімен
Сіз оларды жарқыраған тапқырлығыңызбен қатты ұрдыңыз
Ал сіз достарыңызды қорқытатын кітаптар жазасыз
Сосын сөмкелеріңді жинап, пойызға отырасың
Тек қана шабалы миыңыздағы пешкаларды қозғату үшін
Бірақ толқындар әлі де үзіліп, дыбысы бірдей
Сіз оларды бақшадан естисіз
Таңертеңде
Сен аспанды суреттейсің
Кешке қарай
Сіз өлгіңіз келеді
Бәрі жақсы
Ричмонд бұлттары
Төмендерді аралаңыз
Дауыспен ойлау
Кешкі сағат бес
Күн батады
Түнгі кең тор
Ол туралы ой
Жүрегіңді лаулап, соғады
Түрді орнатыңыз және сіз баспасөзде жұмыс істейсіз
Дәлелдер шығып, хаттар жіберілгенше
Содан кейін сіз достарыңыз бен елестеріңіз үшін хост рөлін ойнайсыз
Олар қалпақтарын шұқытып, пальтоларын алғанша
Бөлмеңізді үлкен шығынға саласыз
Қираған құздағы ең жақсы жартастан
Осылайша ұзақ науқан басталады
Үйге қайтар жолды тапқанша
Көктемнің соңында
Құстар саған ән салып жатыр
Бірақ қыста
Олар тек шындықты сыбырлайды
Вирджиния, сен жылама
Ұйқыда тағы сөйлеп жатырсыз
'бәрі бірдей ескі елестер туралы
Пальто киген ер адамдар
Ал сіз бұл секірісті қабылдаған кезде
Мен су терең деп үміттенемін
Өзен сені алып кетеді
Және сені қайтадан үйге әкеледі
Reina Del Cid, Toni Lindgren • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз