Төменде әннің мәтіні берілген Satumaa , суретші - Reijo Taipale аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Reijo Taipale
Aavan meren tuolla puolen jossakin on maa
Missä onnen kaukorantaan laine liplattaa
Missä kukat kauneimmat luo aina loistettaan
Siellä huolet huomisen voi jäädä unholaan
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Lennä laulu sinne missä siintää satumaa
Sinne missä oma armain mua odottaa
Lennä laulu sinne lailla linnun liitävän
Kerro että aatoksissain on vain yksin hän
Oi jospa kerran sinne satumaahan käydä vois
Niin sieltä koskaan lähtisi en linnun lailla pois
Vaan siivetönnä en voi lentää vanki olen maan
Vain aatoksin mi kauas entää sinne käydä saan
Ашық теңіздің арғы жағында бір жерде құрлық бар
Бақыттың алыс жағасына қайда барады Лайна
Ең әдемі гүлдер әрқашан жарқырап тұратын жерде
Онда ертеңгі күннің уайымын ұмытуға болады
Әй, сол ертегілер еліне бір рет барсам ғой
Сондықтан мен ешқашан құстай кетпес едім
Бірақ қанатсыз, ұша алмаймын, жердің тұтқынымын
Мен ол жерге қаншалықты жетуге болатынын ғана ойлаймын
Әнді ертегі апаратын жерге ұшыр
Армин мені күтіп тұрған жерге
Әнді сонда құс ұшқандай ұшыр
Айтыңызшы, түнде де жалғыз ол ғана
Әй, сол ертегілер еліне бір рет барсам ғой
Сондықтан мен ешқашан құстай кетпес едім
Бірақ қанатсыз, ұша алмаймын, жердің тұтқынымын
Мен ол жерге қаншалықты жетуге болатынын ғана ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз