Төменде әннің мәтіні берілген Fight Like A Brave , суретші - Red Hot Chili Peppers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Red Hot Chili Peppers
All you slingers and friends
Hide behind your rocks
Put down your guard
I’m not here to box
This is no showdown
So throw down your guns
You see it doesn’t matter
Where you come from
You could be from Park Ave
Or from a park bench
You could be a politician
Or a bitchy princess
But if you’re lookin' for a fist
And you’re lookin' to unite
Put your knuckleheads together
Make a fist and fight
Not to your death
And not to your grave
I’m talkin' bout that freedom
Fight like a brave
Fight like a brave — don’t be a slave
No one can tell you
You’ve got to be afraid
If you’re sick-a-sick'n'tired
Of being sick and tired
If you’re sick of all the bullshit
And you’re sick of all the lies
It’s better late than never
To set-a-set it straight
You know the lie is dead
So give yourself a break
Get it through your head
And get it off your chest
Get it out your arm
Because it’s time to start fresh
You want to stop dying
The life you could be livin'
I’m here to tell a story
But I’m also here to listen
No I’m not your preacher
And I’m not your physician
I’m just trying to reach you
I’m a rebel with a mission
Fight like a brave — don’t be a slave
No one can tell you you’ve got to be afraid
Fight like a brave — don’t be a slave
No one can tell you you’ve got to be afraid
I’m here today to pump up the uplift mofo party plan
A plan based on a band, a band based on a plan
There should be no slaves in the land of lands
It’s a hollywood jam
You say you’re running
And you’re running
And you’re running afraid
You say you ran across the planet
But you couldn’t get away
The fire in your brain
Was driving you insane
You were looking for a day
In a life that never came
So don’t tell me that
I’ve got to take a number
‘Cause I’ve been to that doctor
And believe me that’s a bummer
Here’s a one of a kind
Convention of the mind
And don’t forget to mention
That it doesn’t cost a dime
Come as you like
And leave any time
And one more thing
You know it doesn’t have to rhyme
Fight like a brave — don’t be a slave
No one can tell you you’ve got to be afraid
Fight like a brave — don’t be a slave
No one can tell you you’ve got to be afraid
Fight like a brave — don’t be a slave
No one can tell you you’ve got to be afraid
Fight like a brave — don’t be a slave
No one can tell you you’ve got to be afraid
Барлықтарыңыз слингерлер мен достар
Тастарыңыздың артына жасырыңыз
Күзетіңізді қойыңыз
Мен бұл жерде бокс үшін келген жоқпын
Бұл көрсетілім жоқ
Сондықтан мылтықтарды лақтырыңыз
Маңызды емес екенін көресіз
Сен қай жерден келдің
Сіз Парк даңғылынан болуыңыз мүмкін
Немесе саябақтағы орындықтан
Сіз саясаткер бола аласыз
Немесе қаншық ханшайым
Бірақ егер сіз жұдырық іздесеңіз
Сіз біріктігіңіз келеді
Тікелей бастарыңызды біріктіріңіз
Жұдырық жасап, төбелесіңіз
Өліміңе емес
Сіздің бейітіңізге емес
Мен бұл еркіндік туралы айтып жатырмын
Ержүрек сияқты күресіңіз
Ержүрек сияқты күрес - құл болмаңыз
Саған ешкім айта алмайды
Сіз қорқуыңыз керек
Егер сіз ауырып, шаршамасаңыз
Ауырған және шаршаған
барлық барлық барлық барлық барлық барлық барлық барлық барлық барлық барлық барлық бар
Сіз өтіріктің бәрінен шаршадыңыз
Ештен кеш жақсы
Оны түзу орнату үшін
Өтіріктің өлгенін білесің
Сондықтан өзіңізге үзіліс беріңіз
Оны басыңыз арқылы алыңыз
Оны кеудеңізден алыңыз
Қолыңыздан шығарыңыз
Өйткені жаңадан бастайтын уақыт жетілді
Сіз өлуді тоқтатқыңыз келеді
Сіз өмір сүретін өмір
Мен оқиғаны айтуға келдім
Бірақ мен де тыңдау үшін осындамын
Жоқ мен сенің уағызшың емеспін
Ал мен сіздің дәрігеріңіз емеспін
Мен сізге жетуге тырысамын
Мен миссиясы бар бүлікшімін
Ержүрек сияқты күрес - құл болмаңыз
Ешкім сізге қорқу керек деп айта алмайды
Ержүрек сияқты күрес - құл болмаңыз
Ешкім сізге қорқу керек деп айта алмайды
Мен бүгін mofo партиясының жоспарын толықтыру үшін келдім
Топқа негізделген жоспар, жоспарға негізделген топ
Елде құлдар болмауы керек
Бұл голливуд джемі
Сіз жүгіріп жатқаныңызды айтасыз
Ал сіз жүгіресіз
Ал сен қорқасың
Сіз планетаны кезіп өттіңіз дейсіз
Бірақ құтыла алмадың
Миыңыздағы от
Сені есінен адастырған
Бір күн іздедіңіз
Ешқашан келмеген өмірде
Сондықтан маған олдайды айтпаңыз
Мен нөмір алуым керек
'Себебі мен ол дәрігерге болдым
Маған сеніңіз бұл
Міне, бір бір түрі
Ақыл конвенциясы
Және айтуды ұмытпаңыз
Бұл бір тиын тұрмайды
Қалауыңызша келіңіз
Және кез келген уақытта кетіңіз
Және тағы бір нәрсе
Ол рифмалаудың қажет емес екенін білесіз
Ержүрек сияқты күрес - құл болмаңыз
Ешкім сізге қорқу керек деп айта алмайды
Ержүрек сияқты күрес - құл болмаңыз
Ешкім сізге қорқу керек деп айта алмайды
Ержүрек сияқты күрес - құл болмаңыз
Ешкім сізге қорқу керек деп айта алмайды
Ержүрек сияқты күрес - құл болмаңыз
Ешкім сізге қорқу керек деп айта алмайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз