American Ghost Dance - Red Hot Chili Peppers

Oh give me a home

Where the buffalo roam

And the death of a race is a game

Where seldom is heard

A peacable word

From the white trash

Who killed as they came

Though these words dig deep

They offer no relief

God save the queen

I am an indian chief

There is a secret I keep

It’s called the talking leaf

And you better believe

That he speaks his beliefs

Like a rock that bleeds

A sea of grief

My talking leaf speaks of

A wounded knee creek

American ghost dance…

A new man who is with old ways

He walks the streets of life

But he’s in chains

I’m alive he cried

I can feel the flame

Burning red inside

I am an indian brave

There is a memory

That lives in my blood

Of the brand you laid

On all you touched

But the burning flame

Turns to burning pain

Genuine genocide

And that’s truly insane

So like a wild hurricane

I will dance on the grave

Of my race that died

When it should have been saved

American ghost dance…

Маған үй беріңізші

Буффало жүрген жерде

Ал нәсілдің өлуі – ойын

Сирек естілетін жерде

Бейбіт сөз

Ақ қоқыстан

Кім келе жатқанда өлтірді

Бұл сөздер тереңде жатқанымен

Олар ешқандай жеңілдік бермейді

Құдай сақтасын ханшайымды

Мен үндістан басшысымын

Мен сақтайтын құпия бар бар

Ол сөйлейтін жапырақ деп аталады

Және сенгеніңіз жөн

Оның сенімдерін айтуы

Қан ағып жатқан тас сияқты

Қайғы теңізі

Менің сөйлейтін жапырағым айтады

Жаралы тізе өзені

Американдық елес би...

Ескі                                                                       

Ол өмірдің көшелерімен жүреді

Бірақ ол шынжырда

Мен тірімін, ол жылады

Мен жалынды сеземін

Іші қызарып жанып тұр

Мен үндістандық батылмын

Жад бар

Бұл менің қанымда тұрады

Сіз жасаған бренд туралы

Сіз тигізгеннің барлығына

Бірақ жанып тұрған жалын

Күйіп жатқан ауырсынуға айналады

Нағыз геноцид

Және бұл шынымен ақылсыз

Жабайы дауыл сияқты

Мен қабірде билеймін

Өлген менің нәсілімнен

Қашан сақталуы керек еді

Американдық елес би...