The Game - Red Herring

I see you walk into the room.

You take a seat, I’m wonderin' what to do.

And you got me feelin' all brand new.

I catch your more-than-passing glance,

And take the chance

To make your party two.

You ask my favorite movie through a smile.

We talk and spin the clock a while.

Two days pass, 'til we cross paths again.

And things go on,

From dusk to dawn,

We’re both turned on to the same song

Or so I thought.

And I don’t know how you can say nothing’s wrong,

When your words are weak

But body’s movin' strong.

With every look, I’m a fish on a hook.

Throw me back or reel me in.

We give n' take, I play it safe

And let you make the moves.

You’re takin' on the givin' of the signs I want from you.

'Cause when we’re chillin'

Just the two of us.

You’re brushin' up against me so much

I got contact buzz.

So now I figure

It’s time to make my move.

'Cause I can’t keep holding back,

When you’re laying down your groove.

So I tell you how I feel

And have felt all along.

'Cause I guessed you felt the same way,

But I guess that I guessed wrong.

And I don’t know how you can say nothing’s wrong,

When your words are weak

But body’s movin' strong.

With every look, I’m a fish on a hook.

Throw me back or reel me in.

What I thought I knew

'Bout me and you

Was built on a house of cards stacked to fall.

And if this is a game,

It’s the dealer to blame

So I’m foldin' this hand you dealt me.

And if you wanna deal

And ante up with your appeal,

I’m afraid you might come up

A little short on funds.

You can’t have both, you got to choose.

If you play both sides, you play to lose.

And now you know,

'Cause you’re playing all alone.

(I'll make you feel brand new)

You’re playing all alone.

(Come on and make your party two)

Hope you have fun on your own!

(Baby, nothing’s wrong)

'Cause I won’t be your fool no more.

(Nothing's wrong, Baby please, Baby please, nothing’s wrong)

No, no more.

Бөлмеге кіріп бара жатқаныңызды көріп тұрмын.

Сіз отырыңыз, мен не істеу керектігін білмеймін.

Сіз мені жаңа сезіндірдіңіз.

Мен сенің өткінші көзқарасыңды байқадым,

Және мүмкіндікті пайдаланыңыз

Тойыңызды екіге айналдыру үшін.

Сіз менің сүйікті фильмімді күлімсіреу арқылы сұрайсыз.

Біз біраз уақыт бойы сөйлесіп, сағатты айналдырамыз.

Екі күн өтеді, біз қайтадан жол қиылысамыз.

Ал істер жалғасуда,

Кеш батқаннан таң атқанша,

Екеуміз де бір әнге қосылғанбыз

Немесе мен  солай ойладым.

Ештеңе дұрыс емес деп қалай айта алатыныңызды білмеймін,

Сөздерің әлсіз болғанда

Бірақ денесі күшті.

Қарасам, мен ілмектегі балықпын.

Мені артқа лақтырып алыңыз немесе мені ішіңізге алыңыз.

Біз береміз, қауіпсіз ойнаймын

Ал сізге қозғалыстар жасауға рұқсат етіңіз.

Мен сізден қалаған белгілерді қабылдайсыз.

'Себебі біз салқындаған кезде'

Тек екеуміз.

Сіз маған қарсы щеткасыз

Маған buzz байланысы келді.

Енді мен ойлаймын

Менің қозғалуым келді.

'Себебі мен ұстай алмаймын,

Сіз өз ойыңызды салған кезде.

Сондықтан мен өзімді қалай сезінгенімді айтамын

Және барлық уақытта сезіндім.

'Себебі, мен сізді де солай сезіндім деп ойладым,

Бірақ менің ойымша, мен дұрыс емес деп ойлаймын.

Ештеңе дұрыс емес деп қалай айта алатыныңызды білмеймін,

Сөздерің әлсіз болғанда

Бірақ денесі күшті.

Қарасам, мен ілмектегі балықпын.

Мені артқа лақтырып алыңыз немесе мені ішіңізге алыңыз.

Нені білдім деп ойладым

'Мен және сен туралы

Құлап кетуге арналған карталар үйінде салынды.

Бұл ойын болса,

Бұған дилер кінәлі

Сондықтан мен сіз маған берген қолыңызды бүгіп жатырмын.

Ал  келіскіңіз келсе

Сіздің өтінішіңізбен                                                                               

Сіз келе ме деп қорқамын

Қаражаттар аз.

Сізде екеуі де болуы мүмкін емес, сіз таңдауыңыз керек.

Екі жақты ойнасаңыз, ұтылу үшін ойнайсыз.

Ал енді сен білесің,

Себебі сен жалғыз ойнайсың.

(Мен сізді жаңа сезіндіремін)

Сіз жалғыз ойнайсыз.

(Келіңіз, кешіңізді екі етіп жасаңыз)

Сізде көңіл көтересіз деп үміттенемін!

(Балам, ештеңе жоқ)

Себебі мен енді сенің ақымақ болмаймын.

(Ештеңе жоқ, балақай, өтінемін, балақай, ештеңе дұрыс емес)

Жоқ, енді жоқ.