Facebook Me - Red Herring

I saw this girl

In my Astronomy class.

She sits directly in front of me.

Everyday,

I just watch the time pass

And try to muster up the gall to say «Hi.»

The days just go by.

Then a stroke of luck!

In class on Monday,

There’s a Taking Back Sunday t-shirt on her back.

So I seek her by «interest»,

And I found her profile.

And that makes me smile.

So Facebook me,

'Cause I’ve read your profile

And I see that

We share the same favorite movies, and music, and I dig your groups.

And I’m pretty sure that means I love you.

I wrote on your wall.

It was something quite clever

And not too creepy,

Just enough to let you know that.

I know you’re single and.

With the help of this online apparatus,

I wanna change your status.

So Facebook me,

'Cause I’ve read your profile

And I see that

We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.

And I’m pretty sure that means I love you…

BUT!

You haven’t confirmed my newest friend detail.

Can’t you see my profile says «Interested in females»?

And if you’re doubting that my love is true,

Just send your request,

And I will confirm you.

Oh, I will confirm you.

All right my Facebookers out there,

Gonna need everyone to get together and sing it with me.

So Facebook me,

'Cause I’ve read your profile

And I see that

We share the same favorite movies, and musc, and I dig your groups.

And I’m pretty sure that means we love you.

Red Herring loves you.

Мен бұл қызды көрдім

Менің астрономия сабағымда.

Ол тура менің алдымда отырады.

Күн сайын,

Уақыттың қалай өтіп жатқанын бақылап отырамын

«Сәлеметсіз бе.

Күндер өтеді.

Содан кейін сәттілік!

Дүйсенбі күні сабақта,

Арқасында Taking Back Жексенбіге арналған жейдесі                 

Сондықтан мен оны «қызығушылықпен» іздеймін,

Мен оның профилін таптым.

Бұл мені күлдіреді.

Сондықтан Facebook мені,

Себебі мен сіздің профиліңізді оқыдым

Мен көремін

Біз бірдей сүйікті фильмдермен және музыкамен бөлісеміз, және мен топтарыңызды білеміз.

Бұл сізді жақсы көретінімді білдіретініне сенімдімін.

Мен сіздің қабырғаңызға жаздым.

Бұл өте ақылды нәрсе болды

Және тым қорқынышты емес,

Мұны сізге айтуға жеткілікті жеткілікті.

Мен сенің бойдақ екеніңді білемін.

Осы онлайн құрылғының көмегімен,

Мен күйіңізді өзгерткім келеді.

Сондықтан Facebook мені,

Себебі мен сіздің профиліңізді оқыдым

Мен көремін

Біз бірдей сүйікті фильмдермен, ал бұлшықетпен бөлісеміз, және мен сіздің топтарыңызды қазып аламын.

Бұл сізді жақсы көретінімді білдіретініне сенімдімін…

БІРАҚ!

Сіз менің ең жаңа досымның мәліметтерін растамадыңыз.

Менің профилімде "Әйелдерге қызығамын" деп жазылғанын көрмейсіз бе?

Егер сіз менің махаббатым рас екеніне күмәндансаңыз,

Тек өтінішіңізді жіберіңіз,

Мен сізді растаймын.

О, сені растаймын.

Жарайсыңдар, менің Фейсбуктерім,

Барлығы жиналып, менімен бірге ән айтуы керек.

Сондықтан Facebook мені,

Себебі мен сіздің профиліңізді оқыдым

Мен көремін

Біз бірдей сүйікті фильмдермен, ал бұлшықетпен бөлісеміз, және мен сіздің топтарыңызды қазып аламын.

Бұл сізді жақсы көретінімізге сенімдімін.

Қызыл майшабақ сені жақсы көреді.