With Any Luck - Ray Jessel

With any luck this won’t be the real thing

With any luck it’s just a fling

No-one's gonna get a broken heart

No-one's gonna get the wrong idea

We’re both smart when we part, no tears

Just a simple ‘See ya, see ya'

No-one's the one, this is no big deal thing

We’ll just have fun, a blast, a ball

Except this time I feel more than mere desire

Maybe this time I’m playing with real fire

Could be this time I’m up on that high wire

And likely to fall

And if per chance, I do

Maybe this time she will too

With any luck, with any luck at all

I thought no-one's gonna get a broken heart

No-one's gonna get the wrong idea

We’re both smart when we part, no tears

Just a simple ‘See ya, see ya'

No-one's the one, this is no big deal thing

We’ll just have fun, a blast, a ball

Except this time I feel more than mere desire

Maybe this time I’m playing with real fire

Could be this time I’m up on that high wire

And likely to fall

And if per chance, I do

Maybe this time she will too

With any luck, with any luck at all

Сәттілік болса, бұл нақты нәрсе болмайды

Сәттілік болса, бұл жай ғана              

Ешкім де жүрегін жараламайды

Ешкім дұрыс емес идеяны қабылдамайды

Бөліскенде екеуміз де ақылдымыз, жыламаймыз

Қарапайым                                                                       

Ешкім емес, бұл маңызды нәрсе емес

Біз жай ғана көңіл көтереміз, жарылыс, доп аламыз

Осы уақытты қоспағанда, мен жай ғана қалаудан гөрі көбірек сезінемін

Мүмкін бұл жолы мен нағыз отпен ойнайтын шығармын

Бұл жолы мен бұл өте жоғары сымға тұра аламын

Және құлап қалуы мүмкін

Мүмкіндік болса, мен  жасаймын

Мүмкін бұл жолы ол да болады

Сәттілікпен, сәттілікпен 

Мен жүректі ешкім жараламайды деп ойладым

Ешкім дұрыс емес идеяны қабылдамайды

Бөліскенде екеуміз де ақылдымыз, жыламаймыз

Қарапайым                                                                       

Ешкім емес, бұл маңызды нәрсе емес

Біз жай ғана көңіл көтереміз, жарылыс, доп аламыз

Осы уақытты қоспағанда, мен жай ғана қалаудан гөрі көбірек сезінемін

Мүмкін бұл жолы мен нағыз отпен ойнайтын шығармын

Бұл жолы мен бұл өте жоғары сымға тұра аламын

Және құлап қалуы мүмкін

Мүмкіндік болса, мен  жасаймын

Мүмкін бұл жолы ол да болады

Сәттілікпен, сәттілікпен