Somewhere My Love - Ray Conniff

Somewhere my love,

There will be songs to sing,

Although the snow,

Covers the hope of spring,

Somewhere a hill,

Blossoms in green and gold,

And there are dreams,

All that your heart can hold.

Someday, we’ll meet again my love,

Someday, whenever the Spring breaks through.

You’ll come to me,

Out of the long ago,

Warm as the wind,

Soft as the kiss of snow,

Till then my sweet,

Think of me now and then,

God speed our love,

Till you are mine agein.

Someday, whenever the Spring

Breaks through…

You’ll come to me,

Out of the long ago,

Warm as the wind,

Soft as the kiss of snow,

Till hen my sweet,

Think of me now and then,

God speed my love,

Till you are mine again.

Бір жерде менің махаббатым,

Әндер болмақ,

Қар жауса да,

Көктемнің  үмітін жауып,

Бір жерде төбе,

Жасыл және алтын түсті гүлдер,

Ал армандар бар,

Жүрегің ұстай алатынның бәрі.

Бір күні біз тағы кездесерміз менің махаббатым,

Бір күні, қашан көктем жарылып кетсе.

Сіз маған келесіз,

Баяғыдан ,

Желдей жылы,

Қардың сүйгеніндей жұмсақ,

Оған дейін тәттім,

Мені        анда-санда  ойла, 

Құдай махаббатымызды тездетсін,

Сен менікі болғанша.

Бір күні, қашан көктем

Жарып өтеді…

Сіз маған келесіз,

Баяғыдан ,

Желдей жылы,

Қардың сүйгеніндей жұмсақ,

Менің тәттім тауық болғанша,

Мені        анда-санда  ойла, 

Құдай менің махаббатымды тездетсін,

Қайта менікі болғанша.