All or Nothng at All - Ray Conniff

All, or nothing at all

half a love, never appeal to me if your heart never could heal to me then I rather have nothing at all

all, or nothing at all

if it’s love, there is no in between

why begin then cry for

something that might have been

no I rather have nothing at all

so please don’t bring your lips

so close to my cheek

so don’t smile or I’ll be lost

beyone recall

the kiss in your eyes

the touch of your hand makes me weak

and my heart may go dizzy and fall

and if I fell under the spell

of your call

I would be caught in the undertoe

so you’ll see

I’ve got to say no no all or nothing at all

all or nothing at all

Барлығы немесе мүлде ештеңе 

жарты махаббат, ешқашан маған    егер сенің сенің жүрегің мені ешқашан емдей алмаса                                                                                              м     м            махаббат               м          м         махаббат  |

барлығы немесе мүлдем болмау

Егер бұл махаббат болса, онда жоқ

неге бастайсың содан кейін жылайсың

болуы мүмкін нәрсе

жоқ, менде мүлдем ештеңе жоқ

сондықтан ерніңізді келтірмеңіз

  менің жағыма  сонша жақын 

сондықтан күлмеңдер, әйтпесе  мен адасып қаламын

ешкімнің есінде жоқ

сенің көздеріңдегі сүйіспеншілік

сенің қолыңды тигізу мені әлсіретеді

ал жүрегім айналып, құлап кетуі мүмкін

және егер сиқырдың астында қалсам

 қоңырауыңыз туралы

Мен аяғымның астына ілінетін едім

сондықтан көресіз

Мен жоқ бәрі жоқ немесе мүлдем  айтуым керек

барлығы немесе мүлде ештеңе