Baby Its Cold Outside - Ray Charles, Betty Carter

I really can’t stay — Betty, it’s cold outside

I’ve got to go away — Betty, it’s cold out there

This evening has been — Been hoping that you’d drop in So very nice — I’ll hold your hands, they’re just like ice

My mother will start to worry — Beautiful what you’re hurry

And father will be pacing the floor — Listen to that fireplace roar

So really I’d better scurry — Beautiful, please don’t hurry

Well, maybe just a half a drink more

Why don’t you put some records on while I pour

And the neighbors might think — Betty it’s bad out there

Say, what’s in this drink?

— No cabs to be had out there

I wish I knew how — Your eyes are like starlight now

To break the spell — I’ll take your hat, your hair looks swell

I ought to say no, no, no sir — Mind if I move in closer?

At least I’m gonna say that I tried — What’s the sense of hurtin’my pride?

I really can’t stay — Baby don’t hold out

Ah but it’s cold outside

I simply must go — Betty it’s cold outside

The answer is no — I say, it’s cold out there

The welcome has been — How lucky that you dropped in So nice and warm — Look out that window, man that’s hard

My sister will be suspicious — Gosh, your lips look delicious

My brother will be there at the door — Waves upon a tropical shore

My maiden aunt’s mind is vicious — Gosh, your lips are delicious

Well maybe just a cigarette more — Oh, never such a blizzard before

I’ve got to go home — Betty, you’ll freeze out there

Say, lend me your comb — It’s up to your knees out there

You’ve really been grand — I thrill when you touch my hand

But don’t you see — How can you do this thing to me There’s bound to be talk tomorrow — Think of my lifelong sorrow

At least there will be plenty implied — If you caught pneumonia and died

I really can’t stay — Get over that old lie

Ah but it’s cold out side

Мен шынымен қала алмаймын — Бетти, сыртта суық

Мен кетуім керек — Бетти, ол жақта суық

Бұл кеш     сені түседі деп                                                                                                    -                                                                       Мен сенің қолыңды ұстаймын                                         |

Менің анам уайымдай         — Әдемі, не асығасың

Ал әке                  Камин  гүрілін  тыңда

Сондықтан шынымен жүгіргенім жөн — Әдемі, асықпа

Мүмкін, тағы жарты сусын

Мен құйып жатқанда, неге жазбаларды салмасқа?

Ал көршілер — Бетти бұл жерде жаман деп ойлауы мүмкін

Айтыңызшы, бұл сусында не бар?

- Онда кабиналар жоқ

Қалай білсем екен — Сенің көздерің қазір жұлдыз жарығындай

Сиқырды бұзу үшін — Мен қалпағыңызды аламын, шашыңыз ісіп кеткен сияқты

Жоқ, жоқ, жоқ, егер мен жақындасам

Кем дегенде, мен тырыстым, мен тырыстым, - мақтаныш сезімінің мәні неде?

Мен шынымен қала алмаймын — Балам шыдамады

А бірақ сыртта суық

Мен жай ғана баруым керек — Бетти сыртта суық

Жауап жоқ — мен айтамын, ол жақта суық

Қош келдіңіз — Сіздің осындай жақсы  және жылы   түскеніңіз       терезеден қарашы       қиын адам      терезеден қараңыз               |

Менің әпкем  күдікті      — Құдай-ау, сіздің ерніңіз дәмді көрінеді

Менің ағам есік алдында болады - тропикалық жағалаудағы толқындар

Менің әжемнің ойы жаман — Құдай-ау, сіздің ерніңіз дәмді

Мүмкін тағы бір шамек  — О, бұрын-соңды мұндай боран болмаған

Мен үйге баруым керек - Бетти, ол жерде қатып қалады

Айтыңызшы, маған тарақыңызды беріңіз - бұл сіздің тізелеріңізге байланысты

Сіз шынымен гранд болдыңыз - мен қолыма тиген кезде таңқалдым

Көріп отырмаңыз - сіз мұны маған қалай істей аласың, ертең сөйлесуге тура келеді - менің өмірім туралы ойлаңыз

Кем дегенде, көп болсын, егер сіз пневмонияны ұстасаңыз және қайтыс болсаңыз

Мен шынымен қала алмаймын — Ескі өтіріктен арылыңыз

А бірақ сыртта суық