My Funny Valentine (with Ray Bryant) - Ray Bryant, Carmen McRae

That certain night, the night we met

There was magic abroad in the air

There were angels dining at the Ritz

And a nightingale sang in Berkley Square

I may be right, I may be wrong

But I’m perfectly willing to swear

That when you turned and smiled at me

A nightingale sang in Berkley Square

The moon that lingered over London town

Poor puzzled moon, he wore a frown

How could he know we two were so in love?

The whole darn world seemed upside down

The streets of town were paved with stars

It was such a romantic affair

And, as we kissed and said goodnight,

A nightingale sang in Berkley Square

The streets of town were paved with stars

It was such a romantic affair

And, as we kissed and said goodnight,

A nightingale sang in Berkley Square

I know 'cause I was there

That night in Berkley Square

Сол түн, біз кездескен түн

Шетелде ауада сиқыр болды

Ритцте ас ішіп отырған періштелер болды

Беркли алаңында бұлбұл  ән                                       |

Мен дұрыс айта аламын, мен қателескен шығармын

Бірақ мен ант беруге дайынмын

Сіз маған бұрылып, күлгеніңізде

Беркли алаңында бұлбұл ән айтты

Лондон қаласының үстінен көрінген ай

Байғұс ай, қабағын түйіп алған

Екеуміздің ғашық екенімізді ол қайдан білсін?

Бүкіл қараңғы дүние төңкерілгендей болды

Қала көшелері жұлдыздарға толы болды

Бұл өте романтикалық оқиға болды

Біз сүйіп, қайырлы түн айтқанда,

Беркли алаңында бұлбұл ән айтты

Қала көшелері жұлдыздарға толы болды

Бұл өте романтикалық оқиға болды

Біз сүйіп, қайырлы түн айтқанда,

Беркли алаңында бұлбұл ән айтты

Мен сол жерде болғанымды білемін

Сол түні Беркли алаңында