Solanine - Rav

Solanine - Rav

  • Шығарылған жылы: 2015
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 2:35

Төменде әннің мәтіні берілген Solanine , суретші - Rav аудармасымен

Ән мәтіні Solanine "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Solanine

Rav

Түпнұсқа мәтін

When I’m lucid I wish to lose id, Instead I lose it

Self consumed, in my room pursuing music

Momma asking «Where the fruits is?

Why are you useless?

Why are you clueless about the world?

Rav, your room stinks!»

She thinks I don’t give two shits

Truth is, she might be right

I fail to see the light in both gold and family pride

Am I the catcher in the rye?

Batshit in disguise?

Tossed reality for an imaginable life?

Bout to be kicked out the house, get detached from paradise

Only recognize this then, mirror shows a parasite

With a shifty pair of eyes

In this shifting paradigm

I ain’t shit, apparently

Parents think that I don’t try

Trying to fight the system, bound to play into its hands, man

They say stay grounded, but the floor is lava for the madman

Upside down approach, in the lava doing handstands

Probably ain’t no different, just a bad plan

(This is what it feels like…)

This is what real life feels like

Whenever you feel nice, realize

Yo, I gotta take advice

There’s a demon lurking in this town

I gotta jump the rail of life

This is what real life feels like

Yup, this is what real life feels like

See, this is what it feels like

When nobody looking for you, but you still hide

When you been kicked your habits like the pill life

Took that monkey off your back but it still bites

Will I ever get anywhere but right here?

Chasing happiness but never getting quite near

Every waking moment most vivid of nightmares

I’m weird, fuck it, I’ll admit it, man, I care

And they say he was a thug

I never knew my dad

When my mom looks at me, what it is she looking at?

Ever since I got kicked out of school for cooking crack

Then pushing crack, I wonder if she sees me as my crooked dad

I’ve fucked up too many times, and I still might

Tried to kill myself and failed, still don’t feel alive

Grasping at straws in the dark with no real light

I ain’t feeling great

This is what real life feels like

Right?

(This is what it feels like…)

This is what real life feels like

Whenever you feel nice, realize

Yo, I gotta take advice

There’s a demon lurking in this town

I gotta jump the rail of life

This is what real life feels like

Yup, this is what real life feels like

Ән аудармасы

Мен түсінікті болған кезде идентификаторды жоғалтқым келеді, оның орнына оны жоғалтамын

Бөлмемде музыка тыңдап отырып, өзімді-өзім жедім

Анам «Жемістер қайда?

Неге жарамсызсың?

Неліктен дүниеден бейхабарсың?

Рав, сенің бөлмең сасық!»

Ол мені екі түк те бермейді деп ойлайды

Рас, ол дұрыс айтуы мүмкін

Мен алтынның да, отбасылық мақтаныштың да нұрын көре алмаймын

Мен қара бидайдың аулаушысымын ба?

Бетшит бетперделенген бе?

Елестететін өмір үшін шындықты тастайсыз ба?

Үйден қуылған болса, жұмақтан бол

Тек содан кейін айна паразитті көрсетеді

Ауыспалы көзбен

Бұл өзгермелі парадигмада

Мен ақымақ емеспін, шамасы

Ата-аналар мені тырыспайды деп ойлайды

Жүйемен  күресуге  тырысып                                                                                                                                    |

Олар жерді тоқтатпаңыз дейді, бірақ ессіз адам үшін еден лава

Төңкерілген жақындау, лавада қолмен тұрып

Бәлкім, басқа болмаса жаман жоспар

(Міне, осылай...)

Шынайы өмір осылай көрінеді

Өзіңізді жақсы сезінген кезде түсініңіз

Иә, мен кеңес алуым керек

Бұл қалада жын жасырынып жүр

Мен өмірдің теміржолынан  секіруім керек

Шынайы өмір осылай көрінеді

Иә, нағыз өмір осылай көрінеді

Қараңыз, бұл өзін сезінеді

Ешкім сені іздемегенде, бірақ сен әлі жасырынып жүрсің

Сіз таблетка өмірі сияқты әдеттеріңізді тастаған кезде

Маймылды сіздің арқаңыздан түсіріп алды, бірақ ол әлі де тістеп алады

Мен дәл осы жерден басқа жерге жете аламын ба?

Бақытты қуу, бірақ ешқашан жақындай алмау

Әрбір ояту сәті қорқынышты түстердің ең жарқын көрінісі

Мен біртүрлімін, бұны, мойындаймын, жігіт, маған            

Және олар оны бұзақы болған дейді

Мен әкемді  ешқашан  танымадым

Менің анам маған қараса, ол не қарап отыр?

Мені тамақ дайындағаным үшін мектептен қуып жібергеннен бері

Содан кейін жарықтарды итеріп, мен ол мені өзім сияқты көретінімді білмеймін

Мен тым көп рет ренжідім, әлі де мүмкін

Өзімді өлтіруге тырысты, сәтсіз аяқталды, әлі де өзіңізді тірі сезінбеймін

Шынайы жарықсыз қараңғыда сабандарды ұстау

Мен өзімді жақсы сезінбеймін

Шынайы өмір осылай көрінеді

Дұрыс па?

(Міне, осылай...)

Шынайы өмір осылай көрінеді

Өзіңізді жақсы сезінген кезде түсініңіз

Иә, мен кеңес алуым керек

Бұл қалада жын жасырынып жүр

Мен өмірдің теміржолынан  секіруім керек

Шынайы өмір осылай көрінеді

Иә, нағыз өмір осылай көрінеді

Өнерпаздың басқа әндері:

Сайттағы жаңа мәтіндер мен аудармалар:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз