Төменде әннің мәтіні берілген Por Gustarte , суретші - Raulin Rodriguez аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raulin Rodriguez
Por gustarte yo daría mi vida
Del color de tus ojos el cielo
Con mis manos yo lo pintaría
Y con mi sangre escribiría te quiero.
Que no daría por gustarte
Por ser el dueño de tus sueños
Por quedarme en tus ilusiones
Tan solo cien años viviendo.
Que no daría por mirarme
Cada mañana en tus ojitos
Que no daría por estrecharte
Y morirme en tu cuerpo lindo.
Aunque ande con mis pies descalzos
Y con mi vestidura humilde
Pretendo robarme tu encanto
Aunque loco quieran decirme.
Mi mundo lejos de su mundo está
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Buscar tan lejos si tan cerca estoy.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
…ay, ay, ay.
Con una mirada tuya me alcanza
La sonrisa para varias vidas
Le traerás tranquilidad al alma
Y tu respiro sería mi risa.
He atravesado la distancia
Para mirarme en tus ojitos
En serio dame una esperanza
Que de verdad la necesito.
Recogería las estrellas
Para alumbrarte los caminos
No tengas miedo ven conmigo
Tal vez en mi estátu destino.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
Mi mundo lejos de su mundo está
No entienden que su horizonte soy yo
Mira donde no tiene que mirar
Buscar tan lejos si tan cerca estoy.
Yo solo quiero ser tu sombra
Un hombro para recostarte
Un ángel al que Dios confiese
Como fue que logrócrearte.
Yo solo quiero ser tu cielo
Yo solo quiero ser tu luna
Y que se esparza por el viento
Que te quiero como a ninguna
…ay, ay, ay.
Сені ұнатқаным үшін өмірімді берер едім
Көзіңнің түсінен аспан
Мен оны өз қолыммен бояйтын едім
Қаныммен сені сүйемін деп жазар едім.
Сені ұнату үшін не бермес едім
Армандарыңыздың иесі болғаныңыз үшін
Сіздің иллюзияларыңызда қалуыңыз үшін
Бар болғаны жүз жыл өмір сүреді.
Маған қарау үшін не бермес едім
Әр таң сенің көзіңде
Мен сені ұстау үшін не бермес едім
Әдемі денеңде өл.
Жалаң аяқпен жүрсем де
Және менің қарапайым киіміммен
Мен сенің сүйкімділігіңді ұрлап алғым келеді
Жынды болса да маған айтқысы келеді.
Менің әлемім сенің әлеміңнен алыс
Олардың көкжиегі мен екенін түсінбейді
Қараудың қажеті жоқ жерге қараңыз
Мен жақын болсам, әлі ізде.
Мен сенің аспаның болғым келеді
Мен сенің айың болғым келеді
Және ол желмен таралсын
Мен сені басқа ешкімдей жақсы көремін
...ай ай.
Саған қарап ол маған жетеді
Бірнеше өмірге арналған күлкі
Сіз жанға тыныштық әкелесіз
Ал сенің демің менің күлкі болар еді.
Мен алысқа кеттім
Маған сенің көзіңе қарау үшін
маған шындап үміт сыйла
Бұл маған өте қажет.
Мен жұлдыздарды жинайтын едім
жолдарыңды жарықтандыру үшін
қорықпа менімен кел
Мүмкін сенің тағдырың менде шығар.
Мен сенің аспаның болғым келеді
Мен сенің айың болғым келеді
Және ол желмен таралсын
Мен сені басқа ешкімдей жақсы көремін
Менің әлемім сенің әлеміңнен алыс
Олардың көкжиегі мен екенін түсінбейді
Қараудың қажеті жоқ жерге қараңыз
Мен жақын болсам, әлі ізде.
Мен сенің көлеңкең болғым келеді
Сүйенетін иық
Құдай мойындаған періште
Ол сені қалай жаратты?
Мен сенің аспаның болғым келеді
Мен сенің айың болғым келеді
Және ол желмен таралсын
Мен сені басқа ешкімдей жақсы көремін
...ай ай.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз