
Төменде әннің мәтіні берілген Me Provocas , суретші - Raul аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raul
Y me provocas
con cada gesto de tu boca,
con cada dedo que me tocas
y me da vértigo mirar.
Y me provocas
con el descaro de tu ropa,
con la cordura de una loca
me desafías y te vas.
Si me provocas
pierdo el compás en cada nota,
busco el refugio de otra copa
a salvo de tu tempestad.
Y me provocas
con tu pasión a cuentagotas
con tus victorias, mis derrotas,
tus labios dan la cuenta atrás.
_ Refrain _
Y párame los pies
que se me van la manos,
que detrás e tu piel
y puedo hacer estragos.
Provócame y luego piérdeme contigo
provócame, me muero, me sobran mil motivos
provócame, sin miedo elijo el mal camino
provócame, y lugo ensáñate conmigo.
Y me provocas
eres veneno gota a gota,
y más que un vicio una droga
que suele hacerme delirar.
Y me provocas
me matas pero no me agotas,
millones de promesas rotas
que no me dejan respirar.
_ Refrain _
Y párame los pies
que se me van la manos,
que detrás e tu piel
y puedo hacer estragos.
Provócame y luego piérdeme contigo
provócame, me muero, me sobran mil motivos
provócame, sin miedo elijo el mal camino
provócame, y lugo ensáñate conmigo.
ал сен мені арандатасың
аузыңның әрбір қимылымен,
әр саусағыңызбен маған тигізесіз
және қарап отырып менің басым айналады.
ал сен мені арандатасың
Сіздің киіміңіздің дөрекілігімен,
жынды әйелдің ақылымен
сен маған қарсы шығып кетесің.
егер мені арандатып жіберсең
Мен әр нотада ырғақты жоғалтамын,
Мен басқа сусынның баспанасын іздеймін
сіздің дауылдан қауіпсіз.
ал сен мені арандатасың
құмарлықтың тамшыларымен
сенің жеңістеріңмен, менің жеңілістеріммен,
сіздің ерніңізді кері санау
_ Тоқтау _
Ал аяғымды тоқтат
менің қолым кетіп бара жатқанын,
бұл теріңіздің артында
және мен бүлдіре аламын.
Мені арандатып, сосын сенімен бірге жоғалт
Мені арандатыңыз, мен өлемін, менде мың себеп қалды
мені ренжіт, мен қорықпай қате жолды таңдаймын
Мені ренжітіңіз, содан кейін маған ашуланыңыз.
ал сен мені арандатасың
тамшы тамшы улысың,
және есірткіден де артық
бұл мені әдетте сандырақтайды.
ал сен мені арандатасың
Сіз мені өлтіресіз, бірақ мені шаршатпайсыз,
миллион бұзылған уәде
бұл маған дем алуға мүмкіндік бермейді.
_ Тоқтау _
Ал аяғымды тоқтат
менің қолым кетіп бара жатқанын,
бұл теріңіздің артында
және мен бүлдіре аламын.
Мені арандатып, сосын сенімен бірге жоғалт
Мені арандатыңыз, мен өлемін, менде мың себеп қалды
мені ренжіт, мен қорықпай қате жолды таңдаймын
Мені ренжітіңіз, содан кейін маған ашуланыңыз.
Raul, Tiger Moon • 2007
Raul • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз