Kabe Habe Bolo - Rasa

Kabe ha’be bolo se-dina amar

Aparadha ghuci, suddha name ruci

Krpa- bale ha’be hrdoye sancar

Trnadhika hina, kabe nije mani

Sahisnuta- guna hrdoyete ani

Sakale manada, apani amani

Ho' ye aswadibo nama- rasa- sar

Dhana jana ara, kobita- sundari

Bolibo na cahi deho- sukha- kari

Janme- janme dao, ohe gaurahari

Ahaituki bhakti carane tomar

Korite sri-krsna- nama uccarana

Pulakita deho gadgada bacana

Baibarnya- bepathu ha’be sanghatana

Nirantara netre ba’be asru-dhar

Kabe navadvipe, suradhuni-tate

Gaura- nityananda boli niskapate

Naciya gaiya, bedaibo chute,

Batulera praya chadiya bicar

Kabe Habe Bolo/ translation

When will that day be mine?

Please tell me-

When will my offenses end

And the power of divine grace

Infuse my heart with a taste

For the pure holy name?

When as I chant the divine name

Of Sri Krishna, will my body thrill

With ecstatic rapture, words choked

With emotion, streams of tears

Flowing from my eyes-

When will I dance and sing

Like a madman on the Ganges bank

In Navadvipa?

When will that day be mine?

Кабе ха’бе боло се-дина амар

Aparadha ghuci, suddha name ruci

Krpa- bale ha’be hrdoye sancar

Трнадхика хина, кабе ниже мани

Sahisnuta- guna hrdoyete ani

Сакале манада, апани амани

Хо' йе асвадибо нама-раса-сар

Dhana jana ara, kobita- sundari

Болибо на цахи дехо-суха-кари

Джанме-жанме дао, охе гаурахари

Ахайтуки бхакти каране томар

Korite sri-krsna- nama uccarana

Пулакита дехо гадгада бакана

Baibarnya- bepathu ha’be sanghatana

Нирантара нетре ба’бе асру-дхар

Kabe navadvipe, suradhuni-tate

Гаура- nityananda boli niskapate

Насия гайя, бедайбо шұты,

Батулара прая чадия бикар

Кабе Хабе Боло/ аударма

Ол күн қашан мендік болады?

Өтінемін маған айтшы-

Құқық бұзушылықтарым қашан бітеді

Және құдайдың рақымының күші

Жүрегіме дәм салыңыз

Таза киелі есім үшін бе?

Мен Құдайдың есімін жырлағанда

Шри Кришна туралы, менің денем толқи ма?

Экстаздық құштарлықпен сөздер тұншығып қалды

Эмоциямен, көз жасымен 

Менің көзімнен ағып жатқан 

Қашан                                    ән                ән                 ән                                                                                                                                                                                                           ән      |

Ганг жағасындағы жынды сияқты

Навадвипада ма?

Ол күн қашан мендік болады?