Төменде әннің мәтіні берілген Fire , суретші - Rapsody, Moonchild аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rapsody, Moonchild
Maybe we should love somebody
Yep yep
Joy come in the morning
The sun rise tomorrow no matter how dark the night gets
You feel me right?
We gon' still be alright
Joy come in the morning, we just gotta last for a night
The mask came off tonight
Don’t matter who in the Big House
We gon' still march and fight, word to my people!
Whaddup!
My brothers still standing strong holding dey nutz
Sistaaaaahs!
We built tough right?
Right
It’s super heavy though to think about these bodies
‘tween the sheets Ron Isley wasn’t singin' ‘bout
I know the disbelief and pain that we all feeling now
Why some feel the need to wanna burn it down
It’s understood
Ain’t no fear in my heart!
I only fear God!
Feel like Beast Mode with the ball
World on our back but we still gon' go super hard for you all
Right?
Right
Do it for the children, I got some things on my soul!
On my soul
Another hashtag in the streets, motherfuck it all
Don’t invest your money in a business that don’t fuck with y’all
Look the babies in the eye and tell ‘em «We'll do better»
Yesterday is over, but tomorrow still waiting for us all
Yea sing that, sing that loud, how it go?
What it feel like?
Walk through the fire
All my people growing tired
Mamas fighting with they babies
They the ones to start the revolution, shit crazy
The media portray me with lies
Wanna justify how my Black folk died
They don’t want hear our cries
So we set that motherfucker on fire
Crispus Attucks
They drug us through the system, America like an addict
Abuse the power I can show you a real savage
Being peaceful nowadays a little below average
I pride myself in being exceptionally well at it
We’ll play it like y’all play and let our children throw tantrums
We hear the media telling you all to fear us
They never took a day off from killing us like Ferris
All day circus, they spinning shit like Ferris
We gotta bigger wheel, our will to live is apparent
Just ask a parent
We’re living in America but ain’t paying the same rent
We need progress and they still talking past tense
Where we going now?
Ain’t no need in backing down from shit
(What is feel like?)
Walking through the fire, all my people growing tired
Mamas fighting with they babies
They the ones to start the revolution, shit crazy
The media portray me with lies
Wanna justify how my Black folk died
They don’t want hear our cries
So we set that motherfucker on fire
Walking through the fire (burn that bitch down)
All my people growing tired (we tired bruh)
Mamas fighting with they babies (we tired bruh)
They the ones to start the revolution, shit crazy
It’s crazy out here (losing our minds)
Hard to get a grasp on how I feel
Shit who gon take this wheel?
We’re (losing our minds)
If we give up and don’t try to build, it ain’t over
We ain’t (losing our minds)
The babies watching, seeing the hate and killings
I know it scare the children but (losing our minds)
Ain’t an option!
You ain’t safe because
You make a profit, money won’t keep us from (losing our minds)
I think about it often, if we don’t pay attention
I hope you know what it’ll cost us (losing out minds)
The 13th got our brothers in prisons and coffins
They praying we all lose (losing our minds)
The day we do, they’ll know Nat Turner inspired the movement
They don’t wanna see us (losing our mind)
Some days I think we lost it already
We broke with the levees we were (losing out minds)
I remember 9th Wonder said it, shit
What happened to the music’s message?
(Losing our minds)
We can’t forget about Malcolm and Betty
We gotta stay ready or we’ll be (losing our minds)
Slim pockets with no homes to live and no jobs to get
We’ll be (losing our minds)
War and racism, they hate us still
But we’ll fight until, until we’re all (losing our minds)
Like The Shining or Shutter Island, pray it never get violent
My mama told me class was always stylin' (losing our mind)
They wildin' because Obama made it
A Black man made it better and that’s why they hate us (losing our mind)
So never stop being what they hating, brilliant!
Keep being smart Black folk, shouts to the homie Millions!
Oakland!
(Losing our mind)
And to all the people that wrote in… you owe us!
How a porn star become the FLOTUS?
(Losing our mind)
Is this what we want our girls to grow up in?
10% dis or paper thin, y’all ain’t seen the light (losing our mind)
I blame your parents, they ain’t raise you right
Losing our mind
Losing our mind
Losing our mind
Out of our minds
Losing our mind
Losing our mind
Мүмкін біз біреуді жақсы көруіміз керек шығар
Иә иә
Қуаныш таңертең келеді
Түн қанша қараңғы болса да, ертең күн шығады
Сіз мені сезінесіз бе?
Біз әлі де жақсы боламыз
Қуаныш таңертең келеді, біз түнде соңғы рет барамыз
Маска бүгін кешке шықты
Үлкен үйде кім маңызды емес
Біз «әлі де маршта және соғыспыз, менің халқым үшін!
Қап!
Менің ағаларым әлі күнге дейін нық тұрып жатыр
Сыстааааа!
Біз қатты тұрғыздық, солай ма?
Дұрыс
Бұл денелер туралы ойлау өте ауыр
Парақ арасында Рон Исли ән айтқан жоқ
Мен Бәріміздің қазір сезініп жатқан сенімсіздік пен ауырсыну
Неліктен кейбіреулер оны өртеп жібергісі келеді
Түсінікті
Менің жүрегімде қорқыныш жоқ!
Мен тек Құдайдан қорқамын!
Доппен Beast Mode сияқты сезініңіз
Дүние біздің арқамызда, бірақ біз бәріңіз үшін өте қиын боламыз
Дұрыс па?
Дұрыс
Мұны балалар үшін жасаңыз, менің жанымда біраз нәрсе бар!
Менің жанымда
Көшелерде тағы бір хэштег, әйтеуір бәрін
Ақшаңызды бәріңіздің көңіліңізден шықпайтын бизнеске салмаңыз
Сәбилердің көзіне қараңыз және «біз жақсырақ жасаймыз» деп айтыңыз
Кешегі өтті, бірақ ертең бәрімізді күтеді
Иә, осылай ән айтыңыз, қатты айтыңыз, қалай болады?
Бұл қандай сезім?
Отпен жүріңіз
Менің барлық адамдарым шаршауда
Аналар сәбилерімен төбелесіп жатыр
Олар революцияны бастайды, ақымақ
Бұқаралық ақпарат құралдары мені өтірікпен көрсетеді
Менің Қара халқым қалай өлгенін ақтап алғым келеді
Олар біздің жылауымызды естігісі келмейді
Сондықтан біз бұл ана үшін өртке отырдық
Crispus Attucks
Олар бізді жүйе арқылы, Америка нашақор сияқты есірткіге айналдырады
Мен сізге нағыз жабайы көрсететін қуатты шайман пайдаланыңыз
Қазіргі уақытта тыныштық орташа деңгейден сәл төмен
Мен өзімді жақсы сезінемін
Біз оны сіз ойнағандай ойнаймыз және балаларымызға ашулануға мүмкіндік береміз
Біз бұқаралық ақпарат құралдары баршаңызды — Дорь
Олар Феррис сияқты бізді өлтіруден бір күн де алған жоқ
Күні бойы циркте олар Феррис сияқты бок айналдырады
Біз үлкен дөңгелекке, өмір сүрудің еркі көрінген
Тек ата-анадан сұраңыз
Біз Америкада тұрамыз, бірақ бірдей жалдау ақысын төлемейміз
Бізге прогресс керек және олар әлі өткен шақта сөйлеседі
Қазір қайда барамыз?
Боқтықтан бас тартудың қажеті жоқ
(Қандай сезім?)
Оттың арасынан өтіп бара жатқанда, менің барлық адамдарым шаршады
Аналар сәбилерімен төбелесіп жатыр
Олар революцияны бастайды, ақымақ
Бұқаралық ақпарат құралдары мені өтірікпен көрсетеді
Менің Қара халқым қалай өлгенін ақтап алғым келеді
Олар біздің жылауымызды естігісі келмейді
Сондықтан біз бұл ана үшін өртке отырдық
Отпен жүру (бұл қаншықты күйдіріңіз)
Менің барлық адамдарым шаршауда (біз шаршадық)
Аналар сәбилерімен төбелесіп жатыр (біз шаршадық)
Олар революцияны бастайды, ақымақ
Бұл жерде ақылсыз (ақыл-ойымызды жоғалтып аламыз)
Менің сезімімді түсіну қиын
Бұл дөңгелекті кім алады?
Біз (ақыл-ойымызды жоғалтып жатырмыз)
Біз берілсек және құруға тырыспас құруға тырыспас құруға тырыспас бәтпеген
Біз болмаймыз (ақыл-ойымызды жоғалтып аламыз)
Қарап тұрған сәбилер жек көрушілік пен өлтіруді көреді
Мен бұл балаларды қорқытатынын |
Опция емес!
Сіз қауіпсіз емессіз, өйткені
Сіз пайда табасыз, ақша бізді сақтай алмайды (санамызды жоғалтып)
Көңіл аудармасақ, жиі ойлаймын
Бұл бізге не әкелетінін білесіз деп үміттенемін (ақыл-ойды жоғалту)
13-і бауырларымызды түрмеге және табытқа қамады
Олар бәрімізді жоғалтамыз деп дұға етеді (ақыл-ойымызды жоғалтып аламыз)
Біз жасаған күні олар Нат Тернердің қозғалысты шабыттандырғанын біледі
Олар бізді көргісі келмейді (ақыл-ойымызды жоғалтады)
Бірнеше күн менің ойымша, біз оны жоғалттық
Біз
Менің есімде, 9-шы таңқаларлық, ол
Музыканың хабарына не болды?
(Есімізді жоғалту)
Біз Малколм мен Бетти туралы ұмыта алмаймыз
Біз дайын болуымыз керек, әйтпесе боламыз (ақылымыз жоғалады)
Тұратын үйі және алатын жұмыс жоқ жіңішке қалталар
Біз боламыз (ақыл-ойымызды жоғалтамыз)
Соғыс пен нәсілшілдік, олар бізді әлі де жек көреді
Бірақ біз бәріміз (ақылымызды жоғалтқанша) күресеміз
«Жарқыраған» немесе Жасық аралы сияқты, ол ешқашан зорлық-зомбылыққа жол бермеу үшін дұға етіңіз
Анам маған сабақтың әрқашан стильді болатынын айтты (ақыл-ойымызды жоғалтты)
Олар жабайы, өйткені Обама мұны жасады
Қара нәсілді адам оны жақсартты, сондықтан олар бізді жек көреді (ақыл-ойын жоғалтады)
Сондықтан олар жек көретін нәрсе болуды ешқашан тоқтатпаңыз, тамаша!
Ақылды болып жүре бер қара халық, миллиондарға айқайлайды!
Окленд!
(Есімізді жоғалту)
Жазған барлық адамдарға... сіз бізге қарыздарсыз!
Порно жұлдыз қалай FLOTUS болады?
(Есімізді жоғалту)
Бұл біздің қыздарымыздың өсуін қалаймыз ба?
10% дис немесе қағаз жұқа, бәріңіз жарықты көрмейсіздер (ақыл-ойымызды жоғалтып аламыз)
Мен ата-анаңызды кінәлаймын, олар сізді дұрыс тәрбиелемейді
Біздің санамызды жоғалту
Біздің санамызды жоғалту
Біздің санамызды жоғалту
Біздің ойымыздан
Біздің санамызды жоғалту
Біздің санамызды жоғалту
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз