Weit weg - Rammstein

Niemand kann das Bild beschreiben

Gegen seine Fensterscheibe

Hat er das Gesicht gepresst

Und hofft, dass sie das Licht anlässt

Ohne Kleid sah er sie nie

Die Herrin seiner Fantasie

Er nimmt die Gläser vom Gesicht

Singt zitternd eine Melodie

Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen

Lässt sie fallen, alle Hüllen

Der Anblick ist ihm sehr gewogen

Spannt seine Fantasie zum Bogen

Der Atem stockt, das Herz schlägt wild

Malt seine Farben in ihr Bild

Steht er da am Fensterrand

Mit einer Sonne in der Hand

Ganz nah

So weit weg von hier

So nah

Weit, weit weg von dir

Ganz nah

So weit weg sind wir

So nah

Weit, weit weg von mir

Wieder ist es Mitternacht

Ich stehle uns das Licht der Sonne

Weil es immer dunkel ist

Wenn der Mond die Sterne küsst

Ganz nah

So nah

Ganz nah

So weit weg von dir

So nah

So weit weg sind wir

Суретті ешкім сипаттай алмайды

Терезенің әйнегіне қарсы

Ол бетін қысты ма?

Және ол жарықты қалдырады деп үміттенеді

Ол оны ешқашан көйлексіз көрмеген

Оның қиялының иесі

Ол бетінен көзілдірікті алып тастайды

Дірілдейтін әуенді айтады

Бөлме ай сәулесіне толады

Олар құлап кетсін, барлық снарядтар

Көру оған өте мейірімді

Өз қиялын садаққа тартады

Тынысы тарылады, жүрек дүрсілдеп соғады

Оның суретіне түстерді бояйды

Ол терезенің шетінде тұр

Қолында күн

Өте жақын

Бұл жерден әлі алыс

Сондай жақын

сенен алыс

Өте жақын

Біз сонша алыспыз

Сондай жақын

менен алыс

Тағы да түн ортасы

Күннің нұрын бізден ұрлап аламын

Өйткені ол әрқашан қараңғы

Ай жұлдыздарды сүйгенде

Өте жақын

Сондай жақын

Өте жақын

сенен соншалықты алыс

Сондай жақын

Біз сонша алыспыз