Dalai Lama - Rammstein

Ein Flugzeug liegt im Abendwind

An Bord ist auch ein Mann mit Kind

Sie sitzen sicher sitzen warm

Und gehen so dem Schlaf ins Garn

In drei Stunden sind sie da

Zum Wiegenfeste der Mama

Die Sicht ist gut der Himmel klar

Weiter, weiter ins Verderben

Wir müssen leben bis wir sterben

Der Mensch gehört nicht in die Luft

So der Herr im Himmel ruft

Seine Söhne auf dem Wind

Bringt mir dieses Menschenkind

Das Kind hat noch die Zeit verloren

Da springt ein Widerhall zu Ohren

Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht

Und der Wolkentreiber lacht

Schüttelt wach die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben

Wir müssen leben bis wir sterben

Und das Kind zum Vater spricht

Hörst du denn Donner nicht

Das ist der König aller Winde

Er will mich zu seinem Kinde

Aus den Wolken tropft ein Chor

Kriecht sich in das kleine Ohr

Komm her, bleib hier

Wir sind gut zu dir

Komm her, bleib hier

Wir sin Brüder dir

Der Sturm umarmt die Flugmachine

Der Druck fällt schnell in der Kabine

Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht

In Panik schreit die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben

Wir müssen leben bis wir sterben

Und zum Herrgott fleht das Kind

Himmel nimm zurück den Wind

Bring uns unversehrt zu Erden

Aus den Wolken tropft ein Chor

Kriecht sich in das kleine Ohr

Komm her, bleib hier

Wir sind gut zu dir

Komm her, bleib hier

Wir sin Brüder dir

Der Vater hält das Kind jetzt fest

Hat es sehr an sich gepreßt

Bemerkt nicht dessen Atemnot

Doch die Angst kennt kein Erbarmen

So der Vater mit den Armen

Drückt die Seele aus dem Kind

Diese setzt sich auf den Wind und singt:

Komm her, bleib hier

Wir sind gut zu dir

Komm her, bleib hier

Wir sin Brüder dir

Ұшақ кешкі желде жатыр

Бортта баласы бар ер адам да бар

Аман-есен отыр, жылы отыр

Осылайша, ұйқының жолына түсіңіз

Олар үш сағатта сонда болады

Анамның бесік тойына

Көру жақсы, аспан ашық

Әрі қарай қирауға барыңыз

Біз өлгенше өмір сүруіміз керек

Адамдар ауаға жатпайды

Жаратқан Ие көкте шақырғандай

Ұлдары желде

Мына адам баласын маған әкел

Бала уақытын жоғалтты

Содан кейін құлаққа жаңғырық естіледі

Түнді күңгірт дүбір

Ал бұлт жүргізушісі күледі

Адамның жүктерін оятады

Әрі қарай қирауға барыңыз

Біз өлгенше өмір сүруіміз керек

Ал бала әкесімен сөйлеседі

Сіз күн күркіреуін естімейсіз бе?

Бұл барлық желдердің патшасы

Менің оның баласы болғанымды қалайды

Бұлттардан хор тамшылайды

Кішкентай құлаққа енеді

мұнда кел, осында қал

біз саған жақсымыз

мұнда кел, осында қал

Біз саған бауырмыз

Дауыл ұшатын аппаратты құшақтайды

Салондағы қысым тез төмендейді

Түнді күңгірт дүбір

Адам жүк үрейленіп айғайлайды

Әрі қарай қирауға барыңыз

Біз өлгенше өмір сүруіміз керек

Ал бала Жаратқан Иеге жалбарынады

Аспан желді қайтарады

Бізді жерге зиянсыз әкел

Бұлттардан хор тамшылайды

Кішкентай құлаққа енеді

мұнда кел, осында қал

біз саған жақсымыз

мұнда кел, осында қал

Біз саған бауырмыз

Қазір әкесі баланы қолында ұстап отыр

Бұл өте тығыз болды

Оның ентігуін байқамайды

Бірақ қорқыныш мейірімділікті білмейді

Қолдары бар әке сияқты

Баланың жанын сығады

Ол желге отырып, ән айтады:

мұнда кел, осында қал

біз саған жақсымыз

мұнда кел, осында қал

Біз саған бауырмыз