Alter Mann - Rammstein

Er wartet auf den Mittagswind

die Welle kommt und legt sich matt

mit einem Facher jeden Tag

der Alte macht das Wasser glatt

Ich werf den Stein zu meinem Spass

das Wasser sich im Kreis bewegt

der Alte sieht mich traurig an

und hat es wieder glatt gefegt

Im weissen Sand der alte Mann

zitternd seine Pfeife raucht

nur das Wasser und ich wissen

wozu er diesen Facher braucht

Die Ahnung schlaft wie ein Vulkan

zogernd hab ich dann gefragt

den Kopf geneigt es schien er schlaft

hat er bevor er starb gesagt

Das Wasser soll dein Spiegel sein

erst wenn es glatt ist, wirst du sehen

wieviel Marchen dir noch bleibt

und um Erlosung wirst du flehen

Den Facher an den Leib gepresst

im Todeskrampf erstarrt die Hand

die Finger mussten sie ihm brechen

der Facher bleibt zurueck im Sand

Den Alten ruf ich jeden Tag

er mochte mich doch hier erlosen

ich bleib zuruck im Mittagswind

und in dem Facher kann ich lesen

Das Wasser soll dein Spiegel sein

erst wenn es glatt ist wist du sehen

wieviel Marchen die noch bleibt

und um Erlosung wirst du flehen

Ол түскі желді күтеді

толқын келеді де, сөнеді

күн сайын желдеткішпен

қарт суды тегіс етеді

Мен тасты көңіл көтеру үшін лақтырамын

су шеңбер бойымен қозғалады

қария маған мұңайып қарайды

және оны қайтадан тегістеңіз

Ақ құмда қарт

дірілдеп түтікті түтіндеп отыр

тек су және мен білемін

оған бұл пән не үшін керек

Түк жанартау сияқты ұйықтайды

Сосын екілене сұрадым

басын иіп, ұйықтап жатқан сияқты

– деді ол өлер алдында

Су сіздің айнаңыз болуы керек

тек тегіс болғанда ғана көресіз

сенде әлі қанша ертегі қалды

және сіз құтқарылуды сұрайсыз

Желдеткіш оның денесін басты

қиналғанда қол қатып қалады

олардың саусақтарын сындыруға тура келді

желдеткіш құмда қалып қояды

Мен қартқа күнде хабарласамын

ол мені осында сатып алуы мүмкін

Мен түскі желде қалып қоямын

және мен бұл тақырыпта оқи аламын

Су сіздің айнаңыз болуы керек

тегіс болған кезде ғана көресіз

әлі қанша ертегі қалды

және сіз құтқарылуды сұрайсыз