Төменде әннің мәтіні берілген Подари мне поцелуй , суретші - Ramil' аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ramil'
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ибо рассвет как одеялом накроет.
Мне так хотелось услышать твой голос.
Я потихоньку в тебе растворяюсь, и от волнения
Я словно подросток утопаю как судно,будто наткнулся на рифы.
Для тебя эти песни, для тебя эти рифмы.
Только жаль я не знаю, что с нами дальше случится
Для меня ты как птица.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
На пару секунд ты закроешь глаза.
При виде тебя давлю я на тормоза.
И сколько бы не вспоминал тебя, я уже не скучаю,
Так что всё, малыш, мой парусник уже отчалил.
Гавань день от печали, может там найду ту,
Которая будет любить и не потянет ко дну,
Которая скажет как есть и не будет врать.
Ну, а тебя я буду только вспоминать.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Сіз маған сүйіспеншілік бересіз
Барлығыңызды маған беріңіз
Ай күндіз түнде бізді жауып тұруы үшін,
Ұйқыға және құмға
Ал бүкіл әлем менің аяғымның астында.
Сіз маған сүйіспеншілік бересіз
Барлығыңызды маған беріңіз
Ай күндіз түнде бізді жауып тұруы үшін,
Ұйқыға және құмға
Ал бүкіл әлем менің аяғымның астында.
Өйткені таңның атысы көрпедей болады.
Мен сенің дауысыңды естігім келді.
Мен сізде және толқудан баяу еримін
Кемедей суға батып бара жатқан жасөспірімдеймін, рифтерге сүрінгендеймін.
Бұл әндер саған, бұл рифмалар саған.
Тек кешірім сұраймын, ары қарай не боларын білмеймін.
Сен мен үшін құс сияқтысың.
Сіз маған сүйіспеншілік бересіз
Барлығыңызды маған беріңіз
Ай күндіз түнде бізді жауып тұруы үшін,
Ұйқыға және құмға
Ал бүкіл әлем менің аяғымның астында.
Сіз маған сүйіспеншілік бересіз
Барлығыңызды маған беріңіз
Ай күндіз түнде бізді жауып тұруы үшін,
Ұйқыға және құмға
Ал бүкіл әлем менің аяғымның астында.
Бір-екі секунд көзіңді жұмып қаласың.
Сені көргенде тежегішті бастым.
Ал мен сені қанша есіме алсам да, енді сені сағынбаймын
Міне, балақай, менің желкенді қайығым жүзіп үлгерді.
Қайғыдан құтылатын күн, мүмкін мен оны сол жерден табамын,
Кім жақсы көреді және түбіне дейін тартпайды,
Бұл қалай болса солай айтады және өтірік айтпайды.
Жарайды, мен сені ғана есіме аламын.
Сіз маған сүйіспеншілік бересіз
Барлығыңызды маған беріңіз
Ай күндіз түнде бізді жауып тұруы үшін,
Ұйқыға және құмға
Ал бүкіл әлем менің аяғымның астында.
Сіз маған сүйіспеншілік бересіз
Барлығыңызды маған беріңіз
Ай күндіз түнде бізді жауып тұруы үшін,
Ұйқыға және құмға
Ал бүкіл әлем менің аяғымның астында.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз