
Төменде әннің мәтіні берілген Vrijeme teče , суретші - Rambo Amadeus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rambo Amadeus
Rekoše, me oženiti
To rekoše, pa slagaše
Godine kurcu prolaze
A ja još nisam nikad jebo
Ne dozvoli sudbo kleta
Suva kurca da idem na nebo
E baš sam tako u mladosti pjevo
Reko sebi 17-a u guzicu evo
I da kojim slučajem koza nosi mudante il gaće
Za intimni izgled žene znanje bilo bi mi kraće
Stanje neprijatno
Čovjek s mosta da se baci
Najgore je bilo šta će kazati vršnjaci
Recitovah: vjetar duva muda mi se klate…
Da se ne izražavam, nastavak stiha sami znate
Sudbom kletom onanovom život mi je prijetio
Kad jedan stari ribar baš to je primjetio
Reče — moraš moje instrukcije da kušaš
Ako želiš slatke pičkice da kušaš
Nađi bijelu maramicu kući u ormaru
Pa s njom vaser hermetički
Zamotaj ašik cigaru
A na vrhu ostavi prst debelu bužu
Da moš nonšalantno vršit malu nuždu
Voda nek te ne dovata jedno 15 dana
Dok se na maramicu od salamure ne obrazuje ikebana
Kak’a ikebana?
Banana ikebana!
Onda se okupaj, namiriši, odjelo obuci
Onu maramicu samo opeglaj
U džep od sakoa zavuci
Pravac hotel Topla, nekoj držecoj migni
Priđi joj sirvuple i odma je za ples digni
Ponašaj se kao mačo, mačo ka tardačo
Prisloni joj surlu na maramicu tačno
Kad osjeti kako jeboš sa maramice vrišti
Ka lipicaner ima da skoči i zanjišti
Odma je vodi gore kod nje u sobu
S vrata kreni da joj guliš garderobu
Ako je jača, spotakni je i gurni na jorgan
Dijalektički joj pokaži seksualni organ
Primjetit ćeš kod nje jedno udubljenje
Tačno đe je tebi tvoje ispupčenje
A onda logično kompletiraj figuru
I pazi kako gađaš da ne pogodis u bulju
Uradim ti brajko po upustvu tačno
Ona maramica smrđela je tako reći mračno
Nisam se kup’o svih 15 dana
15 dana mediterana…
Namontiram pravac hotel, spazih držeću iz Belgije babu
Lijevom sam joj mahno, desnom nalakćen na hotelsku tarabu
Dok je grupa svirala «Sokolov greben», pa «Uvelo lišće»
Primjetio sam da baš baba mene za ples išće
Priš'o sam joj, u pikslu ugasio cigaru
Što se prazna sjajila na njenom astalu
Digo sam je u redu na ples, stego oko struka
Reče mi da je večerala boraniju i da joj je od stezanja muka
U namjeri da joj na ikebanu prislonim glavu
Privukoh je za kosu i doživjeh užas, stravu
Gleda me baba prestravljenog lica
U mojoj ruci perika, u mom oku ćelavica
Zatvaraj radnju majstor Fero
Bit će gusto, sklanjaj se
Eskadrila od 16 komaraca lokalaca
Specijalizovanih za znojave ćele od stranaca
Dejstvovali su nervozom i napunili glavu
Začas se fina gospođa pretvori u kravu
Džaba sam konobarima objašnjavo — ljudi
Ljudi, apsolutno nije moja krivica
Na kraju je bilo bjež'te noge
Bjež'te noge, posra vas guzica
Godine kurcu prolaze
A ja još nisam nikad jebo
Ne dozvoli sudbo kleta
Suva kurca da idem na nebo
Rambo, koji ti je kurac
Mislim, nema teorije to da ti objavi neko
Moraš da smisliš neku kulturniju verziju, čoveče božji
Nema šansi ovako
Godine kurcu prolaze
A ja još nisam nikad jebo
Ne dozvoli sudbo kleta
Suvog kurca da idem na nebo
Godine kurcu prolaze
A ja još nisam nikad jebo
Ne dozvoli sudbo kleta
Gladan pičke da idem na nebo
Олар маған тұрмысқа шық деді
Соны айтты да, өтірік айтты
Жылдар өтеді
Ал мен бұрын ешқашан жатпадым
Қарғыстың тағдырына жол берме
Жұмаққа бару үшін құрғақ сиқыр
Мен жас кезімде дәл осылай ән айттым
Мен бұл жерде 17-ші болдым дедім
Кездейсоқ ешкі муданте немесе іш шалбар киеді
Әйелдің интимді келбеті үшін мен үшін білім қысқарақ болар еді
Жағдай ыңғайсыз
Көпірден лақтыратын адам
Ең сорақысы менің қатарластарым айтатын болды
Мен оқыдым: жел соғады, менің шарларым тербеледі ...
Айтпақшы, өлеңнің жалғасын білесің
Қарғыс атқан Онанның тағдыры менің өміріме қауіп төндірді
Мұны байқаған қарт балықшы
Ол айтты – менің нұсқауларымды сынап көру керек
Егер сіз тәтті письки дәмін татқыңыз келсе
Шкафта үйде ақ орамалды табыңыз
Оның вазерімен герметикалық түрде
Ашық сигараны ораңыз
Ал оның үстіне қалың майдың саусағын қалдырыңыз
Сіз немқұрайлы дәрет аласыз
Сізді 15 күн бойы сумен қамтамасыз етпеңіз
Жиек орамалда икебана қалыптасқанша
Икебана ше?
Банан икебана!
Содан кейін ваннаға түсіңіз, иіскеңіз, костюм киіңіз
Тек сол орамалды үтіктеп ал
Оны күртеңіздің қалтасына салыңыз
Қонақ үй Topla, кейбіреулерге көз қысып тұр
Оның сырвупласына жақындап, оны бірден биге алыңыз
Мачо, тардачо сияқты әрекет етіңіз
Сандықты оның орамалына дәл қойыңыз
Ол сенің орамалдан сиқырғаныңды сезгенде, айқайлайды
Ка Липизанер секіріп, ыңылдауы керек
Ол оны бірден жоғарыға, бөлмесіне апарады
Оның гардеробын шешіп алу үшін есікке шығыңыз
Егер ол күштірек болса, оны жоғары көтеріп, көрпеге итеріңіз
Оған жыныстық мүшені диалектикалық түрде көрсетіңіз
Сіз оның бойындағы сызатты байқайсыз
Сіздің дөңесіңіз сізге сәйкес келеді
Содан кейін фигураны логикалық түрде толтырыңыз
Сондай-ақ есегіңізге тиіп кетпес үшін, қалай атып жатқаныңызға сақ болыңыз
Мен сіздің үйленуіңізді нұсқауларға сәйкес жасадым
Әлгі орамал былайша айтқанда күңгірт иіс шығарды
Мен 15 күннен бері жуынбадым
Жерорта теңізінің 15 күні…
Қонақүйдің бағытын белгілеп жатырмын, Бельгиядан келген әжені көрдім
Оң қолыммен қонақүйдегі барға сүйеніп, сол қолыммен оған қол бұлғадым
Топ «Сұңқар рифін», содан кейін «Uvelo lišće» ойнады.
Мен әжемнің мені билеу үшін іздеп жүргенін байқадым
Мен оған жақындадым, темекіні пиксельмен сөндірдім
Оның асталында қандай бос жарқыл
Мен оның белін қатайтып, билеу үшін оны кезекке көтердім
Ол маған жасыл бұршақ жегенін және оның сығудан ауыратынын айтты
Басымды икебанаға тіреу ниетім бар
Мен оның шашынан тартып, қорқынышты, қорқынышты бастан өткердім
Бір әже маған үрейлене қарайды
Қолымда парик, көзімде таз
Дүкенді жабыңыз, Феро шебері
Ол қалың болады, кетіңіз
16 жергілікті масалардан тұратын эскадрилья
Шетелдіктердің терлеу жасушаларына мамандандырылған
Олар қобалжып, бастарын толтырды
Әп-сәтте тамаша ханым сиырға айналды
Мен даяшыларға бекер түсіндірдім - адамдар
Достар, бұл менің кінәм емес
Ақырында бұл екінші тур болды
Аяғыңызды жүгіртіңіз, есегіңізді құртыңыз
Жылдар өтеді
Ал мен бұрын ешқашан жатпадым
Қарғыстың тағдырына жол берме
Жұмаққа бару үшін құрғақ сиқыр
Рэмбо, саған не болды?
Айтайын дегенім, мұны сізге ешкім айта алмайды
Мәдени нұсқаны ойлап табу керек, адам
Бұлай болмайды
Жылдар өтеді
Ал мен бұрын ешқашан жатпадым
Қарғыстың тағдырына жол берме
Жұмаққа бару үшін құрғақ сиқыр
Жылдар өтеді
Ал мен бұрын ешқашан жатпадым
Қарғыстың тағдырына жол берме
Ашық мысық жұмаққа барады
Rambo Amadeus • 2012
Rambo Amadeus • 2015
Rambo Amadeus • 2019
Rambo Amadeus • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз