It's Goin' Down - Ralph Tresvant
С переводом

It's Goin' Down - Ralph Tresvant

Год
1992
Язык
`Ағылшын`
Длительность
311750

Төменде әннің мәтіні берілген It's Goin' Down , суретші - Ralph Tresvant аудармасымен

Ән мәтіні It's Goin' Down "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

It's Goin' Down

Ralph Tresvant

Оригинальный текст

Huh!

Let’s get this party started

I swear I’m cold-hearted

There’s no negotiation

I’m not here for debatin'

You need some motivation?

Just look at Ben’s face

Then ask yourself how long you think I’ll remain patient

I’ll throw him overboard and let him swim with killer sharks

You either hand over the wand, or he’ll be ripped apart

Now let’s all just be smart, although for you that must be hard

You’ll get your wand — no one has to come to any harm!

Don’t try to intimidate

Your bark is much worse than your bite

Who’s the baddest of them all?

I guess we’re findin' out tonight!

Let’s go!

Bring it on!

Better give us what we want

It’s the wand for the crown

If you don’t it’s goin' down

Let’s go!

Make your move!

Peace or war, it’s up to you

Give him up and do it now

If you don’t it’s goin' down

We want the wand

Or else the king is gone

Your time is runnin' out!

You should really watch your mouth

Let’s go!

Pound for pound

We’re prepared to stand our ground

Put your swords up, put 'em up!

It’s goin' down!

Yo, oh, oh, oh, oh, oh

Make the trade

Yo, oh, oh, oh, oh, oh

Or walk the plank

Yo, oh, oh, oh, oh, oh

(Uma, Uma, Uma — la — la — la)

Make the trade

Yo, oh, oh, oh, oh, oh

(Uma, Uma, Uma — la — la — la)

Or walk the plank

Okay, look, this is not a conversation

It’s a do-or-die situation

If you don’t give me back the king, I’ll have no hesitation

I’ll serve you right here, and I don’t need a reservation

That way your whole pirate crew can have a demonstration

Release him now, and we can go our separate ways

Unless you wanna deal with me and the VKs

So that’s your big speech, huh?

An empty ultimatum?

All it takes is one swing and I’ll humiliate him

Matter of fact, make one wrong move, and I’ll debilitate him

And if he even starts to slip, I’ll eliminate him!

All it takes is one wrong look and I’ll —

Harry!

We get it.

Chill.

Let’s go!

Bring it on!

Better give us what we want

It’s the wand for the crown

If you don’t it’s goin' down

Let’s go!

Make your move!

Peace or war, it’s up to you

Give him up and do it now

If you don’t it’s goin' down

We want the wand

Or else the king is gone

Your time is runnin' out!

You should really watch your mouth

Let’s go!

Pound for pound

We’re prepared to stand our ground

Put your swords up, put 'em up!

It’s goin' down!

Hey, we don’t have to choose

We don’t have to light the fuse

Mal, whatever you do, it’s gonna be a lose-lose

There’s gotta be a better way

Uma, I promise I’ll give you your chance

You’ll have your say

Silly king!

You?

Give me?

You’re gonna give me a chance?

Well, not a chance!

Yo, oh, oh, oh, oh, oh

Make the trade

Yo, oh, oh, oh, oh, oh

Or walk the plank

Перевод песни

Ха!

Осы кешті бастайық

Мен салқынмын деп ант етемін

Ешқандай келіссөз жоқ

Мен мұнда пікірталасқа келген жоқпын

Сізге мотивация керек пе?

Тек Беннің бетіне қараңыз

Содан кейін өзіңізден сұраңыз, мен қанша уақыт шыдамды боламын деп ойлайсыз

Мен оны бортқа лақтырып, өлтіруші акулалармен жүзуге рұқсат етемін

Сіз не таяқшаны бересіз, не ол жарылып жұлынасыз

Енді бәріміз ақылды болайық, дегенмен бұл сізге қиын

Сіз өзіңіздің таяқшаңызды аласыз - ешкімге ешқандай зиян тигізбейді!

Қорқытуға  тырыспаңыз

Қабығың тістегеннен әлдеқайда нашар

Олардың ішіндегі ең жаманы кім?

Бүгін түнде анықтаймыз деп ойлаймын!

Барайық!

Табысқа жет!

Бізге қалағанымызды бергеніңіз жөн

Бұл тәжге арналған таяқша

Олай етпесеңіз, ол төмендейді

Барайық!

Қозғалысыңызды жасаңыз!

Бейбітшілік немесе соғыс, бұл сізге байланысты

Одан               қазір                                  әзір                                                                                                        жага жаса                da|

Олай етпесеңіз, ол төмендейді

Біз таяқшаны қалаймыз

Әйтпесе, король жоқ

Уақытыңыз таусылып барады!

Сіз шынымен аузыңызға мұқият болуыңыз керек

Барайық!

Фунт үшін фунт

Біз өз ұстанымымызда тұруға дайынбыз

Қылыштарыңды қойыңдар, қойыңдар!

Ол түсіп жатыр!

Ой, ой, ой, ой, ой

Сауда жасаңыз

Ой, ой, ой, ой, ой

Немесе тақтамен жүріңіз

Ой, ой, ой, ой, ой

(Ума, Ума, Ума — ла — ла — ла)

Сауда жасаңыз

Ой, ой, ой, ой, ой

(Ума, Ума, Ума — ла — ла — ла)

Немесе тақтамен жүріңіз

Жарайды, бұл                әңгі          әңгімелесу              әң әңгі   әң әңгіʻә әәәәәқәқ әәәәқәқ әңгіме                әәәәәәәй          жақсы

Бұл жасау немесе өлу жағдайы

Маған патшаны  қайтармасаңыз , менде еш қиын болмаймын

Мен сізге дәл осы жерде қызмет етемін, және маған тапсырыс қажет емес

Осылайша сіздің барлық қарақшылар тобыңыз демонстрация жасай алады

Оны қазір босатыңыз, біз өз жолымызбен                    бөлек        кетеміз

Менімен және ВК-мен жұмыс істегіңіз келмесе

Бұл сіздің үлкен сөзіңіз, иә?

Бос ультиматум?

Бар болғаны бір секіріп, мен оны масқаралаймын

Шындығында, бір қате қадам жасаңыз, мен оны әлсіретемін

Егер ол тайып кетсе де, мен оны жоямын!

Бар болғаны бір қате көзқарас болса боламын     

Гарри!

Біз түсінеміз.

Салқындатыңыз.

Барайық!

Табысқа жет!

Бізге қалағанымызды бергеніңіз жөн

Бұл тәжге арналған таяқша

Олай етпесеңіз, ол төмендейді

Барайық!

Қозғалысыңызды жасаңыз!

Бейбітшілік немесе соғыс, бұл сізге байланысты

Одан               қазір                                  әзір                                                                                                        жага жаса                da|

Олай етпесеңіз, ол төмендейді

Біз таяқшаны қалаймыз

Әйтпесе, король жоқ

Уақытыңыз таусылып барады!

Сіз шынымен аузыңызға мұқият болуыңыз керек

Барайық!

Фунт үшін фунт

Біз өз ұстанымымызда тұруға дайынбыз

Қылыштарыңды қойыңдар, қойыңдар!

Ол түсіп жатыр!

Ей, бізге таңдау керек емес

Сақтандырғышты жағудың қажеті жоқ

Мал, не істесең де, бұл жеңіліске  болады

Жақсы жол болуы керек

Ума, саған мүмкіндік беруге уәде беремін

Сіз өз сөзіңізді айтасыз

Ақымақ патша!

Сіз?

Маған беру?

Маған   мүмкіндік   бересіз бе?

Мүмкіндік емес!

Ой, ой, ой, ой, ой

Сауда жасаңыз

Ой, ой, ой, ой, ой

Немесе тақтамен жүріңіз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз