Veles e Vents - Raimon

Veles e vents han mos desigs complir

Facent camins dubtosos per la mar

Mestre i ponent contra d’ells veig armar:

Xaloc, llevant, los deuen subvenir

Ab llurs amics lo grec e lo migjorn

Fent humils precs al vent tremuntanal

Que en son bufar los sia parcial

E que tots cinc complesquen mon retorn

Bullirà el mar com la cassola en forn

Mudant color e l’estat natural

E mostrarà voler tota res mal

Que sobre si atur un punt al jorn

Grans e pocs peixs a recors correran

E cercaran amagatalls secrets:

Fugint al mar, on són nodrits e fets

Per gran remei en terra eixiran

Amor, de vos, jo en sent més que no en sé

De què la part pitjor me’n romandrà

E de vós sap lo qui sens vós està:

A joc de daus vos acompararé

Jo tem la mort per no ser-nos absent

Perquè amor, per mort, és a nul.

lat;

Mas jo no creu que mon voler sobrats

Pusca esser per tal departiment

Jo só gelós de vostre escàs voler

Que, jo morint, no meta mi en bolit

Sol est pesnsar me tol del món delit

Car, nos vivint, no creu se pusca fer:

Après ma mort, d’amar perdau poder

E sia tost en ira convertit

E, jo forçat d’aquest món ser eixit

Tot lo meu mal serà vós no veer

Amor, de vós jo en sent més que no en sé

De què la part pitjor me’n romandrà

E de vós sap lo qui sens vós està:

A joc de daus vos acompararé

Желкендер мен жел тілектерімізді орындады

Теңіз арқылы күмәнді жолдармен жүру

Мұғалім мен шешен оларға қарсы қаруланғанын көремін:

Халок, Левант, олар оларды қолдауы керек

Грек достарымен және түстен кейін

Тау желіне кішіпейілділікпен дұға ету

Олардың үрлеп жатқаны ішінара

Бұл бесеуі де менің оралуымды аяқтайды

Теңіз пештегі табадай қайнап кетеді

Түсті және табиғи күйді өзгерту

Және ол жаман ештеңе қаламайтынын көрсетеді

Егер мен күніне бір нүктені тоқтатсам ше?

Жолдағы үлкен және аз балықтар жүгіреді

Және олар жасырын жерлерді іздейді:

Теңізге қашып, оларды өсіретін және жасаған

Жер бетіндегі керемет ем үшін олар шығады

Махаббат, мен сен туралы білетінімнен де көбірек сезінемін

Оның ең сорақысы менде қалады

Ол сенсіз кім екенін біледі:

Сүйектер ойынында мен сендерді теңдестіремін

Арамызда жоқ болып кетпеу үшін өлімнен қорқамын

Өйткені, махаббат, өлімге байланысты, жарамсыз.

лат;

Бірақ мен қалдықтарды қаламаймын деп ойлаймын

Бұл бөлім үшін болуы мүмкін

Мен сенің қалауыңды қызғанамын

Бұл, өліп бара жатқанда, мен өзімді шатаспаймын

Мен ләззат әлемі туралы ойлауда жалғызбын

Өйткені, бізбен өмір сүре отырып, сіз жасай алмайсыз деп ойламайсыз:

Мен өлгеннен кейін сен махаббат күшін жоғалтасың

Және ашулануға айналады

Ал, мен бұл дүниеден табысқа жетуге мәжбүр болдым

Менің бар азабым сенің көрмеуіңнен болады

Махаббат, мен сен туралы білетінімнен де көбірек сезінемін

Оның ең сорақысы менде қалады

Ол сенсіз кім екенін біледі:

Сүйектер ойынында мен сендерді теңдестіремін