Elogi dels Diners - Raimon

Diners de tort fan veritat

E de jutge fan advocat;

Savi fan tornar l’hom orat

Pus que d’ells haja

Diners fan bé, diners fan mal

Diners fan l’home infernal

E fan-lo sant celestial

Segons que els usa

Diners fan bregues e remors

E vituperis e honors

E fan cantar preïcadors:

Beati quorum

Diners alegren los infants

E fan cantar los capellans

E los frares carmelitans

A les grans festes

Diners, magres fan tornar gords

E tornen lledesmes los bords

Si diràs «jas» a hòmens sords

Tantost se giren

Diners tornen los malalts sans;

Moros, jueus e crestians

Lleixant a Déu e tots los sants

Diners adoren

Diners fan vui al món lo joc

E fan honor a molt badoc;

A qui diu «no» fan-li dir «hoc»

Vejats miracle!

Diners, doncs, vulles aplegar

Si els pots haver no els lleixs anar;

Si molts n’hauràs poràs tornar

Papa de Roma

Дұрыс емес ақша шындықты жасайды

Ал судья болудан заңгер болады;

Сави дұға еткен адамды қайтарады

Олардың кейбіреулері бар болсын

Ақша жақсылық жасайды, ақша жамандық жасайды

Ақша адамды тозақ етеді

Және оны көктегі әулие ет

Сіз оларды пайдаланған кезде

Ақша жанжал мен өкініш тудырады

Және сөгіс пен құрмет

Және олар дұға оқиды:

Құтты болсын кворум

Ақша балаларды бақытты етеді

Және олар дінбасыларды ән шырқатады

Ал кармелит монахтары

Үлкен кештерде

Ақша, арық семіреді

Ал шеттері қайтадан көріксіз

Саңырауларға «жас» дейтін болсаң

Екеуі бұрылады

Ақша ауруды сау етеді;

Маврлар, еврейлер және христиандар

Құдайға және барлық әулиелерге мадақ болсын

Олар жақсы көретін ақша

Ақша әлемді ойынға айналдырады

Және олар көптеген бадоктарды құрметтейді;

«Жоқ» деп айтатын адам «хок» деп аталады.

Міне, бір ғажайып!

Олай болса ақша жинағың келеді

Егер сіз оларды ала алсаңыз, оларды жібермеңіз;

Егер сізде көп болса, сіз қайтара аласыз

Рим папасы