Com una Mà - Raimon

Com una mà

La vida estesa

Al teu davant

A tu es lliurava

Sense malícia

Tot aquell temps

T’havia fet

Com una mà

La vida estesa

Et capbussaves

De ple, turgent

Enmig dels altres

I xop de món

Et veies viu

Vint anys de temps

Que són no res

-diuen els savis-

I aquella mà

Anà tancant-se

Molt lentament

Però obstinada

Retruny ben fort

Allò que abans

En deien ànima

Creure no vol

El que el teu cos

Avui constata

Exasperada

I aïrada

No es resigna;

Espera encara

L’esclat potent

D’aquesta vida

Segura està

қол сияқты

Ұзартылған өмір

Сіздің алдыңызда

Ол сізге жеткізілді

Жамандық жоқ

Сол уақыттың бәрі

Мен сені жасадым

қол сияқты

Ұзартылған өмір

Сіз сүңгуір болдыңыз

Толық, тургентті

Басқалардың арасында

Және әлемге сіңіңіз

Сен тірі көріндің

Жиырма жыл уақыт

Бұл ештеңе емес

- дейді дана-

Және сол қол

Жабылып жатыр

өте баяу

Бірақ қыңыр

Күшті серпіліс

Бұрын не

Олар оны жан деп атады

Сенім ұшпайды

Сіздің денеңіз қандай

Бүгін ол біледі

ашуланды

Және ашулы

Ол отставкаға кетпейді;

әлі күт

Күшті жарылыс

Бұл өмірден

Бұл қауіпсіз