Make My Day - Rage

This is for you, you know who you are

Better believe what I tell you now

For all the others, cause everybody’s

Got someone in his life that he hates, I know

I’m used to be calm and not too beasty

But this is more than I can endure

You dealt with me really mean and nasty

I don’t wanna be patient with you no more

Make my day!

This is the sign of my deadly hammer

Leaving it’s marks on your face right now

You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day

C’mon you sucker, make my day

Make my day!

I’d like to smash all your toys to pieces

Tickle your feet until you drop dead

I’d tie you tight to a stake and stain you

With honey, then let the ants run free

Make my day!

This is the sign of my deadly hammer

Leaving it’s marks on your face right now

You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day

C’mon you sucker, make my day

Make my day!

Don’t open up what you call your head, now

I don’t want no answer, I’m through with you

Save your excuse, I don’t want to hear it

It’s just a lie, anyway, I know!

Make my day!

This is the sign of my deadly hammer

Leaving it’s marks on your face right now

You won’t hear my warning, now you’re bound to make my day

C’mon you sucker, make my day

C’mon you sucker, make my day

C’mon you sucker make my day

Make my day!

Бұл сіз үшін, сіз кім екеніңізді білесіз

Сізге айтқаныма қазір сенгеніңіз жөн

Қалғандар үшін барлығына себепші

Оның өмірінде ол жек көретін біреу бар, мен білемін

Мен сабырлы, бірақ көп емеспін

Бірақ бұл менің шыдай алатынымнан да көп

Сіз менімен шынайы және дөрекі әрекет еттіңіз

Мен сізге шыдамдылық танытқым келмейді

Менің күнім болсын!

Бұл менің өлімге әкелетін балғамның белгісі

Дәл қазір бетіңізде оның іздерін қалдыру

Сіз менің ескертуімді естімейсіз, енді менің күнімді                                                                                               

Қане, сорғыш, менің күнімді               

Менің күнім болсын!

Мен барлық ойыншықтарды сындырғым келеді

Өлгенше аяғыңызды қытықтаңыз

Мен сені бағанаға мықтап байлап, дақ түсірер едім

Балмен, содан кейін құмырсқалар еркін жүгірсін

Менің күнім болсын!

Бұл менің өлімге әкелетін балғамның белгісі

Дәл қазір бетіңізде оның іздерін қалдыру

Сіз менің ескертуімді естімейсіз, енді менің күнімді                                                                                               

Қане, сорғыш, менің күнімді               

Менің күнім болсын!

Енді басыңды ашпа

Мен жауап алғым келмейді, мен сенімен біттім

Сақтаңыз, мен оны естігім келмейді

Бұл өтірік, бәрібір, білемін!

Менің күнім болсын!

Бұл менің өлімге әкелетін балғамның белгісі

Дәл қазір бетіңізде оның іздерін қалдыру

Сіз менің ескертуімді естімейсіз, енді менің күнімді                                                                                               

Қане, сорғыш, менің күнімді               

Қане, сорғыш, менің күнімді               

Қане, сен менің күнімді жасай бер

Менің күнім болсын!