Alive But Dead - Rage

As I walk the streets I feel no pain

There is no love or hate, can’t see no certain state I’m in

And a fog has laid itself on my heart

Like this misty morning as this cloudy day begins

Still I wonder should I be afraid

About what’s happening and how long has it been, don’t know

Why did come this shadow in my head

Like I have lost my soul, like I’m alive but dead

As I walk the streets I feel no fear

Although I notice that there is no feeling anymore

And I try to send my mind back to the times

When I was able to live something to the core

Dark, dark as the grave, my heart is dead

I’m just a slave to what they’ve said

Still I’m alive but I feel dead

Dark, dark as the grave, my heart is dead

I’m just a slave to when you call

Still I’m alive but I must be dead

Alive but dead, alive but dead

Darkness, there’s darkness everywhere

You gotta help me out of here

I don’t want to stay alive

Without the capability to feel

Dark, dark as the grave, my heart is dead

I’m just a slave to this decay

Still I’m alive but I feel dead, alive but dead

Alive but dead, can’t fill my head, alive but dead

Dark, dark as the grave, my heart is dead

I’m just a slave to my disease

Still I’m alive but I must be dead

Alive but dead, alive but dead

Can’t fill my head, alive but dead

Көшелерде                         |

Ешқандай махаббат немесе жек көрушілік жоқ, мен қандай күйде екенімді көре алмаймын

Жүрегімді тұман басып қалды

Осы бұлтты күн басталған тұманды таң сияқты

Сонда да қорқу керек пе деп ойлаймын

Не болып жатқаны және оның қанша уақыт болғаны туралы білмеймін

Неге менің басыма бұл көлеңке түсті

Мен жанымды жоғатқандай, тірі, бірақ өлі сияқтымын

Көшелерде                        қорқыныш  сезінбей         

Мен енді ешқандай сезім жоқ екенін байқаймын

Мен өз ойымды заманға  қайтаруға                                                                                                                                                                                                                                                                                     

Мен бірдеңені түбіне дейін өмір сүре алғанымда

Қараңғы, қабірдей қараңғы, менің жүрегім өлді

Мен олардың айтқанының құлымын

Мен әлі тірімін, бірақ өзімді өлі сезінемін

Қараңғы, қабірдей қараңғы, менің жүрегім өлді

Сіз қоңырау шалғанда, мен жай ғана құлмын

Мен әлі тірімін, бірақ өлген болуым керек

Тірі бірақ өлі, тірі бірақ өлі

Қараңғылық, барлық жерде қараңғылық

Сіз маған көмектесуіңіз керек

Тірі қалғым келмейді

Сезіну мүмкіндігінсіз

Қараңғы, қабірдей қараңғы, менің жүрегім өлді

Мен бұл ыдыраудың құлымын

Мен әлі тірімін, бірақ өзімді өлі, тірі, бірақ өлі сезінемін

Тірі, бірақ өлі, басымды толтыра алмайды, тірі, бірақ өлі

Қараңғы, қабірдей қараңғы, менің жүрегім өлді

Мен ауруымның құлымын

Мен әлі тірімін, бірақ өлген болуым керек

Тірі бірақ өлі, тірі бірақ өлі

Менің басымды толтыра алмаймын, тірі, бірақ өлі