Төменде әннің мәтіні берілген Ma quale festa , суретші - Raffaello аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Raffaello
Non ti aspettavo quasi più stasera,
poi allimprovviso arrivi tu che scena,
bella come non ti ho vista mai voglia di rischiare e poi.
ma non so se vale ancora la pena,
ma quel tatuaggio sul tuo fondoschiena, con il nome di chi ti ha portato via,
nun m n song accort ca ir a mj ed ho buttato tutto via, ora che vorrei non posso
mi sento fuori posto, per sparire volereii
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu.
lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
Ma se con lui ti senti realizzata, io mi metto da parte e ti lascio la tua vita.
non voglia averti per un ora.
se lo faccio sbaglio ancora, chiedo al cuore cosa
vuole davvero, ora non sai nemmeno più cosa fare,
dentro te è scoppiato un forte temporale,
pur si o vuliss cancellà è indelebile oramai questo amore forte ancora come il
fuoco nell’inferno brucerà anche a tee…
Rit:
Ma quale festa sembra un incubo non mi diverto più,
io nei tuoi occhi vedo che non sei felice insieme a lui,
non puoi distruggermi se sono ancora quello che tu vuoi lui non conosce i tuoi
limitii,
per me la festa è gia finita ora che ci sei anche tu.
lui che mi guarda
imbarazzato forse l’ha capito già, il nostro amore che è finito solamente per
metà, l'altra metà vive dentro noii!
Cosa mi succede non pensavo maii cè ancora il fuoco sotto la ceneree cu
l’uocchj senza manc m guardà perchè nun m riesc a m scurdàà…
(Grazie a milena per questo testo)
Мен сені бүгін түнде күтпедім.
кенеттен сіз келесіз, бұл қандай көрініс,
Мен ешқашан көрмеген әдемі сенің тәуекел алғысы келетінін сосын сосын сосын .
бірақ бұл әлі тұр ма, жоқ па білмеймін,
бірақ бұл татуировка сіздің төменгі арқаңыздағы, сізді кім алып кетті,
nun m n song accort ca ir a mj және мен бәрін лақтырып тастадым, қазір қалағанымда, мен істей алмаймын
Мен өзімді орнымнан тыс сезінемін, жоғалып кету үшін ұшатын едім
rit:
Бірақ қай партия маған түнгі қызықтырады, мен енді көңілді емеспін,
Мен сенің көзіңнен сенің оған риза емес екеніңді көремін,
сен мені құрта алмайсың, егер мен әлі де сен қалағандай болсам, ол сенікін білмейді
шектеу,
Мен үшін кеш қазірдің өзінде сіздер де осындасыз.
ол маған қарап
ұялды, бәлкім, ол мұны түсінген шығар, біздің махаббатымыз аяқталды
жартысы, екінші жартысы ішімізде өмір сүреді!
Маған не болып жатыр мен күл мен текшенің астында әлі от бар деп ешқашан ойламаппын
көзім маған қарайды, өйткені мен қыжылдай алмаймын...
Егер сіз онымен бірге болсаңыз, мен өзіңізді шешіп, өз өміріңізден кетемін.
сенің бір сағатқа болғым келмейді.
егер қайта қайта |
ол шынымен қалайды, енді сен не істеріңді білмейсің,
ішіңде қатты дауыл соқты,
Тіпті o vuliss cancellà бұл махаббат енді өшпес, бұрынғысынша күшті
тозақ оты да жанып кетеді...
rit:
Бірақ қай партия маған түнгі қызықтырады, мен енді көңілді емеспін,
Мен сенің көзіңнен сенің оған риза емес екеніңді көремін,
сен мені құрта алмайсың, егер мен әлі де сен қалағандай болсам, ол сенікін білмейді
шектеу,
Мен үшін кеш қазірдің өзінде сіздер де осындасыз.
ол маған қарап
ұялды, бәлкім, ол мұны түсінген шығар, біздің махаббатымыз аяқталды
жартысы, екінші жартысы ішімізде өмір сүреді!
Маған не болып жатыр мен күл мен текшенің астында әлі от бар деп ешқашан ойламаппын
көзім маған қарайды, өйткені мен қыжылдай алмаймын...
(Осы сөздер үшін милленаға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз