Төменде әннің мәтіні берілген Vorbei , суретші - RAF Camora аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
RAF Camora
Ah!
Das Leben ist n Buch, ich trag es mit mir mit, und blätter ich zurück erblasst
dann jene Schrift
Man wird geboren auf Seite Eins, den Rest schreibt dann die Zeit und zeigt dass
das Leben einem Actionstreifen gleicht
Oft erlebt man einen Tag denkt es fehlt so viel zum Glück, doch vergeht er dann,
dreht man sich nur sehnsüchtig zurück
Heut bist du jung und unzufrieden, morgen träg und allein, denn du warst zu
dumm zu lieben und nun fehlt dir die Zeit
Es gibt so verrückte Storys, doch auch dunkle Kapitel, dank den guten lach ich
doch mir sind auch Wunden geblieben
Das ist die Zeit: Hör wie sie rinnt, hör wie sie lacht, hör wie sie spinnt,
hör was sie aus dir macht
Ey es ist vorbei, vergangen ist vergangen
Die Zeit ist wie ein Band und es spannt
Und es spannt, und es spannt bis es zerreißt
Und du merkst, dass die Zeit die du hast nicht mehr reicht, doch bis du
begreifst vergangen ist vergangen
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles Schwarz/Weiß, Schwarz/Weiß wie
das Buch deines Lebens
Dass du schreibst und alle Szenen vereint
Das Leben ist n Buch, doch lesen wir es nur, wenn man sich sagt:
Fuck ich hab alles verkackt!
Tag für Tag erkennt man mehr, was eigentlich zählt, nur ist‘s wenn man’s
erkennt dann meistens zu spät
Damals lachte ich als Papa undercover «Best of 70er» bestellte, heute hör ich
«Best of 90s» und empfinde nun dasselbe
In meinen Augen sah ich alles damals Schwarz, doch heute denk ich: Man verdammt,
was hat ich damals Spaß
Ich seh‘ Frauen mit faltigem lachen am Abend chillen, ein Barmann schenkt ihn‘
Whisky ein
Doch waren auch sie mal richtig geil, im Summer of the sixty nine
Das ist das Buch deines Lebens hör wie es sich füllt, merke wie es dich prägt
Ey es ist vorbei, vergangen ist vergangen
Die Zeit ist wie ein Band und es spannt
Und es spannt, und es spannt bis es zerreißt
Und du merkst, dass die Zeit die du hast nicht mehr reicht, doch bis du
begreifst vergangen ist vergangen
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles Schwarz/Weiß, Schwarz/Weiß wie
das Buch deines Lebens
Dass du schreibst und alle Szenen vereint
Bis zum Tag an dem dustirbst, ah wirst du sehn ob du ein Held warst,
oder ein Verlierer bist
Wenn das Buch zu Ende ist, ist vorbei
Bis zum Tag an dem du stirbst, ah wirst du sehn ob du ein Held warst,
oder ein Verlierer bist
Wenn das Buch zu Ende ist, ist, ist, ist
Ey es ist vorbei, vergangen ist vergangen
Die Zeit ist wie ein Band und es spannt
Und es spannt, und es spannt bis es zerreißt
Und du merkst, dass die Zeit die du hast nicht mehr reicht, doch bis du
begreifst vergangen ist vergangen
Verwandelt sich dein Geist und du siehst alles Schwarz/Weiß, Schwarz/Weiß wie
das Buch deines Lebens
Dass du schreibst und alle Szenen vereint
Ах!
Өмір - кітап, мен оны өзіммен бірге алып жүремін, беттерін бозарып жіберемін
содан кейін бұл жазу
Бірінші бетте тудың, қалғанын уақыт жазады, соны көрсетеді
өмір экшн жолағына ұқсайды
Көбінесе адам бір күнде көп бақыт жетіспейді деп ойлайды, бірақ содан кейін ол өтеді,
тек сағынышпен кері бұрыласың
Бүгін сен жассың және көңілің толмаған, ертең жалқаусың және жалғызсың, өйткені сен жабықсың
сүю ақымақ, ал қазір сенің уақытың жоқ
Осындай жынды әңгімелер бар, бірақ қараңғы тараулар да бар, жақсыларының арқасында күлемін
бірақ әлі де жараларым бар
Бұл уақыт: оның қалай жүгіретінін тыңдаңыз, оның қалай күлетінін тыңдаңыз, оның қалай айналатынын тыңдаңыз,
оның сен туралы не істейтінін тыңда
Ей, бітті, кетті
Уақыт топ сияқты және ол созылады
Әрі ол сынғанша тырнап, қатайтады
Ал сізде бар уақыт енді жеткіліксіз, бірақ сізге дейін екенін байқайсыз
өткеннің өткенін түсіну
Сіздің ойыңыз өзгереді және сіз ақ пен қараны, ақ пен қараны көресіз
сіздің өміріңіздің кітабы
Сіз барлық көріністерді жазып, біріктіресіз
Өмір - кітап, бірақ біз оны өзіңізге айтқан кезде ғана оқимыз:
Мен бәрін бүлдірдім!
Күн өткен сайын сіз шын мәнінде не маңызды екенін түсінесіз, тек соны істегенде ғана
содан кейін әдетте тым кеш таниды
Ол кезде әкем «70-жылдардың үздіктеріне» жасырын тапсырыс бергенде күлетінмін, бүгін тыңдаймын
«90-жылдардың үздіктері» және қазір де солай сезінемін
Менің көзіме ол кезде бәрін қара көрдім, бірақ бүгін ойлаймын: қарғыс атсын,
Ол кезде маған қандай қызық болды?
Мен кешке әжімдері бар әйелдерді көремін, бармен оны сыйлыққа береді'
виски бірі
Бірақ олар да шынымен мүйізді болды, алпыс тоғыздың жазында
Бұл сіздің өміріңіздің кітабы, оның қалай толтырылғанын тыңдаңыз, оның сізді қалай қалыптастыратынын байқаңыз
Ей, бітті, кетті
Уақыт топ сияқты және ол созылады
Әрі ол сынғанша тырнап, қатайтады
Ал сізде бар уақыт енді жеткіліксіз, бірақ сізге дейін екенін байқайсыз
өткеннің өткенін түсіну
Сіздің ойыңыз өзгереді және сіз ақ пен қараны, ақ пен қараны көресіз
сіздің өміріңіздің кітабы
Сіз барлық көріністерді жазып, біріктіресіз
Өле-өлгенше, әй, батыр болғаның ба көресің
немесе сіз жеңіліске ұшырайсыз
Кітап бітсе, бітті
Өле-өлгенше, әй, батыр болғаның ба көресің
немесе сіз жеңіліске ұшырайсыз
Кітап біткенде, бар, бар, бар
Ей, бітті, кетті
Уақыт топ сияқты және ол созылады
Әрі ол сынғанша тырнап, қатайтады
Ал сізде бар уақыт енді жеткіліксіз, бірақ сізге дейін екенін байқайсыз
өткеннің өткенін түсіну
Сіздің ойыңыз өзгереді және сіз ақ пен қараны, ақ пен қараны көресіз
сіздің өміріңіздің кітабы
Сіз барлық көріністерді жазып, біріктіресіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз