My R - Rachie, Hikaru Station

Just as I was about to take my shoes off, on the rooftop there I see

A girl with braided hair here before me, despite myself, I go and scream

«Hey, don’t do it please!»

Whoa, wait a minute what did I just say?

I couldn’t care less either way

To be honest, I was somewhat pissed

This was an opportunity missed

The girl with braided hair told me her woes

You’ve probably heard it all before

«I really thought that he might be the one

But then he told me he was done»

For God’s sake, please!

Are you serious?

I just can’t believe

That for some stupid reason, you got here before me

Are you upset 'cause you can’t have what you wanted?

You’re lucky that you’ve never gotten robbed of anything!

«I'm feeling better thank you for listening»

The girl with braided hair then disappeared

«Alright, today’s the day!»

or so I thought

Just as I took both of my shoes off

There was but a girl short as can be

Despite myself, I go and scream

The petite girl told me her woes

You’ve probably heard it all before

«Everyone ignores me, everyone steals

I don’t fit in with anyone here»

For God’s sake, please!

Are you serious?

I just can’t believe

That for some stupid reason you got here before me

'Cause even so, you’re still loved by everyone at home

There’s always dinner waiting on the table, you know!

«I'm hungry,» said the girl as she shed a tear

The girl short as can be then disappeared

And like that, there was someone every day

I listened to their tale

I made them turn away

And yet there was no one who would do this for me

No way I could let out all this pain

For the very first time, there I see

Someone with the same pains as me

Having done this time and time again

She wore a yellow cardigan

«I just wanna stop the scars that grow

Ev-e-ry-time that I go home»

«That's why I came up here instead»

That’s what the girl in the cardigan said

Whoa, wait a minute what did I just say?

I couldn’t care less either way

But in the moment I just screamed

Something that I did not believe

«Hey, don’t do it please!»

Aah what to do?

I can’t stop this girl, oh this is new

For once I think I’ve bitten off more than I can chew

But even so please just go away so I can’t see

Your pitiful expression is just too much for me!

«I guess today is just not my day»

She looked away from me and then she disappeared

There’s no one here today, I guess it’s time

It’s just me, myself, and I

There’s no one who can interfere

No one to get in my way here

Taking off my yellow cardigan

Watching my braids all come undone

This petite girl, short as can be

Is gonna jump now and be free

Мен аяқ киімімді шешейін деп жатқанда, төбеде көрдім

Алдымда шашы өрілген қыз, өзіме қарамай, барып айқайлаймын

«Өтінемін, мұны істеме!»

Ой, күте тұрыңыз, мен не дедім?

Мен қалай болса да мән бере алмадым

Шынымды айтсам, мен біраз ашуландым

Бұл жіберіп алған мүмкіндік болды

Шаштары өрілген қыз маған қайғысын айтып берді

Мұның бәрін бұрын  естіген боларсыз

«Мен шынымен де сол болуы мүмкін деп ойладым

Бірақ кейін ол маған жұмысының біткенін айтты»

Құдай разылығы үшін, өтінемін!

Шын айтасың ба?

Мен сене алмаймын

Қандай да бір ақымақ себеппен сіз мұнда менен бұрын келдіңіз

Сіз қалаған нәрсеге қол жеткізе алмағандықтан ренжідіңіз бе?

Сіз бақыттысыз, сіз ешқашан ештеңені тонап көрмегенсіз!

«Мен өзімді жақсы сезінемін, тыңдағаныңызға рахмет»

Шашы өрілген қыз содан кейін жоғалып кетті

«Жарайды, бүгін күн!»

немесе мен ойладым

Екі аяқ киімімді де шешіп алғанымдай

Бойы қысқа бір қыз болды

Өзіме қарамай, барып айқайлаймын

Кішкентай қыз маған қайғысын айтып берді

Мұның бәрін бұрын  естіген боларсыз

«Мені бәрі елемейді, бәрі ұрлайды

Мен бұл жерде ешкіммен   қоспаймын»

Құдай разылығы үшін, өтінемін!

Шын айтасың ба?

Мен сене алмаймын

Сіз бұл жерге меннен бұрын келгенсіз

'Себебі, солай болса да, сізді үйдегілердің бәрі сүйеді

Үстелде әрқашан кешкі ас күтеді, білесіз бе!

«Менің қарным ашты», - деді қыз көз жасын төгіп жатып

Бойы қысқа болған қыз жоғалып кетті

Міне, осылай күнде біреу болды

Мен олардың ертегісін тыңдадым

Мен оларды кері бұруға мәжбүр еттім

Бірақ мен үшін мұны жасайтын ешкім болмады

Ешбір           бар                    бар                                    бар                    бар                        бар               бар            бар          бар            бар        бар            бар          бар           бар           бар

Мен алғаш рет сонда көрдім

Мен сияқты ауыратын біреу

Мұны қайта-қайта жасаған

Ол сары кардиган киген

«Мен жай ғана өсетін тыртықтарды тоқтатқым келеді

Үйге баратын уақыт 

«Сондықтан мен орнына осында келдім»

Кардиган киген қыз осылай деді

Ой, күте тұрыңыз, мен не дедім?

Мен қалай болса да мән бере алмадым

Бірақ сол сәтте мен жылап жібердім

Мен сенбеген нәрсе

«Өтінемін, мұны істеме!»

Аа, не істеу керек?

Мен бұл қызды тоқтата алмаймын, бұл жаңалық

Бір рет мен шайнаудан көп тістеп алдым деп ойлаймын

Бірақ де, сонда, мен көре алмаймын

Сіздің аянышты көрінісіңіз мен үшін тым көп!

«Менің ойымша, бүгін менің күнім емес»

Ол менен қарап, сосын жоғалып кетті

Бүгін мұнда ешкім жоқ, менің ойымша, уақыт келді

Бұл тек мен, өзім және мен

Ешкім араласа алмайды

Мұнда менің жолыма ешкім жоқ

Сары кардиганымды шешіп жатырмын

Менің бәрінің шешіліп жатқанын көріп тұрмын

Бұл кішкентай қыз

Ол қазір секіреді және бос болады