It's So Different Here - Rachel Sweet

You wanted me to write you a letter —

Here it is, it’s left down river on the boat

And if the things I feel around me could reach you —

But they never will — you’re much too remote

Women walk in the shade with water jars

It’s so different here — so hot, no phones or cars

It’s so different here

These afternoons are far asleep, the people mend their nets

They’ll be on their boats at sunrise

I watch them at their lives, they teach me much

I could not tell you moot, until you’ve seen my eyes

Women walk in the shade with water jars

It’s so different here — so hot, no phones or cars

It’s so different here

It’s so hot here

Do you still love me?

You never build a conclusion

With our affairs and ups and downs

And now my job has brought me here

Rivers still flow slowly when the land is low

The mind weeps on, but I’m too hot to shed a tear

Women walk in the shade with water jars

It’s so different here — so hot, no phones or cars

Women walk in the shade with water jars

It’s so different here — so hot, no phones or cars

It’s so different here

It’s so hot here

Саған хат жазғанымды қалады  

Бұл жерде, ол қайыққа түседі

Егер мен айналамда сезінетін нәрселер сізге жетсе —

Бірақ олар ешқашан болмайды — сіз өте алыссыз

Әйелдер көлеңкеде су құмыраларымен                                                                 

Мұнда                                                                         телефон           көлік                                                                                                                             оттегі  ыстық                                 ә

Мұнда соншалықты ерекшеленеді

Мынау түстен кейін қалың ұйқыда, халық торын жөндеп жатыр

Олар өз қайықтарында күн шыққан кезде болады

Мен олардың өмірлерін қадағалаймын, олар маған көп үйретеді

Сіз менің көзімді көрмейінше, мен сізге айта алмадым

Әйелдер көлеңкеде су құмыраларымен                                                                 

Мұнда                                                                         телефон           көлік                                                                                                                             оттегі  ыстық                                 ә

Мұнда соншалықты ерекшеленеді

Бұл жерде  өте ыстық

Мені әлі де жақсы көресің бе?

Сіз ешқашан қорытынды жасамайсыз

Біздің істерімізбен және құлдырауымызбен

Енді менің жұмысым мені осында әкелді

Жер төмен болған кезде де өзендер баяу ағып жатыр

Ақыл жылайды, бірақ мен көз жасымды төгуге тым ыстық

Әйелдер көлеңкеде су құмыраларымен                                                                 

Мұнда                                                                         телефон           көлік                                                                                                                             оттегі  ыстық                                 ә

Әйелдер көлеңкеде су құмыраларымен                                                                 

Мұнда                                                                         телефон           көлік                                                                                                                             оттегі  ыстық                                 ә

Мұнда соншалықты ерекшеленеді

Бұл жерде  өте ыстық