Төменде әннің мәтіні берілген February War , суретші - Rabbit Junk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Rabbit Junk
Standing on the curb, wasting my life, waiting for a bus
The 36 was full, the 13 was late, I think I’ve had enough
Standing in the grime, that seat was mine, I said «what the fuck»
Pray to the gods, they show me pity and beam me up
But now I’m stuck, so I read my book and wish for better, better luck
Who are these people?
What are these customs?
What is this language?
I don’t understand
I feel the battle rage
I feel the steel on my hands
I feel the wind on my face
I am not of this
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
I finally got myself a seat by the homeless guy who’d been smoking crack
He said his name was Phil and this was the bus he’s gonna hijack
I had to ask «Would it be too much to drive me home?»
He said, «Where to?»
I didn’t know, because I’ve never, never known
Who are these people?
I don’t understand
I feel the battle rage
I feel the steel in my hands
I feel the wind on my face
I am not of this
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
I feel the battle rage
I feel the steel in my hands
I feel the wind on my face
I am not of this land
I feel the battle rage
I feel the steel in my hands
I feel the wind on my face
I am not of this
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me an alien
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Thank you god for making me all right
Yeah
Go!
Жол жиегінде тұрып, өмірімді босқа өткізіп, автобус күтіп
36 толып қалды, 13 кеш болды, менің ойымша, жеткілікті болды
Ластанған жерде тұрып, бұл орын менікі болды, мен «не болды» дедім.
Құдайға дұға етіңіз, олар мені аяп, мені нұрландырады
Бірақ қазір мен тоқтап қалдым, сондықтан кітабымды оқыдым және жақсы, жақсырақ сәттілік тілеймін
Бұл адамдар кімдер?
Бұл қандай әдет-ғұрыптар?
Бұл қандай тіл?
Мен түсінбедім
Мен соғыстың қызғанын сеземін
Мен қолымдағы болатты болатты болатты |
Мен өзімді бетімнен сезінемін
Мен бұл туралы емеспін
Мені бөгде адам етіп жаратқан Құдайға мың алғыс
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Мені бөгде адам етіп жаратқан Құдайға мың алғыс
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Ақыры мен темекі шегетін үйсіз жігіттің жанынан орын таптым
Ол өзінің аты Фил екенін және бұл оның ұрлап кететін автобус екенін айтты
«Мені үйге апару үшін тым көп болар ма еді?» Деп сұрауға тура келді.
Ол: «Қайда?»
Мен білмедім, өйткені мен ешқашан, ешқашан білмедім
Бұл адамдар кімдер?
Мен түсінбедім
Мен соғыстың қызғанын сеземін
Мен өзімнің болатымды өз қолымда сезінемін
Мен өзімді бетімнен сезінемін
Мен бұл туралы емеспін
Мені бөгде адам етіп жаратқан Құдайға мың алғыс
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Мені бөгде адам етіп жаратқан Құдайға мың алғыс
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Мен соғыстың қызғанын сеземін
Мен өзімнің болатымды өз қолымда сезінемін
Мен өзімді бетімнен сезінемін
Мен бұл жерден емеспін
Мен соғыстың қызғанын сеземін
Мен өзімнің болатымды өз қолымда сезінемін
Мен өзімді бетімнен сезінемін
Мен бұл туралы емеспін
Мені бөгде адам етіп жаратқан Құдайға мың алғыс
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Мені бөгде адам етіп жаратқан Құдайға мың алғыс
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Мені жақсы еткені үшін Құдайға шүкір
Иә
Бар!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз