New London - Quiet Life

When you drive down main street in a passing car

There’s ain’t nothing to do that ain’t a cold, dark bar

Yeah that much I know

No neon light

No movie stars

Just the same old place

Where your weekend starts

On a Friday night

He does the whisky and she takes the Gin

Come on mama, we’re gonna do it again

We’ll split when the coast is clear

Out through the alley and the parking lot

Up round the back

To the old rooftops

To get a good look around

Oh I see

No big ideas

Boarded up shops

After all these years

In my home town

Yeah, you know it’s not a pretty sight

It’s just New London on a

Friday night

Well, he had a belly full of liquor A

She had his baby from that

One night stand

And then he had to go

He picked it up and put it down again

One bad habit got the best of him

God rest his soul

Shots rang out

And then his baby cry

In front of Ernie’s bar

All them flashing lights

People crowding 'round

Who is that laying in a pool of blood

Man, thank God it wasn’t one us

No not this time

Yeah, it’s just New London on a Friday night

A downtown strip

It’s got a bit of soul

Loneliness, that makes your heart

Grow cold

Yeah, night after night

A whisky river and a flood of sin

Well come on boys

Don’t let it

Do you in

Although it may try

There’s not need to make a fuss

There’s plenty of room here

For all of us

Yeah, in this small town

Band keeps playing 'til the final call

We all had too much alcohol

But it’s alright

It’s alright

Hey, it’s just New London on a Friday night

Сіз негізгі көшеден өтіп бара жатқан көлікте жүрсеңіз

Суық, қараңғы жолақ болмайтын ештеңе болмайды

Иә, мен соншалықты  білемін

Неон шамы жоқ

Кино жұлдыздары жоқ

Дәл сол ескі жер

Демалыс күндеріңіз қайда басталады

 Жұма түнде

Ол виски береді, ал ол Джинді алады

Жүріңіз, мама, біз мұны қайта жасаймыз

Жағалау таза болған кезде бөлеміз

Аллея мен тұрақ арқылы

Артқы жағында жоғары

 Ескі шатырларға

Айналаға жақсы қарау үшін

Түсінемін

Үлкен идеялар жоқ

Дүкендерге  отырдық

Осы жылдардан кейін

Менің қаламда

Иә, бұл әдемі көрініс емес екенін білесіз

Бұл жай ғана Жаңа Лондон

Жұма түні

Ал, оның іштегі ішімдіктері бар

Содан оның баласы болды

Бір түндік қарым-қатынас

Содан кейін баруға  мәжбүр болды

Ол оны көтеріп, қайтадан қойды

Бір жаман әдет оған ең жақсы әсер қалдырды

Алла жаны жәннатта

Оқ естілді

Сосын баласы жылайды

Эрни барының алдында

Олардың барлығы жыпылықтайды

Адамдар жиналып жатыр

Қанға    жатқан кім                      

Адам, Құдайға шүкір, бұл біз емес едік

Жоқ бұл жолы емес

Иә, бұл жұма түні Жаңа Лондон

Қала орталығындағы жолақ

Оның аздап жаны бар

Жалғыздық, бұл сіздің жүрегіңізді жасайды

Суық болыңыз

Иә, түн артынан түн

Виски өзені және күнә тасқыны

Келіңдер, балалар

Оған жол берме

Сіз кіресіз бе?

Әрекет  мүмкін болғанымен

Дау-дамай жасаудың қажеті жоқ

Бұл жерде                                                                                                                                               

Барлығымыз үшін 

Иә, осы шағын қалада

Топ соңғы қоңырауға дейін ойнайды

Барлығымызда ішімдік тым көп болды

Бірақ бәрі жақсы

Бәрі жақсы

Сәлем, бұл жұма түні Жаңа Лондон