
Төменде әннің мәтіні берілген Tariki , суретші - Quf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quf
امــــــــــان از دست این مردم پر ز هارت و پورت
منم و قلم و کارت و پودر
چرا غرق، تو لجنم؟
پس، کو عجلم؟؛
زودتر برم تا روحم ز من…؛
؛…خارج بشه و از شر این…؛
؛…بدن کثیــــــــــف راحت بشه
ببین بیمایه فطیــــــــــره به مولا
همه پلا پشت سر هم خراب، شدن
چرا پشت سر هم برام، معضل…؛
؛…پیش اومد و من عمرم…؛
؛…حروم حل این همه مشکل؟؛
معلومه درک نمیکنی خوشگل
وقتی بابا بمب مایهست دیگه بنبستی نی
بنزین میسوزونی جردن میری…؛
؛…تا ببینی بینی کی بهتر عمل شده
اینا فقط تلنگره
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه.
آره تو راست میگی…؛
؛…نه!
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
مثه گشت ارشاد چشمت دنبال ناموس مردمه
میرم بنگاه املاک سر کوچه
داریم از متری یک تا هشت ملیون
داریم عادت میکنم به هر شیپـــــــــــور…؛
؛…و باش میرقصیم.
کاش میارزید…؛
؛…ثانیهای زندگی تو تهرون
همه آدمنما شدن یا حیوون
دارم از دار دنیا یه قلیون…؛
؛…که اونم داره جمع میشه.
رفتم به میدون
مثل همیشه خورد به گوش من:؛
؛"حاجی تل، هروئین، کرک بدم؟"؛
گفتم «نه، مرسی، مچکرم…؛
الان باید برم
نه که داریم مشکل یه کم؟؛
باز سپلشک آید و زن زاید و…؛
؛…یه مهمانم، ز در آید."؛
نه!؛
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه.
آره تو راست میگی…؛
؛…نه!
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
فقط یه روز آفتابی
بابا جدأ خیلی خستهام
کی میخواد اوضاع رو درست کنه؟؛
لابد انرژی هستهای
شهر، شهر گل و بلبل
باز دم کوک و الکل گرم…؛
؛…که کمِ کمش برا چند ساعت…؛
؛…چشمو میبنده.
هرچند بازم…؛
؛…اونم خرجش بالاس.
تو ارتش داداش…؛
؛…زوری پسر بده، مرد تحویل بگیر
من ترجیح میدم بحثو نرم توش
جاش ممنونم از هر چی موادفروش
مرسی که ملت رو بالا میبرین تو این جامعهی مریض
یه تشکر ویژهم دارم از تو!
مشتری عزیز
پسر یه نور میبینم در دوردست
تا نکشتنش باید رف زودتر
نه!؛
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه.
آره تو راست میگی…؛
؛…نه!
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه.
آره تو راست میگی…؛
؛…نه!
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
اینجا پر ز قفله پس کو شاهکلید؟؛
نه!؛
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
باشه درست میشه.
آره تو راست میگی…؛
؛…نه!
بســــــــــه تاریکی!
از…؛
؛…بس که چاه دیدیم…؛
؛…واسه زندگی، دیگه جایی نی
آره میگیم که شاکیایم، باکی نی
Мына байлардың қолынан аман
Мен және қалам, карта және ұнтақ
Неге батып барасың, менің балшықыма?
Сонымен, мен асығыс кіммін?;
Мен жанымнан тезірек кетемін من;
;… Шығыңыз да, одан құтылыңыз…;
راحت Демалуға арналған лас дене
Жаратқан Иенің туа біткен инстинкттерін қараңыз
Пластардың бәрі бірінен соң бірі қираған
Неліктен менде проблема бар هم;
;… болды және мен өмір сүремін…;
;… Барлық осы мәселелерді шешуге тыйым салынған ?;
Түсінбейсің, сұлусың
Әкем бомба болғанда, тоқтау жоқ
Бензин Джордан Джордан өледі...;
… Қай мұрынға жақсы операция жасалғанын көру үшін
Бұл жай ғана аударымдар
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Жарайды, дұрыс.
Иә, дұрыс айтасыз...;
;…Жоқ!
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Иә, бұл мен үшін БТ мен үшін де емес сияқты
Көздерің халықтың намысын іздейді
Мен көшенің арғы жағындағы жылжымайтын мүлік агенттігіне барамын
Бізде бір миллионнан сегіз миллион метрге дейін бар
Біз әр кернейге үйреніп жатырмыз…;
;… و باش میرقصیم.
Мен сізге лайықты болғаныңызды қалаймын;
… Тегерандағы өмірдің секундтары
Барлық адамдар немесе жануарлар
Менде әлемнен алынған кальян бар...;
... Ол жинап жатыр.
Мен алаңға шықтым
Әдеттегідей мен естідім:;
«Қажы Тел, мен героинді жарып аламын ба?»
Мен: «Жоқ, рахмет, кешіріңіз» дедім.
Менің барғым керек
Бізде аздап проблема бар емес пе?;
Сеплашк қайтадан келеді және әйел босанады және ...;
… Қонақ келеді.»;
Жоқ!;
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Жарайды, дұрыс.
Иә, дұрыс айтасыз...;
;…Жоқ!
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Иә, бұл мен үшін БТ мен үшін де емес сияқты
Жай ғана шуақты күн
Әке, мен қатты шаршадым
Кім жағдайды түзеткісі келеді?;
Мүмкін, ядролық энергия
Қала, гүлдер мен бұлбұлдар қаласы
Құйрықты пісіріңіз және алкогольді жылытыңыз…;
… Бұл кем дегенде бірнеше сағатқа…;
;… Ол көзін жұмады.
Тағы да…;
;
Оның ағасында ارتش ارتش ارتش ارتش
... Баланы күшпен бер, ер адамды ал
Мен жұмсақ сөйлескенді ұнатамын
Барлық азық-түліктер үшін Джошқа рахмет
Осы ауру қоғамда ұлтты өсіргеніңізге рахмет
Сіздерден ерекше алғысымды айтамын!
Құрметті тұтынушы
Бала, мен алыстан жарық көріп тұрмын
Оны өлтіргенше тезірек өлтіру керек
Жоқ!;
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Жарайды, дұрыс.
Иә, дұрыс айтасыз...;
;…Жоқ!
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Иә, бұл мен үшін БТ мен үшін де емес сияқты
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Жарайды, дұрыс.
Иә, дұрыс айтасыз...;
;…Жоқ!
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Мұнда құлыптар толы, кілт кімде?;
Жоқ!;
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Жарайды, дұрыс.
Иә, дұрыс айтасыз...;
;…Жоқ!
Қараңғылық жеткілікті!
бастап…;
;… Құдықты көргеніміз жеткілікті…;
;… Өмір үшін басқа орын жоқ
Иә, бұл мен үшін БТ мен үшін де емес сияқты
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз