
Төменде әннің мәтіні берілген Hesse Gharib , суретші - Quf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quf
هه هه هه…؛
آخه با کی میخوای بشی وا…؛
مهم اینه که با کیا بشی تو وارد مافی…؛
مهم اینه که کی پش…؛
ببین اصلاً مهم نیس چجوری وارد خیابون میشی…؛
گوش کن.
ببین.
اصلاً مهم نیس…؛
مهم اینه که کی پشتته.
کی؟؛
با کی میخوای بشی…؛
؛…وارد مافیا
پاتو نذار زیــــــــــرزمین
هست واست لیــــــــــز عزیز، تیــــــــــزترین…؛
دشنهرم بیاری جیگر مهمه
جیگر یه نکته…؛
جدا نشه دستت از دست بابات
بادبادک بالا سرت، ابریشم زیر پاهات
همونجا جات خوبه.
دردسر واس چی؟؛
حسرت به هر چی بچه مایهداره
پای ثابت نقش و نگارِ…؛
؛…تن کوچیکای محل بخیهس
ولیعصر رو یه روز شروع کن…؛
؛…از پایین برو بالا تا تجریش
انباری تا باغ و اون مشتیش
ملت دارن زندگی میکنن توش
یه سریا بیرون زندان و بقیهم توش
یه حس غریبه تو ترکهای آســــــــــفالت
چه حس غریبیه، من حرف دارم واســــــــــتا
شب ما تو پاســــــــــگاه و تو میخوری پاســــــــــتا
ما واقعی و تو فقط میبافی داســــــــــتان
بالا پایین شهر باس باشی
نفوذت بیشتر از شهردار داشی
چون باس بشناسنت
باز بشکافمش…؛
؛…سینهی خیابونو چرکهای چندساله جاری بشن؟؛
؛"پسری که فقط ۱۶ سال داشت به قتل رسید"، روزنامهی زرد…؛
؛…پر شده از این خزعبلات
بیا خودم برات ضامنت بشم
ولی خب خرج داره
چون من ساده…؛
؛…جای پامو سفت نکردم دادا
طالبان هم منحل شد و واس ما…؛
؛…صاحبان ۰۲۱ حالا، رقیب نمونده
رفیق معلومه زبری آسفالتو حس نکردی
طبیه کفشات، تو حس نکردی…؛
؛…زیر پات خالی میشه چه حسی داره
یه حس غریبه تو ترکهای آســــــــــفالت
چه حس غریبیه، من حرف دارم واســــــــــتا
شب ما تو پاســــــــــگاه و تو میخوری پاســــــــــتا
ما واقعی و تو فقط میبافی داســــــــــتان
ببین قبلاً هم گفتم، دستات آلودهن نمیبینن قلبت
کار ندارن چی گذشته از قبل بِت
باجگیر بودی؟
یا باجبده؟؛
بردار رولی رو که کام بده
ببین مایه تو جیب داری خب بیا پیش ما
واسه مایه آره ماها میریم پیشواز
کار ما تبدیل سبز به سبزیه
چون کار نیس خب، تقصیر من چیه؟؛
رابط بین مایههای بالا و…؛
؛…کاسبای پایین ماییم حاجی
از شمال پول میکشیم جنوب شهر
کمرنگتر شه اختلاف، شده حدودشم
خب آب پایین میره باس بدونی
سر بالا بخواد بره میخونه یاسشم واسه رومی
یه حس غریبه تو ترکهای آســــــــــفالت
چه حس غریبیه، من حرف دارم واســــــــــتا
شب ما تو پاســــــــــگاه و تو میخوری پاســــــــــتا
ما واقعی و تو فقط میبافی داســــــــــتان
باز نامجو گیرش اومد سیگار و چایی
پرفروشترین دارو شده سیانور حاجی
وقتی زیادی داری پول، پیانو داری تو…؛
؛…کاخ مجللت، خب میخری از عزرائیل هم جون
پول رو پول میاد و وضع تو بهتر
روز به روزم اون فقیره لهتر از قبل زندگیش
یالا بِم بگین، عدالت کوش پس؟
دارم میشنوم، سر تا پا گوشم
آره میشنوم، جوابات کوشن؟
جوابات کوشن؟
میدونم جوابی نداری…؛
ولی یه سری حرفا بود که باید زده میشد…؛
همهچیز هم البته نمیشه تو آهنگ گفت…؛
حالا میخواد بیتش مال مهدیار باشه
Хахаха...;
Кіммен бірге болғың келеді?
Ең бастысы - Киамен бірге болу, сіз мафияға кіресіз...;
Ең бастысы - кім;
Қараңызшы, көшеге қалай кіргеніңіз маңызды емес...;
тыңда.
Міне.
Бұл мүлдем маңызды емес…;
Бастысы сіздің артыңызда кім тұр.
ДДСҰ ?;
Сіз кіммен бірге болғыңыз келеді;
;… Мафияға кіріңіз
پاتو نذار زیـــــــــزمین
Қымбатты кесіртке, ең өткір...;
Бауырды әкелсең маған бәрібір
Бауыр бір нүкте…;
Қолыңды әкеңнен айырма
Бастың үстінде батпырауық, аяғыңның астында жібек
Жақсы жерлер бар.
Қандай проблема ?;
Балада бар нәрсеге өкіну
Бекітілген аяқ үлгісі گار;
... Тігіс орнының кішкентай денесі
Бір күні Валиаср бастаңыз…;
برو Тәжришке төменнен жоғарыға өту
Бақшаға қойма және сол уыс
Ұлт өз өмірін өткізіп жатыр
Кейбіреулер түрмеден шықты, ал қалғандары сіздікі
Асфальттың жарықшақтарында біртүрлі сезім
Қандай қызық сезім, мен Васта туралы айтып отырмын
Біздің түнде өткізу пунктінде, ал сіз постта тамақтанасыз
Біз шынайымыз және сіз тек өз тарихыңызды тоқисыз
Басс қаласы бойынша жоғары және төмен
Даши мэріне қарағанда ықпалы көп
Өйткені сіз бастықты білесіз
Оны ашыңыз…;
; Көшенің көшелері қанша жылдан бері лас болды?
«Ол небәрі 16 жаста болған бала өлтірілді», Сары газет...;
;… Осы жүнмен толтырылған
Мен сізге кепіл болайын
Бірақ бұл қымбатқа түседі
Өйткені мен қарапайыммын...;
;… Мен аяғымды тартқан жоқпын, Дада
Талибан таратылды, біз де...;
… Иелері 021 Енді қарсылас жоқ
Жолдас, асфальттың кедір-бұдырын сезбедің
Аяқ киімнің табиғатын сіз сезген жоқсыз...;
Бос қазанның астында қандай сезім бар
Асфальттың жарықшақтарында біртүрлі сезім
Қандай қызық сезім, мен Васта туралы айтып отырмын
Біздің түнде өткізу пунктінде, ал сіз постта тамақтанасыз
Біз шынайымыз және сіз тек өз тарихыңызды тоқисыз
Қараңдаршы, бұрын айттым, кір қолдар жүрегіңді көрмейді
Оларға бұрын не болғаны маңызды емес
Сіз салық жинаушы болдыңыз ба?
Немесе төлем?;
Орамға орамды беріңіз
Қарашы, қалтаң бар, бізге кел
Иә, біз сізді қарсы аламыз
Біздің жұмысымыз жасыл түсті көкөніске айналдыру
Өйткені ол жұмыс істемейді, менің кінәм неде?;
Жоғарыда аталған тақырыптар арасындағы интерфейс және…;
;… Бизнесмен Майым қажы
Қаланың солтүстігінен оңтүстігіне қарай ақша табамыз
Айырмашылық неғұрлым аз болса, мен соғұрлым жақынмын
Білесің бе, су төмендейді
Жоғарыға көтерілгісі келсе, Римге барғысы келеді
Асфальттың жарықшақтарында біртүрлі сезім
Қандай қызық сезім, мен Васта туралы айтып отырмын
Біздің түнде өткізу пунктінде, ал сіз постта тамақтанасыз
Біз шынайымыз және сіз тек өз тарихыңызды тоқисыз
Темекі мен шай тағы келді
Ең көп сатылатын дәрі – Хаджи цианид
Ақшаңыз көп болса, сізде пианино бар...;
خ Сән-салтанат сарайы, сен де Азраилдан сатып аласың
Ақша түсіп, жағдайыңыз жақсарады
Күн өткен сайын әлгі бейшара бұрынғыдан да жақсы өмір сүріп жатыр
Яла, айтшы, сонда әділдікті сынап көр?
Тыңдап жатырмын, басынан аяғына дейін тыңдаймын
Иә, естідім, Кушнның жауаптары?
Жастық жауаптары?
Сізде жауап жоқ екенін білемін…;
Бірақ айту керек сөздер қатары болды...;
Әрине, әнде барлығын айту мүмкін емес...;
Енді ол Махдиярдың бір бөлігі болғысы келеді
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз