
Төменде әннің мәтіні берілген Fohsh , суретші - Quf аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quf
هر کی که چند تیکه ملک به نامش نیس، تنبیهه
دیگه ته کشیده سهمیه
باس بپیچه بره، تبعیده
تشنهس، همهجا ترخیصه (تر خیسه)؛
اینجا خشکتر (خشک تر) میشه
همه با هم میسوزن
جز اون که دستش دبهس باش گرم میشه
هیشکی تو لحظه نی
نمیدونن آب داره چه مزهای
نمیدونن چه رنگه دین
واس ما که سفید
رنگین کمونِ شیشرنگ برا سِرین
سبز برا جزایری
زرد برا ظریف، قرمز برا حریف
همه میخوایم از دنیا کوررنگ نریم
پس دنیا رو رنگ زدیم
از آفتابپرست قدرتمندتریم
از کفتار و کرکس مفتبرتریم
بین مخلوقات کلاً تکیم
چون بلدیم به هیشکی فرصت ندیم
حرفای بدو بمون گفتن نگیم
بابات زدت، بگو خوردم زمین
گفتن ماشین کو؟
بگو بردن تعمیر
زیرپات خالی باشه مستضعفی
دروغ بگو، لکنت نگیر
ولی فحش نده بذا بگن مؤدبی
حتی با خودمون معذبیم
بین اتاق و جامعه معلقیم
پیرو کوروش و محمدیم
ولی تو صف اختلاس معطلیم
میگیم برتریم اگه مذکریم
تهران مال شما، من یکی مرخصی
رو به آفتاب پشت
راه میرم میدم فحش
راه میرم میدم فحش
زندگی زنده رو زنده کشت
من دیگه رو به آفتاب پشت
راه میرم میدم فحش
راه میرم میدم فحش
زندگی زنده رو زنده کشت
میله در دست یعنی پرچم
نه الان یعنی سلفی تو قرچک
خانوم ترک، آقا تکچرخ
خانوم معتاد، آقا شلوارش دو تاس
ننه خسته شد انقد فحش داد
که پندار کردار رو بندا کنار ولی نیک گفتار
ولی کی میخونه هشدار
تو چس فیله چشمای حضار
به یه ورشونه چراغقوهها
فیلم کیلو چنده؟
کی بلده اسم یه نویسنده؟
فقط ببین اگه بغلی میخنده
دستتو دراز کن بمال
نیروی جوان، کمبود مکان
میشه سینمای نمناک
نیروی افغان، کمبود جواب
میشه این همه تلباز
همینه همهچی روکوده
پس چرا در نمیاد جوونه؟
هر روز تو خونشونه
دور از جونت حلزونه
از وقتی شمارهها شد هشت رقم
اینا دیدن ضایعس رو خط نرن
ولی بابا نداره شبی پونصد تومن
حالا همه شبیه گوسفند شدن
توورمه ولی دم کاسبا گرم
هنوز پک پنجاه
فاحشهها ساک صد شده هفتاد
میگن متخصص سرپاس، متولد هفتاد
از مردا متنفره اما
نیس دستبردار طلبکار
پس آبت میکنه با لبهاش
مایه رو میماله پا درداش
رو به آفتاب پشت
راه میرم میدم فحش
راه میرم میدم فحش
زندگی زنده رو زنده کشت
من دیگه رو به آفتاب پشت
راه میرم میدم فحش
راه میرم میدم فحش
زندگی زنده رو زنده کشت
دختر آرنولد پوشکو جر داد
کرهی شمالی موشک فرستاد
منبعت کجاس؟
تلگرام
بچه محلا پاکترن حتی از مادر ترزا
ولی جا مغز انسان
بذا قلب تمساح
محل، گندهها گشنهترن
کوچیکا بپان خورده نشن
محل، لشگرِ پشتِ سرم
یعنی کسی فحش بده مُرده طرف
محل منم منم محل
نمیکنمش با هیچی عوض بدل
از بس کله خرم
خونواده صدا منو نباید بشنون
صدا سیما نیس که رئیس پلیس با امین آقا بره ماه عسل
ما لات اصلاً
بهتر از این چاقالاییم که پیشواز گفتآواز رفتن
ماحصل داستان اینه:؛
تا وقتی امثال ماها هستن
نمیگیرن دست راست قلم
که بگیرن زیرمیزی با دستچپ
گاز میگیرن انگشت با عسل
بگو بابا احسنت
تخماشون انقد گندهس که حتی معلومه روی نقشهم
رو زمین پر بطریه
میدن بو سگ
دورمون پر رفیقه
با خنجر میشن تو رگ
رو به آفتاب پشت
راه میرم میدم فحش
راه میرم میدم فحش
زندگی زنده رو زنده
Кімнің аты-жөні аз ғана мүлік болмаса, жазаланады
Квота қысқартылды
Бас бұралған қозы, жер аударылған
Шөлдеген, барлық жерде шөлдеген (дымқыл);
Бұл жерде құрғақ болады
Барлығы бірге жанады
Тек сіздің қолыңыз қызып кетеді
Қазіргі уақытта ештеңе жоқ
Олар судың дәмін білмейді
Олар діннің түсі қандай екенін білмейді
Уау біз ақпыз
Серінге арналған шыны коммунаның түсі
Аралдар үшін жасыл
Сары – нәзік, қызыл – қарсылас
Біз бәріміз әлемде түстер соқыр болғымыз келеді
Осылайша біз әлемді суреттедік
Біз хамелеоннан күштіміз
Гиена мен лашыннан азатпыз
Жалпы жаратылыстар арасында
Өйткені бізде мүлде мүмкіндік жоқ екенін білеміз
Ештеңе айтпай-ақ қояйық
Әкем сені ұрды, мен жерге түстім де
Қандай көлік айтасыз?
Жөндеуді жеңіп алыңыз
Еден бос, жарайды, сен әлсізсің
Өтірік, кекештенбе
Бірақ ант бермеңіз, сондықтан сыпайы болыңыз
Тіпті өзімізді қинаймыз
Біз бөлме мен қауымның арасында ілулі тұрамыз
Кир мен Мұхаммедтің ізбасарлары
Біз ақша жымқыру жолын күтіп отырмыз
Еркек болсақ артықпыз дейміз
Теһран сенікі, мен демалыстамын
Артынан күнге қарап
Мен жүремін, ант етемін
Мен жүремін, ант етемін
Ол тірі өмірді тірідей өлтірді
Мен енді күнге қарамаймын
Мен жүремін, ант етемін
Мен жүремін, ант етемін
Ол тірі өмірді тірідей өлтірді
Қолдағы жолақ туды білдіреді
Жоқ, қаршақ тілінде сәләфи деген мағынаны білдіреді
Түрік ханым, Такчорх мырза
Тәуелді ханым, оның шалбары екі сүйек
Әжесі шаршап, қарғыс айтты
Әрекет идеясы жақсы сөздің қамқоршысына жақын
Бірақ кімге мән береді?
Көрермендердің көз алдында қандай лас
Шамдардың бір нұсқасында
Қанша килограмм фильм?
Жазушының атын кім біледі?
Тек қолтық күлетінін көр
Қолыңызды созыңыз
Жас күш, кеңістіктің жетіспеушілігі
Ол дымқыл кинотеатрға айналады
Ауған күші, жауаптардың жоқтығы
Мұның бәрін ойнауға болады
Міне, бәрі тоқырау
Ендеше неге жас емес?
Олар күн сайын қан кетеді
Ұлу джутынан алыс
Сандардан бастап сегіз цифр
Бұл шығынды көру үшін емес
Бірақ Бабаның бес жүз томан түні жоқ
Қазір бәрі қойға ұқсайды
Туорме – жылы кәсіпкердің құйрығын сақтаушы
Әлі де елу қаптама
Жезөкшелер жетпіс жүзге жетті
Сарпас 1970 жылы туған маман дейді
Мен еркектерді жек көремін бірақ
Жақсы кредитор манипуляторы
Сондықтан оны ернімен ысқылайды
Аяқтағы ауырсыну ауырады
Артынан күнге қарап
Мен жүремін, ант етемін
Мен жүремін, ант етемін
Ол тірі өмірді тірідей өлтірді
Мен енді күнге қарамаймын
Мен жүремін, ант етемін
Мен жүремін, ант етемін
Ол тірі өмірді тірідей өлтірді
Арнольд Пушконың қызы айқайлады
Солтүстік Корея зымыран жіберді
Сіздің көзіңіз қайда?
Telegram
Жергілікті сәби Тереза анадан да таза
Бірақ адам миы
Сонымен, қолтырауынның жүрегі
Орын үлкенірек
Үрейленбеңіз
Орын, артымдағы әскер
Яғни, біреу өлген жағын қарғайды
Менің орным менің орным
Мен оны ештеңеге айырбастамаймын
Мен одан шаршадым
Менің дауысымды үйдегілер естімесін
Полиция бастығының Амин Ага Баре Бал айымен кездескені түсініксіз
Біз мүлде жоқпыз
Әнге сәлем берген семіздерден жақсымыз
Әңгіменің туындысы:
Олар біз сияқты болғанша
Қаламның оң қолын ұстамаңыз
Үстелді сол қолмен ұстау үшін
Олар саусақтарын балмен тістейді
Қоштасу
Олардың жұмыртқалары соншалықты үлкен, бұл менің картамда да белгілі
Жер бөтелкелерге толы
Олар ит сияқты
Дормон достарға толы
Олар тамырға пышақпен қадалады
Артынан күнге қарап
Мен жүремін, ант етемін
Мен жүремін, ант етемін
Өмір сүр
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз