Fatwa - Quf

هر شب می‌شینم می‌زنم زیر مرجان

سه کام حبس…

غرق تو افکارم می‌شم تو دل شب

با متانت…

مخم پرت می‌شه به صد سال بعد

یعنی‌ تا اون موقع چی‌ اومده سر آدما؟

قراره ادامه داشته باشه کل‌کل تبعیض نژاد؟

درگیر فساد؟

یا بالاخره مهم نی کی‌ زنه، کی‌ مرده

کی‌ پوستش چه رنگه

حتی مهم نی کی‌ زرنگ و تنگه

چون دیگه خرکاری کار ماشین‌های فرنگه

نه، دیگه ملیت معنی‌ نداره

تبار همه زمینه، چنیمه حقوق بشر

می‌ریم آمستردام بعد اوشون فشم

واستا دروغ نگم مثکه مرجانه بد پکوندتم

اه، افکارمو ربود ازم

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

ها، یادم اومد داشتم می‌گفتم

مرجان تو دستم، داشتم بیت رو می‌کشتم

خلاصه که امیدوارم صد سال بعد

ارزش اشخاص نه پول، نه زور

نه قر و فر و مُد و موی بور باشه

دیگه فرمول واسه زیبایی‌ موجود نباشه و

موزون کسی‌ئه که فکر خوب داره و

مثل خمپاره بترکه خلاقیت و پشتکارش در افکار عموم

هر وقت فهمیدی هدف داره علوم می‌بینی‌ یه حیوونی

نه زمامدار امور تعیین تکلیف کنی‌

بحث رو کمی‌ شخصیش کنیم

تا حالا تفتیش شدی؟

کسی‌ زور بت گفته؟

قطعاً!

چونکه انسون یه گرگه و حیرون طعمه و

کمبود بودجه و گرونه برجه و

شیکم حاجی فقط تو پنت‌هاوس می‌گنجه

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

بدبینم همیشه، نمی‌دونم تقصیر تهرانه یا مرجان

به هر حال از الان بگم حتماً صد سال بعد هم

امثال صدام هستن که مرزا رو ببندن

شاید بعداً ملت بخندن به منم

فکر کنن چرت می‌گفتم یه ضرب.نه!

گوش کن!

گردن صدام رفت بالا دار

ولی‌ به دست کی‌؟

به دست کثیف امثال اوباما و

سارکوزی و برلوسکنی

به قول بهروز وثوقی تو قیصر

من بچه‌ام آره، خیلی‌‌ هم بچه‌ام

چونکه هر کی‌ چک بزنه می‌جنگم

ولی‌ تو کتک می‌خوری و

زیردیوار افتاده رد می‌شی‌ که بگی‌ پهلوونی؟

پهلوون اینه به نظرت؟

من یه نردبون می‌زنم به دیوار

منظره رو می‌بینم اونورش

اونورم پر معضله

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

صد سال بعد را

نمی‌بینی ولی‌ از جا برپا

نمی‌میری اگه از خواب درآی

روشن فکر کن، این یه فتواست الان

Мен күн сайын кешке маржанның астында отырамын

سه کام حبس…

Түн ортасында ойға батып бара жатырмын

Сабырлықпен…

Құрт жүз жылдан кейін лақтырылады

Айтайын дегенім, оған дейін адамдар не болды?

Барлық нәсілдік кемсітушілік жалғаса бере ме?

Сыбайлас жемқорлыққа қатысы бар ма?

Немесе ең соңында кімнің әйел, кімнің өлгені маңызды емес

Оның терісінің түсі қандай?

Кімнің ақылды, тар екені маңызды емес

Өйткені ол енді шетелдік техниканың жұмысы емес

Жоқ, ұлттың енді мағынасы жоқ

Барлық саланың ұрпағы, адам құқығының бесігі

Осыдан кейін Амстердамға барамыз

Ал мен жаман маржандай өтірік айтпаймын

О, менің ойым мені ұрлады

Жүз жылдан кейін

Көрмейсің, бірақ тұрасың

Оянсаң өлмейсің

Жақсылап ойланыңыз, бұл енді пәтуа

Жүз жылдан кейін

Көрмейсің, бірақ тұрасың

Оянсаң өлмейсің

Жақсылап ойланыңыз, бұл енді пәтуа

Ха, мен айтқаным есіме түсті

Қолымда маржан, мен битті өлтірдім

Қысқасы, жүз жылдан кейін үміттенемін

Жеке адамдардың құны ақша да, күш те емес

Ол бұйра, сәнді немесе аққұба болмауы керек

Енді сұлулықтың формуласы жоқ

Ақыл-есі дұрыс адам және

Шығармашылық пен табандылық қоғамдық пікірде миномет сияқты

Ғылымның мақсатын түсінген сайын жануарды көресің

Әмір билеушіге тапсырма бермеңіз

Талқылауды аздап жеке етіп алайық

Сіз тексеруден өттіңіз бе?

Сізді кім мәжбүрледі?

Әрине!

Өйткені адам – қасқыр және жыртқыш аң

Бюджеттің жетіспеушілігі және жоғары баға

Шейх қажы тек пентхауста

Жүз жылдан кейін

Көрмейсің, бірақ тұрасың

Оянсаң өлмейсің

Жақсылап ойланыңыз, бұл енді пәтуа

Жүз жылдан кейін

Көрмейсің, бірақ тұрасың

Оянсаң өлмейсің

Жақсылап ойланыңыз, бұл енді пәтуа

Мен ылғи пессимистпін, Теһранның да, Маржанның да айыбын білмеймін

Әйтеуір, бұдан былай жүз жылдан соң міндетті түрде айтамын

Саддам сияқты шекараны жауып жатқандар бар

Бәлкім, кейін ел маған күлетін шығар

Олар мені аңдып, хит айтып жатыр деп ойлады.

тыңда!

Саддамның мойыны көтерілді

Неліктен кіммен?

Обама сияқтылардың лас қолында және

Саркози мен Берлускони

Бехруз Восуғидің айтуынша, сіз императорсыз

Мен баламын, иә, мен де баламын

Өйткені кім тексерсе, мен ұрысамын

Бірақ сені ұрып-соғады және

Қабырғаның астына түсіп, батырмын деп айта аласыз ба?

Сіз бұл батыр деп ойлайсыз ба?

Мен қабырғаға баспалдақпен көтеріліп жатырмын

Мен көріністі көремін

Ол проблемаларға толы

Жүз жылдан кейін

Көрмейсің, бірақ тұрасың

Оянсаң өлмейсің

Жақсылап ойланыңыз, бұл енді пәтуа

Жүз жылдан кейін

Көрмейсің, бірақ тұрасың

Оянсаң өлмейсің

Жақсылап ойланыңыз, бұл енді пәтуа