I Have Seen My Soul - Pyogenesis

People die of common sense, dorian

One lost moment at a time

There’s no hereafter

So make it burn with the hardest flame

Am i to fade?

Am i to share this fate?

I have seen my soul!

It’s rotten, black as coal!

For all i see is decay

Take a look, take a look

At the picture of dorian gray!

How sad it is, i shall grow old!

If it only were i who’s to be always young

And the picture grows old

For that i would give everything

I would give my soul for that

I can assure you

Pleasure is very different from happiness

I have seen my soul!

It’s rotten, black as coal!

For all i see is decay

Take a look, take a look

At the picture of dorian gray!

Адамдар парасаттылықпен өледі, Дориан

Бір уақытта біреуі жоғалды

Одан кейінгі болмайды

Сондықтан оны ең қатты жалынмен жандырыңыз

Мен өшіп қаламын ба?

Мен бұл тағдырмен бөлісемін бе?

Мен өз жанымды көрдім!

Ол шірік, көмірдей қара!

Өйткені мен көретінім - ыдырау

Қараңыз, қараңыз

Дориан Грейдің суретінде!

Қандай өкінішті, мен қартайамын!

Мен болсам әрқашан жас болатын боламын

Ал сурет ескіреді

Ол үшін барымды берер едім

Ол үшін жанымды берер едім

Мен сендіре аламын

Ләззат бақыттан өте ерекшеленеді

Мен өз жанымды көрдім!

Ол шірік, көмірдей қара!

Өйткені мен көретінім - ыдырау

Қараңыз, қараңыз

Дориан Грейдің суретінде!