Төменде әннің мәтіні берілген Talvipuutarha , суретші - Pyhimys аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pyhimys
Taas vatsassani perhonen lentää
Pieni pieni pelko on taas saanu siivet selkään
Mut se on hyvä hyönteinen, elämänmyönteinen
Sen mitä huomen oksensin varmasti syön eilen
En osaa käsitellä aikaani tauluissa
Kuvaan aikaani vaan aikalaislauluissa
Puutarha elää ajassa, mä elän siel sisäl
Sielun ajaton palatsi niin mä miellän
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää
On hyvä olla sisälläni talvipuutarha
Aurinkona sydämeni, lapsi hyvä herää
Älä hautaudu niin syvälle talvipuutarhaan
Kuinka kauniisti kasvot täällä huurtuu
Koitan nostaa Nikei mut jalat maahan juurtuu
Seison sit aloillani omil jaloillani
Koitan tehä vaikutuksen suhun ja muihin mun tavoillani
Toivon et must ois hyötyy
Hyökyy aallot yli ja lyö lyötyy
Myöntyy maailma tyyliin jos ei välitetä rauhast
Mennää askeleet kauas mut sit käydään vaan kaupas
En sekota jännitystä järkeen
Tähän lainiin kastan verta pensselin kärkeen
Nyt mä lupaan ja vannon
En eti enää mitään täydellistä, mä etin vaan tärkeet
Ja unelmat tääl vanhemmiten vertyy
Vaik niiden päälle iso, iso pölykasa kertyy
Huiskasen huiskallanne tuoreeks
Virvon varvon taas sut terveeks ja nuoreks
Voi kynttilät sammuttaa, on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään, en voi uskoo et oon valveil
Voi kynttilät sammuttaa on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil
Pidän itestäni huolen
Pidän itestäni siihen asti kunnes kuolen
Lupaan sen verran lapselle sisälläni: unohda sun huolet
Koska sen lapset huolet on mun huolist puolet
Helposti täällä eksyy elämänsä reitiltä
Kärpänen sai neuvoja vaan hämähäkinseitiltä
Ja sunki on mentävä
Mut muista: sä et oo lentäjän poika, sä oot lentäjä
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää
On hyvä olla sisälläni talvipuutarha
Aurinkona sydämeni, lapsi hyvä herää
Älä hautaudu niin syvälle talvipuutarhaan
Voi kynttilät sammuttaa on lämmin
Mä suljen silmät ja nukun sikeämmin
Ja mä hymyilen unissani pois puhallan talven
Ja ku herään en voi uskoo et oon valveil
Tässä maailmassa
Vessa on vaan reikä lattiassa
Ja mä sanon tän nyt kaunistellen
Mut se mitä sieltä valuu, valuu alakerran lautaselle
Ja jos litteä matti taskussas painaa
Ja lompakossa asuu vielä pariki sen kaimaa
Talven tulo voi tehä susta vainaan
Siks siltojen alle nää lainit lainaan
Ei Juice enää puutarhansa kupolia raavi
Mut kauneus ei katoa, taas kastettiin vaavi
Yhel on pokaali, toisel paskanen saavi
Ei oo kovin salaista, sä näät nyt suoraan maailmaani
Älä itke lapsi sisälläni, älä itke enää
Nyt on hyvä olla sisälläni
Aurinkona sydämeni, lapsi pieni herää
Älä hautaudu niin syvälle, salainen maailma
Тағы да ішімде көбелек ұшып барады
Кішкентай қорқыныш тағы да қанаттарын алды
Бірақ бұл жақсы жәндік, өмірді растайды
Ертең құсқанымды кеше жейтіні сөзсіз
Мен тақтадағы уақытыммен айналыса алмаймын
Мен өз уақытымды қазіргі әндермен сипаттаймын
Бақ уақытпен өмір сүреді, мен сонда тұрамын
Маған ұнайтын мәңгілік жан сарайы
Ішімдегі сәбиді жылатпа, енді жылама
Ішінде қысқы бақ болғаны жақсы
Жүрегімнің шуағында бала жақсы оянады
Консерваторияға соншалықты терең көмбеңіз
Бұл жердің тұманды түрі қандай әдемі
Мен Nikei-ді көтеруге тырысамын, бірақ менің аяғым жерде тамыр алады
Егіс даласында аяғыммен тұрамын
Мен өз аузымды және басқа жолдарымды таң қалдыруға тырысамын
Сізге пайда жоқ деп үміттенемін
Толқындарды соғып, соғып тұрады
Безді ойламасаң әлемдік стильден бас тартады
Алысқа барыңыз, бірақ отырыңыз, бірақ дүкен жасаңыз
Мен толқуды себеппен шатастырмаймын
Бұл жолда мен қылқаламның ұшымен қанды шомылдыру рәсімінен өткіземін
Енді мен уәде беріп, ант беремін
Мен енді мінсіз нәрсені іздемеймін, маңызды нәрсені іздеймін
Ал мұндағы ата-ананың армандары орындалады
Тіпті олардың үстіне үлкен шаң жиналса да
Өзіңіздің сыбырыңызды сыбырлаңыз
Вирвон варвон қайтадан сау және жас
Шамдар сөнеді ме, жылы
Мен көзімді жұмып, тереңірек ұйықтаймын
Ал мен түсімде қысты желпілдетіп күлемін
Ал мен оянсам, сенің оянғаныңа сене алар емеспін
Шамдар сөнеді ме, жылы
Мен көзімді жұмып, тереңірек ұйықтаймын
Ал мен түсімде қысты желпілдетіп күлемін
Ал мен оянсам сенің оянғаныңа сене алар емеспін
Мен өзіме қамқормын
Мен оны өлгенше ішімде сақтаймын
Мен ішімдегі балаға көп уәде беремін: күннің уайымын ұмытыңыз
Өйткені оның балаларының уайымдары менің уайымымның жартысы
Бұл жерде өмір жолында адасу оңай
Шыбын тек өрмекші торынан кеңес алды
Ал қиындықты жеңу керек
Бірақ есіңізде болсын: сіз ұшқыштың ұлы емессіз, сіз ұшқышсыз
Ішімдегі сәбиді жылатпа, енді жылама
Ішінде қысқы бақ болғаны жақсы
Жүрегімнің шуағында бала жақсы оянады
Консерваторияға соншалықты терең көмбеңіз
Шамдар сөнеді ме, жылы
Мен көзімді жұмып, тереңірек ұйықтаймын
Ал мен түсімде қысты желпілдетіп күлемін
Ал мен оянсам сенің оянғаныңа сене алар емеспін
Бұл дүниеде
Дәретхана тек едендегі тесік
Мен мұны қазір әдемі деп айтамын
Бірақ ол жерден ағып жатқан нәрсе төменгі қабаттағы тақтайшаға ағып жатыр
Ал егер жалпақ Матти қалтасына салмақ салса
Ал оның бір жұбы әлі күнге дейін әмиянда тұрады
Қыстың келуі сізді тек құлатады
Сондықтан көпірлердің астында бұл несиелер несиеге берілген
Енді шырын өз бақшасының күмбезін сыдырмайды
Бірақ сұлулық жоғалып кетпейді, қайтадан шомылдыру рәсімінен өтеді
Бірі – олжа, екіншісі – боқтық
Құпия емес, енді сіз мені өз әлемімде көресіз
Ішімдегі сәбиді жылатпа, енді жылама
Қазір менің ішімде болғаным жақсы
Жүрегімнің шуағында кішкентай бала оянады
Құпия әлемде соншалықты терең жерленбеңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз