Төменде әннің мәтіні берілген Jättiläinen , суретші - Pyhimys, Aksel Kankaanranta аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Pyhimys, Aksel Kankaanranta
Mä oon vaan tää tunnetilojen tuuliviiri
Itsetuhosesti pyörin, en saa mistään kiinni
Kompastelen murusiin, pieniin ongelmiini
Mitätön, mitaton rikkinäinen riimi
En mä pyytäny et syntyisin tänne
Tyynyn alla sormet niinku pyssy, ollaan yksinämme
Se vaatii yläkertaa kumpaankin nenään
Etten ala sun perään yläkertaan enää itkemään
Kaulassa ohjenuora: ole mies
Puolesta molempien umpikujaan oman tien
Maailma on kaunis mut nii julma
Niin kova vilu on mulla, mut ei kotii mihin tulla
Vielki mietin kenelle nää laulut teen, mis mä oon, mihin meen
Takerrun sun kaulukseen
Jättiläisen harteilta kaiken nähä koitan
Olallani oma poika
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee
En mä osaa elämää ilman sua
Jäädään paikalleen
Niin ei päivä päätykään
Ja hartioilta sun mä kaiken nään
Mä en oo mikään vuoden mies
Aikakapselissa kulmasohvan kyydis olohuonemies
Niin lähel peilii et mun nenä on lytyssä
Ateria pytyssä, likapyykit mytyssä
En häpee täällä sitä mitä sä näät
Vaan sitä minkä kätken, mun epäelämää
Pelkään, et kaikille paljastuu et mä oon —
Sellanen kun mä oon
Löydän vanhat kengät kun mä siivoon sun kaappii
Koitan niihin kasvaa mut en ikinä sua saa kii
Ei maassa parkumalla pysähdy tää pallo
Siks albatrossi kurkussa ympyröitä tallon
Jos et nukukkaa vaa alla ruumiiden valvot
Aamuinen taivas ku paljastetut sarveiskalvot
Kuvittelen naiivisti et katot mun perään
Kunnes ikiunestani hikisenä herään
Fobia ja mania, kai ne on sama asia
Ku aika kiertää iän kaiken kaatunutta kasia
Jättiläisen harteilta nyt kaiken nähä koitan
Olalla mun oma poika
Yksinään me täällä ryömitään
Ei jäätävä tuuli laula meille
Se laulaa lähteneille
Ympyrää kuin hyrrät pyöritään
Ja siinä kun mietin mitä mä teen
Niin sä tartuit mua käteen
Hei, ethän pois mee
En mä osaa elämää ilman sua
Jäädään paikalleen
Niin ei päivä päätykään
Ja hartioilta sun mä kaiken nään
Мен жай ғана флюгермін
Өзім айналдырамын, ештеңе ұстай алмаймын
Мен өзімнің үгінділеріме, кішкентай проблемаларыма сүрінемін
Бос, өлшеусіз үзілген рифма
Мен сенен осы жерде туылуыңды сұрамаймын
Мылтықтай саусақтардың жастық астында, жалғызбыз
Ол үшін екі мұрынның жоғарғы қабаты қажет
Мен жоғарыда жылай бастамаймын
Мойын нұсқауы: ер адам бол
Екеуінің атынан өз жолыңды тығырыққа тіре
Әлем әдемі мең, сондай қатыгез
Менде сондай суық болды, бірақ мен үйге бара алмаймын
Әндерді кімге айтып жатырмын, кіммін, қайда бара жатырмын деп әлі де таң қаламын
Мен күн жағасына жабысамын
Алыптың иығынан мен бәрін көремін
Менің ұлым иығымда
Біз мұнда жалғыз келе жатырмыз
Мұзды жел жоқ Бізге ән сал
Ол қайтыс болғандарға ән салады
Шеңбер құйын тәрізді
Ал мен не істеп жатқанымды ойласам
Сонымен сен менің қолымнан ұстап алдың
Эй, бұл жерден кетпе
Мен ауызсыз өмір сүре алмаймын
Орнында қалады
Бұл күннің соңы емес
Ал иығынан мен бәрін көремін
Мен жыл адамы емеспін
Уақыт капсуласында бұрыштық диванда отырған қонақ бөлмедегі адам
Айнаға жақын болғаны сонша, мұрным жанып тұр.
Ыдыста тамақ, ыдыста кір кір
Мен мұнда көргендеріңізден ұялмаймын
Бірақ мен нені жасырамын, менің өмірім
Сіз бәріне ашпайсыз ба деп қорқамын - мен
Селланен мен кезде
Мен күнді тазартқанда ескі аяқ киімді табамын
Мен оларда өсуге тырысамын, бірақ мен оған ешқашан үйренбеймін
Бұл допты тоқтату үшін жерде тоқтамау
Сондықтан жұлдырудағы альбатрос үйді айналады
Денелердің астында ұйықтамасаңыз, сіз бақылаудасыз
Ашық қабықтың үстінде таңғы аспан
Мен сіздің артымда шатырларыңыз жоқ деп елестетемін
Мен терлеп оянғанша
Фобия мен мания, менің ойымша, олар бірдей нәрсе
Ку уақыты ескі құлаған касиа айналасында айналады
Алпауыттың иығынан қазір бәрін көріп тұрмын
Менің иығымда өз ұлым
Біз мұнда жалғыз келе жатырмыз
Мұзды жел жоқ Бізге ән сал
Ол қайтыс болғандарға ән салады
Шеңбер құйын тәрізді
Ал мен не істеп жатқанымды ойласам
Сонымен сен менің қолымнан ұстап алдың
Эй, бұл жерден кетпе
Мен ауызсыз өмір сүре алмаймын
Орнында қалады
Бұл күннің соңы емес
Ал иығынан мен бәрін көремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз