Heavy Moon - PVMNTS

I’ve been sleeping in 'til late

Worried about what to say

When friends ask me how I’m doing

Just smile, «I'm okay.»

I’d hate to bring you down this rabbit hole with me

Of unwashed clothes and bloodshot eyes

And a head far too heavy

I don’t need your fucking sympathy

Just want you to hate myself as much.

As much as I hate me

I blame the heavy moon

A cold shower to shock the nerves

But that shit doesn’t work

When you can’t feel anything anyway

And that new leaf never turns

I’m sick of feeling like I don’t fucking fit in

So I mark myself permenantly

And let the ink speak through my skin

I don’t need your fucking sympathy

Just want you to hate myself as much.

As much as I hate.

Grinding my teeth

Feeling weak at the knees

I shut my eyes

But it seems like I keep twisting the knife

They stop and they stare

Just let me be

When will this gloom stop looming over me?

I blame the heavy moon

Held down, not against my own will

The bottom tastes better than I think it should

It’s intoxicating, but it kills anything inside that’s good

Admit it, not feeling alright

I don’t need your sympathy

Going through these motions, it’s just a part of life

But it seems like I keep twisting the knife

They stop and they stare

Just let me be

When will this gloom stop looming over me?

I can’t blame the heavy moon

(anymore)

Мен кешке дейін ұйықтадым

Не айтарымды уайымдап

Достарым жағдайымды сұрағанда

"Менде бәрі жақсы" деп күліңіз.

Мен сені өзіммен бірге осы қоян шұңқырына түсіруді жек көремін

Жуылмаған киімдер мен қан басқан көздер

Басы тым ауыр

Маған сенің жанашырлығың керек емес

Сізді өзімді қатты жек көргіңіз келеді.

Мені соншалықты жек көремін

Мен ауыр айды кінәлаймын

Жүйкелерді сілкіндіру үшін салқын душ

Бірақ бұл сұмдық жұмыс істемейді

Сіз бәрібір ештеңе сезінбейтін кезде

Және бұл жаңа жапырақ ешқашан айналмайды

Мен өзімді сәйкес келмейтіндей сезінуден шаршадым

Сондықтан мен өзімді  тұрақты белгілеймін

Ал сия менің терім арқылы сөйлессін

Маған сенің жанашырлығың керек емес

Сізді өзімді қатты жек көргіңіз келеді.

Мен соншалықты жек көремін.

Тісімді  қайрау

Тізедегі әлсіздік

Мен көзімді жамдым

Бірақ  мен  пышақты  бұра беретін сияқтымын

Олар тоқтап, қарап қалады

Маған болсын

Бұл мұң менің үстімді қашан қояды?

Мен ауыр айды кінәлаймын

Өз еркімен емес, ұсталды

Астыңғы жағы мен ойлағаннан да жақсырақ

Бұл мас етеді, бірақ ішіндегі жақсы нәрсені өлтіреді

Мойындау, өзімді жақсы сезінбеймін

Маған сіздің жанашырлығыңыз қажет емес

Бұл қозғалыстардан өту, бұл өмірдің бір бөлшегі ғана

Бірақ  мен  пышақты  бұра беретін сияқтымын

Олар тоқтап, қарап қалады

Маған болсын

Бұл мұң менің үстімді қашан қояды?

Мен ауыр айды кінәлай алмаймын

(енді)