Бухенвальдский набат - Пурген

Люди мира, на минуту встаньте!

Слушайте, слушайте: гудит со всех сторон —

Это раздается в Бухенвальде

Колокольный звон, колокольный звон.

Это возродилась и окрепла

В медном гуле праведная кровь.

Это жертвы ожили из пепла

И восстали вновь, и восстали вновь!

И восстали,

И восстали,

И восстали вновь!

Сотни тысяч заживо сожженных

Строятся, строятся в шеренги к ряду ряд.

Интернациональные колонны

С нами говорят, с нами говорят.

Слышите громовые раскаты?

Это не гроза, не ураган —

Это, вихрем атомным объятый,

Стонет океан, Тихий океан.

Это стонет,

Это стонет

Тихий океан!

Люди мира, на минуту встаньте!

Слушайте, слушайте: гудит со всех сторон —

Это раздается в Бухенвальде

Колокольный звон, колокольный звон.

Звон плывет, плывет над всей землею,

И гудит взволнованно эфир:

Люди мира, будьте зорче втрое,

Берегите мир, берегите мир!

Берегите,

Берегите,

Берегите мир!

Әлем адамдары, бір сәт тұрыңдар!

Тыңда, тыңда: жан-жақтан ызылдаған -

Ол Бухенвальдта таратылады

Қоңырау соғылады, қоңырау соғылды.

Ол қайта жанданып, нығая түсті

Мыс гуілде әділ қан бар.

Бұл күлден тірі қалған құрбандар

Олар қайтадан көтерілді, олар қайтадан көтерілді!

Және олар көтерілді

Және олар көтерілді

Және олар қайтадан көтерілді!

Жүздеген мың адам тірідей өртенді

Олар сапқа тұрады, бір қатарда қатарға тұрады.

Халықаралық бағандар

Олар бізбен сөйлеседі, бізбен сөйлеседі.

Сіз күн күркіреуін естисіз бе?

Бұл найзағай емес, дауыл емес -

Бұл атомдық құйынның құшағында,

Мұхит ыңқылдайды, Тынық мұхит.

Жылап жатыр

Жылайды

Тынық мұхит!

Әлем адамдары, бір сәт тұрыңдар!

Тыңда, тыңда: жан-жақтан ызылдаған -

Ол Бухенвальдта таратылады

Қоңырау соғылады, қоңырау соғылды.

Қоңырау қалқып, бүкіл жер бетінде қалықтайды,

Ал эфир толқып ызылдайды:

Әлем халқы, үш есе сергек болыңыз,

Әлемді сақтаңыз, әлемді сақтаңыз!

Өз-өзіңді күт

Өз-өзіңді күт

Дүниеге қамқор бол!