Төменде әннің мәтіні берілген The Angel of Doubt , суретші - Punch Brothers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Punch Brothers
«Lights off as ever the road to sleep
Is closed for thought, you’re welcome to visit me, babe
In the meantime it’d be nice to see you
But I know you’ve been trying to keep your demons at bay
Too late we can darken the darkest rooms
To test your strength, you’re so proud of the things you’re not doing
We’ve been through this, you say you won’t do them
Like you couldn’t though we both know
You’ve done them with me babe
Well regardless it’s been nice to see you
I know you’ve been trying to keep your demons at bay
To keep us at bay
To keep me in bay"
Take me away darling family
I feel like I’m losing a thread
When I’m alone with my vanity
I go back to striving after wind
'Til I could trade our happiness for a melody
And someone to sing it with me
We’re like our lovers
We love our children
Nothing to see here
Nothing to hear, listen
We’re just pretending
We want more freedom
Nothing to see here
Nothing to hear, listen
When I first met you dear family
I had so much time on my hands
No one to question my vanity
Or keep me from striving after wind
Everything was meaningless but these melodies
That keep coming to me:
We’re like our lovers
We love our children
Nothing to see here
Nothing to hear, listen
We’re just pretending
We want more freedom
Nothing to see here
Nothing to hear, listen
It’s 4 a.
m
Our families are sleeping
We’re all alone
Our demons are hissing
«What if you’re wrong?
You might be wrong
What if you’re wrong?
You might be
What if you’re wrong?
You might be wrong
What if you’re wrong?
You might be
What if you’re wrong?
Is it all your fault?
Has it been too long?
Is this all for naught?
Are you so far gone
That you can’t get caught?
And what if you’re wrong?
‘Cause you might be
I know you think that you can keep your feelings in the dark
Calling every heart a spade and every spade a heart
Even as the dreams you’ve been burying alive
Start to dig each other up in the dead of night
Now they’re marching from the cemetery to your bed
I’m on your shoulder warning you they’re coming for your head
You’re saying «get behind me, you’re the devil’s spawn»
But listen to me, that wouldn’t make me wrong
Do you doubt me?
You doubt me
Babe I’ve been down this road a time or two before
It’s paved with intentions every bit as good as yours
Takes you away from what you wish you didn’t want
So it must be right, right?
Ha!
Why don’t you ask your family why you’re working like a dog
Who thinks he’s getting paid in credit at the butcher shop
Or you could ask the queen of the ones who got away
Who can’t remember why she chose your rival by the way
Maybe you’ve already dug yourself too deep a hole
Mining for the pretty things that satisfy your soul
A soul it sounds like I’ll be getting for a song
I hope you’re ready, you better hope I’m wrong
As I might be"
«Ұйқыға апаратын жолдың шамдары өшеді
Ойлануға жабық, маған келуге қош келдіңіз, балақай
Әзірше сізді көргеніме қуаныштымын
Бірақ мен сіздің жын-перілеріңізді ұстауға тырысқаныңызды білемін
Біз ең қараңғы бөлмелерді күңгірттендіре аламыз
Күшіңізді сынау үшін сіз жасамайтын істеріңізбен мақтанасыз
Біз бұл жағдайды бастан өткердік, сіз оларды істемеймін дейсіз
Екеуміз де білеміз деп ойламаған сияқтысыз
Сіз оларды менімен жасадыңыз, балақай
Сізді көргеніме қуаныштымын
Мен сіздің жын-перілеріңізді ұстауға тырысқаныңызды білемін
Бізді ұстау үшін
Мені шыға алуы »
Мені алып кетіңіз, қымбатты отбасы
Мен жіпті жоғалтып ж ж ж ж жүріп жүріп өзімді сезініп жағын жүріп жүріп жүріп өзімді сезініп ж жақ жүріп жүріп бара жатқан сезініп тұрмын
Мен өз ақымақтығыммен жалғыз қалғанда
Мен желден кейін артқа қарай жүремін
Бақытымызды әуенге айырбастағанша
Оны менімен ән айтатын адам
Біз ғашықтар сияқтымыз
Біз балаларымызды жақсы көреміз
Мұнда көретін ештеңе жоқ
Тыңдайтын ештеңе жоқ
Біз жай ғана елестетеміз
Біз көбірек еркіндік алғымыз келеді
Мұнда көретін ештеңе жоқ
Тыңдайтын ештеңе жоқ
Мен сізді алғаш рет кездестірген кезде, қымбатты отбасы
Менің қолымда көп уақытым болды
Менің ақымақтығыма күмән келтіретін ешкім жоқ
Немесе мені желге ұмтылудан сақта
Бұл әуендерден басқаның бәрі мағынасыз болды
Маған келесідей келе жатыр:
Біз ғашықтар сияқтымыз
Біз балаларымызды жақсы көреміз
Мұнда көретін ештеңе жоқ
Тыңдайтын ештеңе жоқ
Біз жай ғана елестетеміз
Біз көбірек еркіндік алғымыз келеді
Мұнда көретін ештеңе жоқ
Тыңдайтын ештеңе жоқ
Сағат 4.
м
Отбасымыз ұйықтап жатыр
Біз бәріміз жалғызбыз
Біздің жындар ысқырып жатыр
«Егер қателессеңіз ше?
Сіз қате болуы мүмкін
Егер қателессеңіз ше?
Сіз болуыңыз мүмкін
Егер қателессеңіз ше?
Сіз қате болуы мүмкін
Егер қателессеңіз ше?
Сіз болуыңыз мүмкін
Егер қателессеңіз ше?
Барлығына сен кінәлі ме?
Тым ұзақ болды ма?
Мұның бәрі бекер ме?
Сіз сонша өтіп кеттіңіз бе?
Сіз ұстай алмайсыз ба?
Ал қателессеңіз ше?
'Себебі сен болуы мүмкін
Сезімдеріңізді қараңғыда сақтай аласыз деп ойлайтыныңызды білемін
Әр жүректі күрек, әр жүректі жүрек деп атаңыз
Тірідей көмген армандарыңыз сияқты
Түннің бір-бірін қаза тапсыруды бастаңыз
Қазір олар зираттан төсегіңізге қарай жүріп жатыр
Мен сенің иығыңда олар сіздің басыңызға келетінін ескертемін
Сіз «артымнан жүріңіз, сіз шайтанның уылдырығынсыз» дейсіз.
Бірақ мені тыңдаңыз, бұл мені қателеспейді
Маған күмәнданасыз ба?
Сіз маған күмәнданасыз
Балам, мен бұл жолда бір-екі рет болғанмын
Ол сіздікі сияқты жақсы ниеттерге толы
Сізді қаламағаныңыздан алыстатады
Демек дұрыс болуы керек, солай ма?
Ха!
Неге отбасыңыздан неге ит сияқты жұмыс істеп жатқаныңызды сұрамайсыз
Кім оны қасапханада несие алып жатырмын деп ойлайды
Немесе қашып кеткендердің патшайымынан сұрасаңыз болады
Айтпақшы, оның неліктен сіздің қарсыласыңызды таңдағаны кімнің есінде жоқ
Мүмкін сіз өзіңізге тым терең шұңқыр қазып алған шығарсыз
Жаныңызды қанағаттандыратын әдемі нәрселерді іздеу
Жан, мен әнге түскенім сияқты
Дайынсың деп үміттенемін, қателескенім дұрыс деп үміттенемін
Мен болғандай боламын»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз