Familiarity - Punch Brothers
С переводом

Familiarity - Punch Brothers

Альбом
The Phosphorescent Blues
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
622970

Төменде әннің мәтіні берілген Familiarity , суретші - Punch Brothers аудармасымен

Ән мәтіні Familiarity "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Familiarity

Punch Brothers

Оригинальный текст

It’s on again

You hate it but you know it then

You know it and so do your friends

And you can sing together when

It’s on

Pretend you love it because you love them

As you explode out of your phones (amen)

To make some music of your own (amen)

You can hate it softly to yourself alone

A man among amens

A ringing bell, or programmed drums or both

I couldn’t tell but I rejoice

A smoke machine or a swinging thurible

It was hard to see but I lifted up my voice

We’ve come together over we know not what…

A call to prayer, or the last for alcohol

We didn’t care;

We knelt and bowed our heads

Or did we dance?

Like we may never get another chance to disconnect

We’ve come together over we know not what to say I love you

I love you, I love you

I mean it, I want to feel it

God help me feel it

I love you

God knows I mean it

God help me feel it

God knows we mean it

God help us feel it…

We lie in bed

The wireless dancing through my head

Until I fear the space between my breath

I see an end to where I don’t love you like I can

Cause I’ve forgotten how it feels (amen)

To love someone or thing for real (amen)

Darling when you wake, remind me what we’ve done

That can’t be shared, or saved, or even sung

It’s on again

You nod your head and take my hand

Though I’m not sure where we’ll go (amen)

To worship more than what we know (amen)

As long as you’re there I won’t be alone

A man among amens

Перевод песни

Қайтадан қосылады

Сіз оны жек көресіз, бірақ сіз оны сол кезде білесіз

Оны сіз де, достарыңыз да білесіз

Ал сіз бірге ән айта аласыз

Ол қосулы

Оларды жақсы көретіндіктен сүйемін деп елестетіңіз

Телефондарыңыз жарылып жатқанда (аумин)

Өзіңізге біраз музыка жасау (аумин)

Сіз оны өзіңізге ғана жек көре аласыз

Ауминнің ішіндегі адам

Шыңғырған қоңырау немесе бағдарламаланған барабан немесе екеуі 

Мен айта алмадым, бірақ қуанамын

Темекі шегуге арналған машина немесе  тербелетін шұңқыр

Көру қиын болды, бірақ мен дауысымды көтердім

Біз бірге жиналдық, не болғанын білмейміз…

Намазға шақыру немесе ішімдік ішу

Бізге мән бермедік;

Біз тізерлеп, басымызды идік

Әлде білдік пе?

Біз ешқашан ажыратуға басқа мүмкіндік ала алмаймыз

Біз сені жақсы көремін деп не айтарымызды білмей жиналдық

Мен сені сүйемін, сүйемін

Айтайын дегенім, мен оны сезгім келеді

Құдай маған оны сезінуге көмектессін

Мен сені жақсы көремін

Оны айтқым келгенін Құдай біледі

Құдай маған оны сезінуге көмектессін

Құдай біздің бұлай айтып тұрғанымызды біледі

Құдай бізге оны сезінуге көмектеседі…

Біз төсекте жатырмыз

Менің басымдағы сымсыз билеу 

Тынысымның арасындағы кеңістіктен қорқатынша

Мен сені сүймеймін, мен сені жақсы көретінімді көремін

Себебі мен оның қалай болатынын ұмытып қалдым (аумин)

Біреуді немесе бір нәрсені шын сүю (аумин)

Қымбаттым, оянғанда, не істегенімізді еске салшы

Оны бөлісу, сақтау, тіпті ән айту  мүмкін емес

Қайтадан қосылады

Сіз басыңызды изеп, қолымды ұстаңыз

Қайда барарымызды білмеймін (аумин)

Өзіміз білетіннен артық құлшылық ету (әмин)

Сіз бар болғанша мен жалғыз болмаймын

Ауминнің ішіндегі адам

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз